coll major
coll major
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca coll major, n m
- ca coll ric, n m
- es palo mayor, n m
- es palo rico, n m
- fr majeure, n f
- en major suit, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Coll de piques o de cors amb relació als colls de diamants o de trèvols.
coll menor
coll menor
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca coll menor, n m
- ca coll pobre, n m
- es palo menor, n m
- es palo pobre, n m
- fr mineure, n f
- en minor suit, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Coll de diamants o de trèvols amb relació als colls de piques o de cors.
coll pobre
coll pobre
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca coll menor, n m
- ca coll pobre, n m
- es palo menor, n m
- es palo pobre, n m
- fr mineure, n f
- en minor suit, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Coll de diamants o de trèvols amb relació als colls de piques o de cors.
coll ric
coll ric
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca coll major, n m
- ca coll ric, n m
- es palo mayor, n m
- es palo rico, n m
- fr majeure, n f
- en major suit, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Coll de piques o de cors amb relació als colls de diamants o de trèvols.
comitè d'arbitratge
comitè d'arbitratge
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca comitè d'arbitratge, n m
- es panel arbitral, n m
- es panel de arbitraje, n m
- fr comité d'arbitrage, n m
- it collegio arbitrale, n m
- en arbitration panel, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definición
Conjunt de tres persones designades especialment per a cada edició que segueixen el desenvolupament de la competició en directe des d'una embarcació de suport per resoldre els conflictes i imposar penalitzacions als velers infractors, amb l'objectiu d'assegurar el compliment del reglament.
Nota
- 1. Les penalitzacions imposades pel comitè d'arbitratge s'han de complir abans que s'acabi la regata i no poden ser recorregudes.
- 2. Cadascun dels tres integrants del comitè d'arbitratge és un àrbitre o una àrbitra, un dels quals té la responsabilitat de ser l'àrbitre principal.
comitè de mesurament
comitè de mesurament
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca comitè de mesurament, n m
- es comité de medición, n m
- fr comité de jauge, n m
- it comitato di stazza, n m
- en measurement commiittee, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definición
Organisme de control independent que s'encarrega de comprovar l'adequació de tots els velers participants als valors establerts en el protocol de cada edició, especialment pel que fa a les dimensions, la forma i el pes.
comitè de reglament
comitè de reglament
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca comitè de reglament, n m
- es comité de reglamento, n m
- es comité de reglas, n m
- fr comité des règles, n m
- it comitato delle regole, n m
- en rules committee, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definición
Comitè d'experts independents que té la responsabilitat oficial d'interpretar el reglament de la Copa Amèrica.
Nota
- Una de les atribucions del comitè de reglament és respondre oficialment les consultes dels equips participants sobre determinats aspectes del reglament de la Copa Amèrica durant el disseny i la construcció dels velers, per a assegurar-ne la legalitat; tant les consultes rebudes com les respostes proporcionades pel comitè de reglament es donen a conèixer a tots els equips.
comodí de revisió
comodí de revisió
01 Conceptes generals de l'esport
- ca petició de revisió, n f
- ca comodí de revisió, n m sin. compl.
- es challenge, n m
- es challenge del primer entrenador, n m
- es coach challenge, n m
- fr challenge, n m
- fr challenge vidéo, n m
- it challenge, n m
- it coach challenge, n m
- it richiesta IRS, n f
- en challenge, n
- en coach's challenge, n
- en head coach's challenge, n
- en HCC, n sigla
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Opció de què disposa un entrenador per a demanar als àrbitres que revisin una acció determinada d'un partit, amb l'objectiu que modifiquin una decisió que considera errònia i perjudicial per als seus interessos.
Nota
- 1. La petició de revisió es va implantar per primera vegada en el tennis i, a continuació, va ser adoptada per múltiples esports, generalment esports de pilota (bàsquet, hoquei sobre gel, rugbi, futbol americà, beisbol o voleibol) però també esports de naturalesa diferent (com ara la lluita).
- 2. Per exemple, en el bàsquet europeu les peticions de revisió només poden ser dues per partit, amb algunes particularitats: si els àrbitres, després de revisar la jugada, han de modificar la decisió presa, no descompten aquella petició a l'entrenador, i, en els últims dos minuts de partit, només hi pot haver una petició de revisió per entrenador (encara que no n'hagi gastat cap abans).
- 3. La denominació comodí de revisió és pròpia d'un registre col·loquial.
constructor de velers | constructora de velers
constructor de velers | constructora de velers
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca constructor de velers | constructora de velers, n m, f
- es constructor de veleros | constructora de veleros, n m, f
- fr constructeur de voiliers | constructrice de voiliers, n m, f
- it costruttore di barche a vela | costruttrice di barche a vela, n m, f
- en boat builder, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Persona o empresa que es dedica professionalment a la construcció de velers, adaptant-los a les exigències del reglament i les indicacions dels clients.
contraaparellament
contraaparellament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca contraaparellament, n m
- ca contrabaix, n m sin. compl.
- ca contralt, n m sin. compl.
- es desajuste defensivo, n m
- es desequilibrio defensivo, n m
- es mismatch, n m
- fr décalage, n m
- fr mismatch, n m
- it mismatch, n m
- en mismatch, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Situació de joc en què, fruit d'un canvi defensiu, queden aparellats un atacant i un defensor amb una notable diferència d'alçada entre ells, sovint com a resultat d'una estratègia d'equip per a treure'n un avantatge.
Nota
- 1. Per exemple, el contraaparellament pot ser aprofitat per un atacant alt enfront d'un defensor baix per a poder llançar amb poca oposició o per un atacant baix enfront d'un defensor alt per a treure'l de l'ampolla i facilitar així el joc dels companys d'equip.
- 2. Les denominacions contralt i contrabaix, pròpies d'un registre col·loquial, no tenen un valor genèric: prenent com a referència l'atacant, només s'utilitzen quan el seu defensor és més alt (contralt) o quan és més baix (contrabaix).
