09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca línia de descens, n f
- es línea de descenso
- fr ligne de descente
- en line of descent
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca línia de desmuntatge, n f
- es línea de desmontaje, n f
- fr ligne de débarquement, n f
- en dismount line, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definición
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca línia de falta, n f
- es raya de falta
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals
- ca línia de falta, n f
- ca falta, n f sin. compl.
- es escás de falta
- es línea de falta
- es línea de saque corto
- es raya de falta
- fr ligne au sol de service
- fr raie à dépasser au but
- en cushion
- en fault line
- en short line
- en under-serve line
- eu falta-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals
Definición
Nota
- En pilota basca, en pilota valenciana (excepte en les modalitats de raspall al carrer i de llargues) i en esquaix, hi ha una línia més allunyada que, juntament amb la línia de falta, delimita la zona dintre la qual ha de botar la pilota en el servei; en canvi, en les modalitats de raspall al carrer i de llargues de pilota valenciana no hi ha cap límit anterior establert.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca línia de falta [BOWLING], n f
- ca línia transversal [BITLLES CAT], n f
- es línea de falta
- fr ligne de faute
- en foul line
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definición
Nota
- Una acció de sobrepassar la línia de falta o la línia transversal durant l'execució d'un llançament es considera falta.
10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics
- ca línia de flotació, n f
- ca línia de surada, n f sin. compl.
- es línea de flotación
- fr ligne de flottaison
- fr ligne flottante
- en floating line
- en water line
10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia de tir, n f
- ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es línea de fuego [TIR OLÍMP]
- es línea de tiro
- fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
- fr ligne de tir
- en firing line [TIR OLÍMP]
- en line of fire [TIR OLÍMP]
- en shooting line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
