camp d'aplicació
camp d'aplicació
- ca camp d'aplicació, n m
- es campo de aplicación
- fr champ d'application
- en application field
Definición
Context d'activitat social en el qual un mot o expressió assoleix una accepció particular.
Nota
- El significat del mot operació, per exemple, canvia segons que s'utilitze en un context mèdic, matemàtic, econòmic, etc.
camp d'entonació
camp d'entonació
- ca camp d'entonació, n m
- es campo de entonación
- fr champ d'intonation
- en pitch range
Definición
Conjunt limitat de freqüències dins del qual es realitza oralment una llengua.
Nota
- Es tracta d'un conjunt ideal, perquè la localització absoluta en una escala freqüencial constant depén de les característiques vocals de cada parlant.
camp de dispersió
camp de dispersió
- ca camp de dispersió, n m
- es campo de dispersión
- fr champ de dispersion
- en range of dispersion
Definición
En fonologia estructural, conjunt de realitzacions fonètiques d'un determinat fonema, o al·lòfons.
Nota
- Aquestes realitzacions no comporten canvi de significació però no poden superar certs límits articulatoris i acústics perquè ja no es reconeixerien com a al·lòfons. Entre dos camps de dispersió hi ha un marge de seguretat que normalment no es pot envair sense perill per a la comprensió.
camp del discurs
camp del discurs
- ca camp del discurs, n m
- es campo del discurso
- fr champ du discours
- en field of discourse
Definición
En la terminologia de Michael A. K. Halliday, un dels tres factors que permeten classificar els àmbits d'ús d'una llengua, les varietats o registres i els diferents tipus de textos.
Nota
- Aquest factor remet a la temàtica a què es fa referència i permet diferenciar, per exemple, els textos de ficció, els científics, etc. Els altres factors utilitzats per Halliday són el tenor del discurs i el mode del discurs.
camp díctic
camp díctic
- ca camp mostratiu, n m
- ca camp díctic, n m sin. compl.
- es campo mostrativo
- fr champ déictique
- en deictic field
Definición
Espai referencial creat pels elements díctics del llenguatge en el moment de l'enunciació.
Nota
- Està format per un conjunt de coordenades de persona, espai i temps, el punt de referència del qual és el jo, ací/aquí i ara de l'enunciació. S'oposa a camp simbòlic.
camp lèxic
camp lèxic
- ca camp lèxic, n m
- es campo léxico
- fr champ lexical
- en lexical field
Definición
Conjunt ordenat de mots emparentats pel sentit.
Nota
- El valor de cadascun dels mots d'un camp lèxic està limitat i determinat pel valor dels altres mots. Els camps lèxics no són camps d'objectes ni camps associatius; tampoc no coincideixen amb els camps conceptuals. El camp lèxic de menjar, per exemple, està integrat per termes com ara engolir, devorar, englotir, papar, absorbir, consumir, mossegar, golafrejar.
camp morfològic
camp morfològic
- ca camp morfològic, n m
- es campo morfológico
- fr champ morphologique
- en morphological field
Definición
Conjunt d'unitats lèxiques que presenten semblances formals.
Nota
- Per exemple, els mots que tenen un prefix o un radical comú.
camp mostratiu
camp mostratiu
- ca camp mostratiu, n m
- ca camp díctic, n m sin. compl.
- es campo mostrativo
- fr champ déictique
- en deictic field
Definición
Espai referencial creat pels elements díctics del llenguatge en el moment de l'enunciació.
Nota
- Està format per un conjunt de coordenades de persona, espai i temps, el punt de referència del qual és el jo, ací/aquí i ara de l'enunciació. S'oposa a camp simbòlic.
camp semàntic
camp semàntic
- ca camp semàntic, n m
- es campo semántico
- fr champ sémantique
- en semantic field
Definición
Conjunt d'unitats lèxiques, generalment no emparentades etimològicament, que recobreix de manera exacta un domini ben delimitat de significacions, constituït tradicionalment o científicament per l'experiència humana.
Nota
- Cal no confondre camp semàntic i camp conceptual. El camp semàntic de mare ha d'explicar relacions com ara mare de família - casa, mare-filial, i no sols la percepció conceptual de les relacions de parentiu.
camp simbòlic
camp simbòlic
- ca camp simbòlic, n m
- es campo simbólico
- fr champ symbolique
- en symbolic field
Definición
Espai referencial relatiu que creen els signes lingüístics, o símbols, en el moment de l'enunciació.
Nota
- S'oposa a camp mostratiu.
