base de connexió
base de connexió
Electrònica
- ca base de connexió, n f
- es base de conexión
- es cuna
- es soporte de conexión
- fr sabot de synchronisation
- fr socle de synchronisation
- fr station d'accueil
- en cradle
- en docking cradle
- en docking station
Electrònica
Definición
Base a la qual es connecta un ordinador de butxaca, una càmera o un altre disipostiu electrònic de dimensions similars, que permet sincronitzar-ne les dades i, en alguns casos, recarregar-ne la bateria.
base malaparellada
base malaparellada
Ciències de la vida > Genètica
- ca base malaparellada, n f
- es base malapareada
- en mismatched base
- en mispaired base
Ciències de la vida > Genètica
Definición
Base de DNA o d'RNA que ha quedat malaparellada per manca de complementarietat.
base per boles
base per boles
Esport > Esports de pilota > Beisbol
- ca base per boles, n f
- es base por bolas
- fr base sur balles
- en base on balls
Esport > Esports de pilota > Beisbol
Definición
Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike.
base per boles intencionada
base per boles intencionada
Esport > Esports de pilota > Beisbol
- ca base per boles intencionada, n f
- es base por bolas intencionada
- fr base sur balles intentionnelle
- en intentional base on balls
- en intentional pass
- en intentional walk
Esport > Esports de pilota > Beisbol
Definición
Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.
bàsquet a cavall
bàsquet a cavall
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca bàsquet a cavall, n m
- es balón ecuestre
- es baloncesto ecuestre
- es horse-ball
- fr ballon à cheval
- fr horse ball
- en horse-ball
- de Horse-Ball
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definición
Esport practicat entre dos equips de quatre jugadors muntats a cavall que consisteix a introduir la pilota, que té uns agafadors, dins d'una cistella.
bassa de purins
bassa de purins
Ramaderia > Explotació animal
- ca bassa de purins, n f
- es balsa de purines
- fr cuve à lisier
- fr tonne à lisier
- en slurry store
- en slurry tank
Ramaderia > Explotació animal
Definición
Bassa artificial impermeable i estancada utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins.
bastela
bastela
Gastronomia
- ca bastela, n f
- es bastela
- es pastilla
- fr pastilla
- en bastela
- en bastila
- en pastilla
Gastronomia
Definición
Pastís de pasta de full típic del Marroc, farcit tradicionalment de carn de colomí, ametlles i espècies, que se serveix empolsat de sucre i canyella, i que es menja com a plat principal.
bastidor
bastidor
Informàtica > Maquinari
- ca bastidor, n m
- es bastidor
- es bastidor con guías
- es chasis
- fr baie
- fr bâti
- fr châssis
- en rack
Informàtica > Maquinari
Definición
Estructura metàl·lica de dimensions estàndard destinada a contenir equips elèctrics o electrònics.
bastiment de doella
bastiment de doella
Construcció
- ca bastiment de doella, n m
- es marco de mocheta
Construcció
Definición
Bastiment que queda totalment encastat en un queixal fet a l'aresta interior del contorn d'una obertura.
bastó
bastó
Ciències de la salut > Anatomia humana
- ca bastó, n m
- es bastón
- es bastoncillo
- fr bâtonnet
- en rod
Ciències de la salut > Anatomia humana
Definición
Cadascun dels fotoreceptors de la retina especialitzats en la recepció de la llum.
