gàbia
gàbia
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca gàbia, n f
- es atrape, n m
- es trap, n m
- fr trappe, n f
- fr trap, n f var. ling.
- it raddoppio, n m
- en trap, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Acció defensiva de dos o més jugadors consistent a envoltar l'atacant que porta la pilota en una zona de la pista de joc que no li permeti retrocedir, amb la intenció de deixar-lo sense opcions de driblatge o passada.
Nota
- 1. Els jugadors que participen en la gàbia són el defensor emparellat amb l'atacant que porta la pilota i un o més companys d'equip que abandonen els emparellaments respectius per ajudar-lo.
- 2. La gàbia se sol fer en les línies de banda, les línies de fons o la línia central, per la impossibilitat del jugador amb la pilota de retrocedir sense sortir dels límits legals de la pista de joc o caure en un camp enrere; tot i això, les millors zones són els quatre angles de la pista de joc i també els dos angles de la línia central corresponents a la meitat de la pista on ataca el jugador amb la pilota, ja que d'aquesta manera encara es redueixen més les seves possibilitats d'esquivar els defensors.
- 3. En un ús genèric sovint gàbia i dos contra un funcionen com a sinònims, tot i que en un ús estricte la gàbia és específica de les zones descrites i el dos contra un es pot efectuar en qualsevol zona de la pista de joc (per exemple, a dintre l'ampolla en el moment de la recepció).
gàbia de protecció
gàbia de protecció
03 Atletisme
- ca gàbia de protecció, n f
- es jaula de protección
- fr cage de protection
- en safety cage
- en throwing cage
03 Atletisme
Definición
Tanca metàl·lica de protecció en forma de U, constituïda per set plafons reixats d'un mínim de 5 m d'alçària i situada al límit de la zona de llançament de martell i la zona de llançament de disc, que serveix per a garantir la seguretat dels espectadors i el personal d'una prova o una competició.
Nota
- Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.
gabió
gabió
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca gabió, n m
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Gàbia petita i baixa que s'utilitza per a transportar ocells, fures i altres animals.
gafa
gafa
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca gafa, n f
- es bichero
- fr gaffe
- en boathook
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definición
Barra de dos metres de llargària, amb un o dos ganxos en un extrem, que s'utilitza per a ajudar a atracar i desatracar una embarcació menor.
galeria
galeria
19 Espeleologia
- ca galeria, n f
- es galería
- fr galerie
- en gallery
19 Espeleologia
Definición
Cavitat de disposició horitzontal i molt més llarga que ampla.
galeria
galeria
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca galeria, n f
- es galería
- fr galerie
- en gallery
- eu galeria
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Passadís cobert per un teuladell inclinat situat al llarg de la paret esquerra del trinquet, amb obertures cobertes amb xarxes, que s'utilitza per a l'acomodament del públic i el personal tècnic.
galeria de tir
galeria de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca galeria de tir, n f
- ca estand de tir, n m sin. compl.
- es galería de tiro
- es stand de tiro
- fr stand de tir
- en shooting range
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Espai tancat de forma rectangular propi de tir de precisió, que s'utilitza per a la instal·lació dels llocs de tir i la ubicació dels àrbitres.
galeria del dau
galeria del dau
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca galeria del dau, n f
- es galería del dau
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Graderia situada a la part superior del frontó de dalt.
Nota
- Encalar la pilota a la galeria del dau comporta el guany d'un quinze.
galeria del rest
galeria del rest
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca galeria del rest, n f
- es galería del resto
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Graderia situada a la part superior del frontó de baix.
Nota
- En determinades modalitats, encalar la pilota a la galeria del rest comporta el guany d'un quinze.
galeria lateral [PILOTA VAL]
galeria lateral [PILOTA VAL]
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
- ca galeria lateral [PILOTA VAL], n f
- ca galeria superior [PILOTA BAS], n f
- es galería
- es galería superior [PILOTA BAS]
- fr galerie supérieure [PILOTA BAS]
- eu goiko galeria [PILOTA BAS]
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
Definición
Graderia situada a la part superior de les parets laterals d'un trinquet.
Nota
- En pilota valenciana, una pilota enviada a la galeria lateral es considera falta.
