Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  jutge de foto d'arribada | jutge de foto d'arribada, jutgessa de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez de photo-finish
  • fr  juge de photo d'arrivée
  • en  photo-finish judge

Esport

Definition
Jutge responsable del funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar, juntament amb dos adjunts, la classificació dels competidors i els temps respectius.
  • ca  jutge de gol | jutge de gol, jutgessa de gol, n m, f
  • es  banderillero
  • fr  juge de but
  • en  flagman
  • en  goal judge

Esport > Esports eqüestres > Polo

Definition
Cadascun dels dos jutges situats darrere de les porteries, fora del camp de joc, que s'encarreguen de controlar i d'assenyalar els gols per mitjà d'una bandera.
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
  • ca  linier, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente
  • es  juez de banda
  • es  juez de línea
  • es  linier
  • fr  arbitre assistant
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de touche
  • en  assistant referee
  • en  linesman, n m
  • en  lineswoman, n f

Esport > Esports de pilota > Futbol

Definition
Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del terreny de joc, assisteixen l'àrbitre principal en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.
  • ca  jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida, n m, f
  • es  juez de salida
  • fr  juge au départ
  • fr  juge de départ
  • en  start judge
  • en  start referee

Esport

Definition
Jutge que vigila que els corredors observin les regles establertes per a la sortida durant els entrenaments i la competició.

Note

  • En l'especialitat de salts de trampolí jutge -essa de sortida i estàrter són sinònims.
  • ca  jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida, n m, f
  • es  juez de salida
  • fr  starter
  • en  starter

Esport

Definition
Jutge encarregat de donar el senyal de sortida en una cursa.
  • ca  jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc, n m, f
  • es  juez de lateral
  • fr  juge de touche
  • it  giudice di linea
  • en  linesman, n m
  • en  lineswoman, n f
  • en  touch judge

Esport > Esports de pilota > Rugbi

Definition
Cadascun dels dos auxiliars que tenen la missió d'ajudar l'àrbitre a dirigir el joc, els quals se situen l'un a cada línia de toc o bé darrere dels pals quan es fa un xut de transformació.
  • ca  juvenització, n f
  • es  juvenalización

Sociologia

Definition
Procés pel qual un fenomen social, com ara la pobresa o l'atur, afecta un sector de població cada cop més jove.