papaorelles gegant de Santa Helena
papaorelles gegant de Santa Helena
Zoologia > Insectes
- ca papaorelles gegant de Santa Helena, n m
- ca papanovia gegant de Santa Helena, n f sin. compl.
- es tijereta de Santa Elena, n f
- es tijereta gigante, n f
- fr perce-oreille de Saint-Hélène, n m
- en Saint Helena earwig, n
- en Saint Helena giant earwig, n
- nc Labidura herculeana
Zoologia > Insectes
Definición
Insecte dermàpter de la família dels labidúrids.
papaorelles marítim
papaorelles marítim
Zoologia > Insectes
- ca papaorelles costaner, n m
- ca papaorelles marítim, n m
- es tijereta costera, n f
- es tijereta marítima, n f
- en maritime earwig, n
- en seaside earwig, n
- nc Anisolabis maritima
Zoologia > Insectes
Definición
Insecte dermàpter de la família dels carcinofòrids.
papeda de flor petita
papeda de flor petita
Botànica
- ca biasong, n m
- ca papeda de flor petita, n f
- en biasong, n
- en biasong papeda, n
- en small-flowered papeda, n
- nc Citrus marcoptera var. micrantha
- nc Citrus micrantha
Botànica
Definición
Planta de la família de les rutàcies.
paper baritat
paper baritat
Arts > Fotografia
- ca paper baritat, n m
- es papel baritado
- fr papier baryté
- en baryta coated
- en baryta coated paper
- en baryta paper
- en baryta-coated paper
Arts > Fotografia
Definición
Paper fotogràfic recobert d'una capa de barita que li dona uniformitat i fa augmentar la reflexió de la llum.
paper comestible de midó de patata
paper comestible de midó de patata
Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats
- ca paper comestible de midó de patata, n m
- ca pel·lícula comestible de midó de patata, n f
- es obulato, n m
- en blate paper, n
- en edible film, n
- en oblate disc, n
- ja オブラート
- ja oblaat
Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats
Definición
Pel·lícula comestible extremament prima i transparent de midó de patata, sense gust ni color, que es desfà ràpidament en contacte amb aigua o amb saliva.
Nota
- L'equivalent castellà obulato és una marca registrada.
paper d'aigües
paper d'aigües
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca paper d'aigües, n m
- ca paper jaspiat, n m
- ca paper marbrat, n m
- es papel de aguas, n m
- es papel jaspeado, n m
- es papel marmolado, n m
- es papel marmoleado, n m
- fr papier marbré, n m
- en dutch marble paper, n
- en dutch marbled paper, n
- en marble paper, n
- en marbled paper, n
- en mottled paper, n
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definición
Paper acolorit amb un patró semblant a les venes del marbre, que s'utilitza tradicionalment en enquadernació per a decorar les guardes.
paper de bombolles
paper de bombolles
Indústria > Aconduïment. Embalatge
- ca paper de bombolles, n m
- ca plàstic de bombolles, n m
- es film alveolar, n m
- es plástico de burbuja, n m
- es plástico de burbujas, n m
- fr film à bulles d'air, n m
- fr papier à bulles d'air, n m
- fr papier bulle, n m
- fr plastique à bulle, n m
- en bubble wrap, n
Indústria > Aconduïment. Embalatge
Definición
Material plàstic flexible i transparent amb bombolles d'aire disposades regularment que s'utilitza per a embalar objectes fràgils.
Nota
- L'equivalent anglès bubble wrap prové de la marca comercial Bubble Wrap.
paper de morera
paper de morera
Indústria > Indústria paperera
- ca paper de morera, n m
- es papel de la mora, n m
- es papel de mora, n m
- es papel de morera, n m
- fr papier de mûrier, n m
- fr papier saa, n m
- it carta di gelso, n f
- en mulberry paper, n
- en saa paper, n
Indústria > Indústria paperera
Definición
Paper espès i fibrós fabricat a partir de fibres de la morera de paper.
Nota
- La morera de paper és l'arbre de l'espècie Broussonetia papyrifera.
paper de plàstic estirable
paper de plàstic estirable
Transports > Manipulació de materials
- ca paper de plàstic estirable, n m
- ca paper estirable, n m
- es film estirable, n m
- es película estirable, n f
- fr film étirable, n m
- fr pellicule étirable, n f
- en stretch film, n
- en stretch wrap, n
- en stretchfilm, n
- en stretchwrap, n
Transports > Manipulació de materials
Definición
Paper de plàstic amb què s'emboliquen els palets carregats amb mercaderies per a protegir-les dels agents atmosfèrics i garantir-ne la seguretat durant el transport.
paper de plàstic transparent
paper de plàstic transparent
Utillatge de cuina
- ca paper de plàstic transparent, n m
- ca paper transparent, n m sin. compl.
- es film transparente
- fr film transparent
- en transparent film
Utillatge de cuina
Definición
Paper de plàstic transparent i una mica adherent que s'utilitza per a embolicar els aliments que s'han de conservar, especialment a la nevera.
