encreuament
encreuament
- ca contaminació, n f
- ca encreuament, n f sin. compl.
- es contaminación
- fr contamination
- en contamination
Definición
Fenomen de barreja o de combinació entre dos elements anàlegs que, en el procés d'evolució, afecta tant els sons com els mots i les construccions.
Nota
- És el cas del mot greu, provinent d'una forma *grevis del llatí vulgar resultat de la contaminació de GRAVIS pel seu antònim LĔVIS (> lleu).
endoclisi
endoclisi
- ca mesoclisi, n f
- ca endoclisi, n f sin. compl.
- es endoclisis
- es mesoclisis
- fr endoclise
- fr mésoclise
- en endoclisis
- en mesoclisis
Definición
Intercalació d'un clític, anomenat mesoclític, en l'interior d'un mot flexionat.
endoclític
endoclític
- ca mesoclític, n m
- ca endoclític, n m sin. compl.
- es endoclítico
- es mesoclítico
- fr endoclitique
- fr mésoclitique
- en endoclitic
- en mesoclitic
Definición
Clític que s'incorpora dins del mot de què depén.
Nota
- Per exemple, els pronoms febles que s'utilitzen amb el futur o el condicional analític de la llengua medieval. Per exemple, escriure-li-he, anar-hi-ia. Contrasta amb enclític i proclític.
endofàsia
endofàsia
- ca endofàsia, n f
- es endofasia
- fr endophasie
- en endophasia
Definición
Subvocalització inaudible del llenguatge que es produeix quan es construeixen mentalment les oracions d'un discurs.
Nota
- S'oposa a exofàsia.
endòfora
endòfora
- ca endòfora, n f
- es endófora
- fr endophorie
- en endophora
Definición
Procediment sintàctic per mitjà del qual un element és interpretat en remetre a un altre element del discurs.
Nota
- Segons que es remeta a un element anterior o posterior del discurs es parlarà d'anàfora o de catàfora. S'oposa a exòfora.
energeia [el]
energeia [el]
- ca energeia [el], n f
- es energeia
- fr energeia
- en energeia
Definición
La llengua com a activitat creativa de l'esperit humà i no com a resultat establit i fix, producte d'una sèrie de canvis esdevinguts en el passat.
Nota
- El terme energeia, d'origen grec, va ser utilitzat pel lingüista alemany Wilhelm von Humboldt. S'oposa a ergon.
enfocament cognitiu
enfocament cognitiu
- ca enfocament cognitiu, n m
- es enfoque cognitivo
- fr approche cognitive
- en cognitive approach
Definición
Mètode d'ensenyament de segones llengües basat en la idea que l'aprenentatge d'una llengua requereix un procés mental actiu i no únicament la creació d'uns hàbits mecànics.
Nota
- L'enfocament cognitiu s'inspira en les idees generativistes de l'adquisició del llenguatge i reacciona contra els mètodes estructuralistes d'inspiració conductista, com ara el mètode audiolingual.
enfocament comunicatiu
enfocament comunicatiu
- ca enfocament comunicatiu, n m
- es enfoque comunicativo
- fr approche communicative
- en communicative approach
Definición
Mètode d'ensenyament de segones llengües que parteix de la idea que l'objectiu de l'ensenyament ha de consistir a fomentar la competència comunicativa de l'alumne.
Nota
- Aquest mètode procedeix delimitant les funcions lingüístiques que s'han de treballar (expressió d'emocions, preguntes, sol·licitud de permís, etc.) i identificant el vocabulari necessari, els aspectes gramaticals que hi intervenen i els problemes fonètics i semàntics que s'hi plantegen. En els materials didàctics elaborats des d'aquest enfocament, la gramàtica apareix implícita en situacions comunicatives i s'hi potencien els exercicis basats en activitats creatives i lúdiques.
enllaç
enllaç
- ca enllaç, n m
- es enlace
- fr liaison
- en liaison
Definición
Fenomen de fonètica sintàctica que consisteix en el lligam del so final d'un mot amb l'inicial del següent.
Nota
- Les ones, realitzat [lezónes]. A vegades també s'hi fa referència amb el terme francés liaison.
enllaç
enllaç
- ca enllaç, n m
- ca connector, n m sin. compl.
- es conector
- es enlace
- fr connecteur
- fr mot de liaison
- en connetcive
- en link
Definición
Element que atorga coherència gramatical i semàntica a les diferents parts de l'oració o a les diverses oracions d'un text.
Nota
- Són enllaços les conjuncions o locucions conjuntives, les preposicions i adverbis del tipus consegüentment. Normalment es diferencien els enllaços extraoracionals dels intraoracionals. El terme sinònim connector s'usa sobretot quan la connexió és interoracional i assumeix una funció de cohesió textual.
