línia de gol
línia de gol
09 Esports de pilota
- ca línia de gol, n f
- ca línia de porteria, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de portería
- es línea de puerta [WATERPOLO]
- fr ligne de but
- en goal line
09 Esports de pilota
Definición
Cadascuna de les dues línies reals o imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, traçades transversalment entre els dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.
Nota
- 1. Generalment, per exemple en futbol, handbol i hoquei sobre herba, la línia de gol és un segment amb nom propi de la línia de fons.
- 2. La línia de gol ha de ser travessada per la pilota, la bola o el disc en la consecució d'un gol.
línia de iarda
línia de iarda
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia de iarda, n f
- es línea de yarda
- fr ligne de yard
- en yard line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
Cadascuna de les dinou línies d'un camp de joc traçades paral·lelament a les línies de fons, separades entre elles per cinc iardes de distància a partir de les línies de gol.
Nota
- Les línies de iarda es numeren cada deu iardes. Així, són línies de iarda les línies de 10 iardes, les línies de 20 iardes, les línies de 30 iardes, les línies de 40 iardes i la línia de 50 iardes.
línia de joc
línia de joc
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca línia de joc, n f
- es línea de juego
- fr ligne de jeu
- en line of play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Trajectòria ideal que ha de seguir una bola en l'execució d'un cop per a aconseguir l'objectiu pretès.
Nota
- Per exemple, és una línia de joc la línia de putt.
línia de joc
línia de joc
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de jugadors
línia de jugadors
09 Esports de pilota
- ca línia de jugadors, n f
- es línea de jugadores
- fr ligne de joueurs
- en line
09 Esports de pilota
Definición
Conjunt de jugadors d'un mateix equip que actuen amb unes funcions semblants en una mateixa zona del camp de joc.
Nota
- Per exemple, en els esports de pilota són línies de jugadors la línia davantera i la línia defensiva, amb l'afegit, en futbol i hoquei sobre herba, de la línia de mitjos; en handbol, la primera línia defensiva, la segona línia defensiva, la tercera línia defensiva, la primera línia ofensiva i la segona línia ofensiva; en rugbi, la primera línia, la segona línia i la tercera línia, i en voleibol, la línia davantera i la línia de defensors.
línia de la banca
línia de la banca
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca línia del traure, n f
- ca línia de la banca, n f sin. compl.
- es raya del saque
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Línia de quinze corresponent a l'extrem del traure.
Nota
- La denominació línia de la banca és exclusiva de la modalitat de llargues.
línia de la bola
línia de la bola
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca línia de la bola, n f
- es línea de la bocha
- fr ligne de la balle
- en line of the ball
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definición
Línia imaginària d'un camp de joc traçada com una prolongació de la trajectòria de la bola en joc, que només pot travessar el jugador que té dret de pas.
Nota
- Els altres jugadors només poden accedir a la bola des de línies paral·leles a la línia de la bola.
línia de límit de canxa
línia de límit de canxa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca línia de límit de canxa, n f
- es línea escás de límite de cancha
- es línea límite de cancha
- fr ligne de limite de cancha
- en outside line
- eu kantxako muga-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Línia d'una canxa traçada paral·lelament a la paret esquerra que delimita l'amplada de la canxa pel costat dret.
Nota
- La línia de límit de canxa és el límit entre la canxa i la contracanxa.
línia de límit posterior
línia de límit posterior
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de límit posterior, n f
- es línea de límite posterior
- es línea trasera de límite
- fr ligne de fin de piste
- fr ligne de limite arrière
- fr limite arrière
- en end line
- en rear limit line
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.
línia de llançament
línia de llançament
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
- ca línia de llançament, n f
- es línea de tiro
- fr ligne de tir
- en toe line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
Definición
Línia d'una àrea de competició traçada transversalment a 2,37 m de distància de la diana.
Nota
- La línia de llançament és el límit anterior de l'espai on es pot situar un jugador, sense trepitjar-la, en l'execució d'un llançament.
