línia de contacte
línia de contacte
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca línia de contacte, n f
- es línea de contacto
- fr ligne de contact
- en contact line
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definición
Cadascuna de les dues zones de la sola d'un esquí que toquen la superfície de la neu sense cap pes a sobre.
línia de contrameta
línia de contrameta
13 Ciclisme
- ca línia de persecució, n f
- ca contrameta, n f sin. compl.
- ca línia de contrameta, n f sin. compl.
- es contrameta
- es línea de contrameta
- es línea de persecución
- es línea de salida complementaria
- fr ligne de poursuite
- fr ligne opposée
- en back straight
- en back stretch
- en pursuite's line
13 Ciclisme
Definición
Cadascuna de les dues línies de color vermell diametralment oposades traçades des de la corda fins a la meitat de la pista, que serveixen per a indicar la sortida i l'arribada d'una persecució individual o per equips.
línia de control
línia de control
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca línia de control, n f
- es línea de control, n f
- fr ligne de contrôle, n f
- en control line, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Zona situada fora del recorregut d'una prova de fons que s'utilitza per a comprovar que els esquiadors hagin mantingut el marcatge fins a la línia d'arribada en tots dos esquís o bé, en la cursa de relleus, com a mínim en un esquí.
línia de cop franc
línia de cop franc
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca línia de 9 m, n f
- ca línia de cop franc, n f
- ca línia de punts, n f sin. compl.
- es línea de 9 m
- es línea de falta
- es línea de golpe franco
- fr ligne de jet franc
- fr ligne discontinue
- en free-throw line
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Cadascuna de les dues línies discontínues d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia d'àrea de porteria, a 9 m de distància.
línia de cotes
línia de cotes
17 Esports d'hivern
- ca línia de cotes, n f
- ca forma [SURF NEU], n f sin. compl.
- es forma [SURF NEU]
- es línea de cotas
- fr forme [SURF NEU]
- fr ligne de côtes
- en shape [SURF NEU]
- en side camber
- en sidecut
17 Esports d'hivern
Definición
Contorn lateral d'un esquí o una planxa de neu, determinat per les cotes de l'espàtula, la cua i el patí.
línia de cronometratge
línia de cronometratge
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de cronometratge, n f
- es línea de cronometraje
- fr ligne de chronométrage
- en timing line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Línia presa com a referència per a cronometrar el temps dels participants en ultrapassar-la en cada volta o bé al final d'una cursa.
Nota
- Generalment la línia de cronometratge coincideix amb la línia d'arribada.
línia de crugia
línia de crugia
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca línia de crugia, n f
- ca crugia, n f sin. compl.
- es crujía
- es línea de crujía
- fr axe central
- en centre line
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Línia imaginària d'una embarcació traçada de proa a popa seguint l'eix longitudinal, que la divideix en dos costats iguals.
Nota
- La línia de crugia separa babord i estribord.
línia de davanters
línia de davanters
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia davantera, n f
- ca línia de davanters, n f
- es línea delantera
- es primera línea
- fr ligne avant
- en front row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona d'atac.
Nota
- La línia davantera està formada pels davanters.
línia de defensa
línia de defensa
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de defensa, n f
- es línea de defensa
- fr ligne défensive
- it linea di difesa
- en back line
- en defence line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant pels jugadors que no participen en una fase de conquesta o en un joc agrupat.
línia de defenses [FUTBOL]
línia de defenses [FUTBOL]
09 Esports de pilota
- ca línia defensiva, n f
- ca defensa, n f sin. compl.
- ca línia de defenses [FUTBOL], n f sin. compl.
- es línea de defensa
- es línea de defensas
- es línea defensiva
- fr ligne arrière
- fr ligne de défense
- fr ligne défensive
- en back line
- en defence line
- en defense line
- en defensive backfield
09 Esports de pilota
Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.
Nota
- Els jugadors de la línia defensiva són els defensors.
