Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
jidoka

Empresa > Producció

  • ca  autonomació, n f
  • ca  jidoka, n m sin. compl.
  • es  autonomación, n f
  • es  jidoka, n m
  • fr  autonomation, n f
  • fr  jidoka, n m
  • it  autonomazione, n f
  • it  jidoka, n m
  • pt  autonomação, n f
  • pt  jidoka, n m
  • en  autonomation, n
  • en  jidoka, n

Empresa > Producció

Definition
Sistema de funcionament propi de la producció ajustada consistent a incorporar en el procés de fabricació dispositius intel·ligents que permeten detectar errors i aturar la producció en cas d'incident, ja sigui de manera automàtica o bé amb la intervenció d'operaris.

Note

  • 1. L'autonomació se centra a resoldre els problemes en origen, quan es produeixen, per a evitar que es tornin a produir. Inclou, generalment, la instal·lació de sensors o sistemes d'alerta.
  • 2. L'autonomació es distingeix del sistema antierror, en què es busca eliminar els problemes abans que es produeixin.
jingle [en]

Comunicació > Publicitat

  • ca  melodia publicitària, n f
  • ca  jingle [en], n m sin. compl.
  • es  jingle
  • fr  chanson publicitaire
  • fr  logotype sonore
  • fr  refrain publicitaire
  • fr  ritournelle publicitaire
  • fr  sonal
  • en  jingle

Comunicació > Publicitat

Definition
Composició musical breu que serveix com a tonada o cançó publicitària identificadora d'una marca.
jive [en]

Arts > Dansa

  • ca  jive [en], n m
  • es  jive
  • fr  jive
  • en  jive

Arts > Dansa

Definition
Ball molt ràpid d'origen nord-americà derivat del bugui-bugui, amb moltes similituds amb el rock, que s'executa amb salts, acrobàcies i moviment accentuat de malucs.
joc

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  joc, n m
  • es  juego
  • fr  jeu
  • en  game

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Cadascuna de les divisions d'un set.
joc d'escapada

Lleure, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**

  • ca  joc d'escapada, n m
  • es  juego de escapada, n m
  • fr  jeu d'évasion, n m
  • en  escape game, n
  • en  escape room, n
  • en  room escape, n
  • de  Escape-Room, n m
  • de  Escaperoom, n m var. ling.
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**

Lleure, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**

Definition
Joc d'aventura en què diversos participants han de resoldre conjuntament un seguit de proves en un temps limitat per poder assolir un objectiu, generalment sortir d'un espai tancat.

Note

  • En un joc d'escapada les proves solen ser jocs d'habilitat mental, com ara trobar pistes, resoldre enigmes, fer puzles, etc.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme joc d'escapada

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma joc d'escapada.

    Criteris aplicats

    ·És una alternativa catalana al manlleu de l'anglès escape room.

    ·Fa temps que es difon des del TERMCAT.

    ·Ja té ús.

    ·És paral·lela a la forma francesa jeu d'évasion.

    [Acta 695, 12 de juliol de 2022]
joc d'habilitat mental

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  joc d'habilitat mental, n m
  • es  juego de habilidad
  • es  juego de inteligencia
  • fr  jeu d'esprit
  • fr  jeu de réflexion
  • en  brain game
  • en  mind game
  • en  puzzle game
  • de  Geschicklichkeitsspiel

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definition
Videojoc en què es fa treballar especialment l'agilitat mental del jugador mitjançant trencaclosques, problemes de lògica, de matemàtiques o d'estratègia, i altres activitats similars.
joc de cames

Esport > Esports de combat > Boxa

  • ca  joc de cames, n m
  • es  juego de piernas
  • es  juego de pies
  • fr  jeu de jambes
  • fr  jeu de pieds
  • en  footwork

Esport > Esports de combat > Boxa

Definition
Tècnica que consisteix a moure coordinadament les cames per conservar l'estabilitat del cos i mantenir la distància adequada amb el contrari, a fi d'emprendre un atac efectiu.
joc de gran públic

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  joc de gran públic, n m
  • es  juego casual
  • es  juego para el gran público
  • fr  jeu grand public
  • en  casual game
  • de  Casual-Game

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definition
Videojoc que per les seves característiques d'accessibilitat i pels seus continguts s'adreça a un públic ampli.
joc de llançament

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  joc de llançament, n m
  • es  juego de lanzamiento
  • es  título de lanzamiento
  • fr  jeu de lancement
  • fr  titre de lancement
  • en  launch game
  • en  launch title
  • de  Launchtitel

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definition
Videojoc que es posa a disposició del públic al mateix temps que la consola amb què s'ha d'executar.

Note

  • Els jocs de llançament s'inclouen sovint al paquet de comercialització de la consola i permeten provar el funcionament del nou producte i descobrir-ne les característiques.
joc de lluita

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  joc de lluita, n m
  • es  juego de lucha
  • fr  jeu de baston
  • fr  jeu de castagne
  • fr  jeu de combat
  • en  beat them up
  • en  beat'em up
  • en  brawler
  • en  combat game
  • en  fighting game
  • de  Beat-em-Up
  • de  Kampfspiel

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definition
Joc d'acció lineal en què el personatge jugador s'enfronta als enemics amb les mans nues o amb armes blanques en un escenari fix, utilitzant diferents tècniques i cops.