parany elèctric d'insectes
parany elèctric d'insectes
Jardineria
- ca exterminador elèctric d'insectes, n m
- ca parany elèctric d'insectes, n m
- es exterminador eléctrico de insectos, n m
- es insectocutor, n m
- en bug zapper, n
Jardineria
Definición
Aparell elèctric que atreu els insectes i els mata amb una descàrrega.
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Insect-O-Cutor, que és una marca comercial.
parapet de coberta
parapet de coberta
Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca ampit de coberta, n m
- ca parapet de coberta, n m
- es peto de cubierta, n m
- fr acrotère, n m
- en roof parapet, n
Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definición
Mur de petita alçada que es construeix a la vora exterior de les cobertes planes com a coronament i que serveix per a evitar caigudes al buit.
parat
parat
Transports > Transport marítim
- ca parat, n m
- es paral, n m
Transports > Transport marítim
Definición
Travesser de fusta que es disposa, paral·lel a d'altres, damunt la platja per fer-hi lliscar una embarcació a l'hora de varar-la i treure-la.
parat
parat
Transports > Transport marítim > Embarcacions
- ca pal d'avarar, n m
- ca parat, n m
- es fila, n f
- es paral, n m
- es parel, n m
- es varal, n m
Transports > Transport marítim > Embarcacions
Definición
Pal de fusta de secció rectangular sobre el qual es fan lliscar les embarcacions per avarar-les.
paratge
paratge
Botànica
- ca rovelló, n m
- ca esclata-sang, n m sin. compl.
- ca esteper, n m sin. compl.
- ca paratge, n m sin. compl.
- ca pebràs, n m sin. compl.
- ca pinetell, n m sin. compl.
- ca pinetella, n f sin. compl.
- ca pinetenca, n f sin. compl.
- es mízcalo
- es níscalo
- es nízcalo
- es robellón
- es rovellón
- es seta de pino
- fr lactaire
- en lactarius
- de echter Reizker
- de Reizker
- nc Lactarius sanguifluus
- nc Lactarius semisanguifluus
- nc Lactarius vinosus
Botànica
Definición
Bolet comestible de l'ordre de les russulals, amb barret de zones concèntriques, en forma d'embut, carn granelluda i làtex de color vinós, molt conegut i apreciat als Països Catalans.
Nota
- 1. El rovelló creix sota els pins i altres coníferes al final de l'estiu i a la tardor.
- 2. La denominació pinetell s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més clar i de làtex també més clar (Lactarius deliciosus).
- 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de pinetell (Lactarius deliciosus).
paration
paration
Agricultura > Química agrícola
- ca paration, n m
- es parathión
- es paratión
- es parationa
- fr parathion
- en parathion
Agricultura > Química agrícola
Nota
- Pesticida.
paraules encadenades
paraules encadenades
Jocs
- ca paraules encadenades, n f pl
- es cruzada
Jocs
Definición
Passatemps que consisteix a col·locar convenientment dins una graella un conjunt de paraules, concatenades a partir d'una o més lletres o síl·labes.
paravent
paravent
Audiovisuals > Imatge. So
- ca paravent, n m
- ca zepelí, n m
- es rompevientos
- fr bonnete pare-vent
- fr écran anti-vent
- en microphone windscreen
- en wind screen
- en windscreen
- en windshield
- en zeppelin
Audiovisuals > Imatge. So
Definición
Accessori col·locat en un micròfon per a reduir el soroll del vent en exteriors.
parc animalístic
parc animalístic
Lleure
- ca parc animalístic, n m
- ca parc d'animals, n m
- es parque animalístico, n m
- es parque de animales, n m
- fr parc animalier, n m
- fr parc animalier pour enfants, n m
- en petting zoo, n
Lleure
Definición
Parc d'animals, tant domèstics com exòtics, preparat perquè els infants hi puguin jugar, alimentar-los, netejar-los, etc.
parc caní
parc caní
Construcció > Urbanisme
- ca parc caní, n m
- ca àrea d'esbarjo de gossos, n f sin. compl.
- ca correcà, n m sin. compl.
- es área de ocio para perros, n f
- es correcan, n m
- es parque canino, n m
- fr parc canin, n m
- en dog park, n
- en dog run, n
Construcció > Urbanisme
Definición
Parc públic reservat als gossos, delimitat amb tanques i equipat amb serveis com ara fonts, zona d'higiene canina, papereres, etc., i en el qual, sota la supervisió i control dels amos, els gossos poden esplaiar-se, córrer i jugar lliurement sense molestar.
