Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  fer contravolant, v intr
  • ca  fer un contravolant, v intr
  • es  contravolantear, v intr
  • fr  contre-braquer, v intr
  • it  controsterzare, v intr
  • en  countersteer, to, v intr

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definición
Girar suaument el volant cap al mateix costat que giren les rodes posteriors per a corregir un sobreviratge i estabilitzar el cotxe.
  • ca  fer contravolant, v intr
  • ca  fer un contravolant, v intr
  • es  contravolantear, v intr
  • fr  contre-braquer, v intr
  • it  controsterzare, v intr
  • en  countersteer, to, v intr

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definición
Girar suaument el volant cap al mateix costat que giren les rodes posteriors per a corregir un sobreviratge i estabilitzar el cotxe.
  • ca  flama olímpica, n f
  • ca  foc olímpic, n m sin. compl.
  • es  fuego olímpico, n m
  • es  llama olímpica, n f
  • fr  flamme olympique, n f
  • it  fiamma olimpica, n f
  • it  fuoco olimpico, n m
  • en  Olympic flame, n

01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics

Definición
Flama encesa a Grècia uns mesos abans de la celebració d'uns nous jocs olímpics i transportada a l'estadi olímpic on tindran lloc que presideix des de l'estadi el desenvolupament de tots els jocs, fins a la cerimònia de clausura.

Nota

  • 1. La flama olímpica, que simbolitza la continuïtat entre els jocs olímpics moderns i els jocs olímpics antics, s'encén amb els rajos del sol per mitjà d'un mirall parabòlic davant les runes de l'antic temple d'Hera a Olímpia, que era el lloc on cremava la flama en l'antiguitat mentre se celebraven els jocs olímpics.
  • 2. El transport de la flama olímpica es fa amb la torxa olímpica, i durant els jocs olímpics crema en el peveter de l'estadi olímpic.
  • ca  flama olímpica, n f
  • ca  foc olímpic, n m sin. compl.
  • es  fuego olímpico, n m
  • es  llama olímpica, n f
  • fr  flamme olympique, n f
  • it  fiamma olimpica, n f
  • it  fuoco olimpico, n m
  • en  Olympic flame, n

01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics

Definición
Flama encesa a Grècia uns mesos abans de la celebració d'uns nous jocs olímpics i transportada a l'estadi olímpic on tindran lloc que presideix des de l'estadi el desenvolupament de tots els jocs, fins a la cerimònia de clausura.

Nota

  • 1. La flama olímpica, que simbolitza la continuïtat entre els jocs olímpics moderns i els jocs olímpics antics, s'encén amb els rajos del sol per mitjà d'un mirall parabòlic davant les runes de l'antic temple d'Hera a Olímpia, que era el lloc on cremava la flama en l'antiguitat mentre se celebraven els jocs olímpics.
  • 2. El transport de la flama olímpica es fa amb la torxa olímpica, i durant els jocs olímpics crema en el peveter de l'estadi olímpic.
  • ca  fulla seca, n f
  • es  folha seca, n f
  • fr  feuille morte, n f
  • it  folha seca, n f
  • it  maledetta, n f
  • pt  folha seca, n f
  • en  dead leaf, n
  • en  dry leaf, n
  • en  knuckleballing, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Llançament d'una falta executat amb la part interior del peu contra la part central inferior de la pilota, en què la pilota segueix una primera part de trajectòria ascendent fins a arribar a força altura i una segona part descendent en què es precipita de cop de manera imprevisible, utilitzat per a superar per alt la barrera de defensors i sorprendre el porter.

Nota

  • Es considera que la fulla seca va ser inventada pel jugador brasiler Valdir Pereira (Didí) el 1956, empès per la necessitat d'efectuar un llançament amb la part interior del peu per culpa d'una contusió al turmell.
  • ca  futbol total, n m
  • es  fútbol total, n m
  • fr  football total, n m
  • it  calcio totale, n m
  • en  total football, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Model de joc basat en la flexibilitat del sistema de joc seguit, el domini de la pilota i l'atribució de tasques defensives i tasques ofensives a cada jugador, amb una pressió alta sobre el rival i un intercanvi constant de posicions dels jugadors sobre el camp de joc per a cobrir al màxim tots els espais.

Nota

  • 1. Es considera que l'origen del futbol total és l'Ajax d'Amsterdam de finals dels anys 60 i principis dels 70 del segle XX, amb Rinus Michels com a entrenador i Johan Cruyff com a jugador més destacat. El màxim reconeixement va arribar amb la selecció d'Holanda del Mundial de Futbol de 1974 (derrotada a la final per Alemanya de l'Oest), i el final sol situar-se en el Mundial de 1978 (derrota d'Holanda contra l'Argentina a la final). Aquest model, però, ha estat sovint reutilitzat posteriorment, sobretot a l'Ajax d'Amsterdam i el FC Barcelona, els dos equips on més va destacar Johan Cruyff com a jugador i com a entrenador.
  • 2. La forma futbol total, utilitzada en totes les llengües, és una traducció literal del neerlandès totaalvoetbal.