Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentation
chiframent irreversible chiframent irreversible

  • oc  chiframent irreversible, n m
  • ca  xifratge irreversible, n m
  • es  ciframiento irreversible
  • fr  chiffrement irréversible
  • fr  cryptage irréversible
  • en  irreversible encipherment
  • en  irreversible encryption
  • en  one way encipherment
  • en  one way encryption

Definition
Xifratge que no permet de descodificar les dades originals ni tan sols coneixent la clau amb què s'havien xifrat.
chiframent reversible chiframent reversible

  • oc  chiframent reversible, n m
  • ca  xifratge reversible, n m
  • es  ciframiento reversible
  • fr  chiffrement réversible
  • fr  cryptage réversible
  • en  reversible encipherment
  • en  reversible encryption

Definition
Xifratge que permet de descodificar les dades originals amb el coneixement de la clau adequada.
chiframent simetric chiframent simetric

  • oc  chiframent simetric, n m
  • ca  xifratge simètric, n m
  • es  ciframiento simétrico
  • fr  chiffrement symétrique
  • fr  cryptage symétrique
  • en  symmetric encipherment
  • en  symmetric encryption

Definition
Xifratge que utilitza la mateixa clau per a la codificació i la descodificació de dades.
  • oc  chifrar, v tr
  • ca  xifrar, v tr
  • es  cifrar
  • fr  chiffrer
  • fr  crypter
  • en  encipher, to
  • en  encrypt, to

Definition
Codificar un messatge segon una clau de tal biais que siá criptic o secret.
Codificar un missatge segons una clau de manera que resulti críptic o secret.
  • oc  chifrat -ada, adj
  • ca  xifrat -ada, adj
  • es  cifrado
  • fr  chiffré
  • fr  crypté
  • en  enciphered
  • en  encrypted

Definition
Se ditz d'un messatge codificat segon una clau de tal biais que siá criptic o secret.
Dit d'un missatge codificat segons una clau de manera que resulti críptic o secret.
  • oc  microprocessador, n m
  • oc  chip, n m sin. compl.
  • oc  nièra, n f sin. compl.
  • ca  xip, n m
  • es  chip
  • fr  puce
  • en  chip

Definition
Dispositiu bàsic de microelectrònica, de dimensions molt reduïdes, que conté un o més circuits integrats.
  • oc  ciber-
  • ca  ciber-
  • es  ciber-
  • fr  cyber-
  • en  cyber-

Definition
Forma prefixada qu'indica un ligam amb las rets de telecomunicacions, generalament Internet, e amb la realitat virtuala.
Forma prefixada que indica relació amb les xarxes de telecomunicacions, generalment Internet, i amb la realitat virtual.

Note

  • Actualament, dins l'encastre d'Internet sovent s'emplega abusivament la particula ciber-, d'un biais que se pòt trobar aponduda a fòrça paraulas de creacion novèla e d'existéncia possiblament efemèra, coma per exemple cibercomprador, cibercomunicador, ciberroman o cibersèxe, o alara apareis amb una intencion estilística dins de creacions argoticas coma cibercollèga o ciberfascista.
  • Actualment, en l'àmbit d'Internet sovint s'usa abusivament la partícula ciber-, de manera que la trobem afegida a moltes paraules de nova creació i d'existència possiblement efímera, com ara cibercomprador, cibercomunicador, cibernovel·la o cibersexe, o apareix amb una intenció estilística en creacions argòtiques com ara cibercol·lega o ciberfatxa.
  • oc  ciberamic -iga, n m, f
  • ca  ciberamic -iga, n m, f
  • es  ciberamigo
  • fr  cyberami
  • en  cyberfriend

Definition
Persona amb qui se crèa una relacion d'amistat per mejan d'una ret telematica, generalament Internet.
Persona amb la qual s'estableix una relació d'amistat per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
  • oc  cibercafè, n m
  • ca  cibercafè, n m
  • es  cibercafé
  • fr  cybercafé
  • en  cybercafé

Definition
Establiment comercial que, a mai de servir generalament de manjar e beure, met a la disposicion dels clients d'ordenadors amb una connexion a Internet per un prètz preestablit.
Establiment comercial que, a més de servir generalment menjar i begudes, posa a disposició dels clients ordinadors amb connexió a Internet a un preu preestablert.
cibercomençaire -a cibercomençaire -a

  • oc  cibercomençaire -a, n m, f
  • ca  ciberaprenent -a, n m, f
  • es  cibernovato
  • fr  cybernovice
  • en  newbie

Definition
Persona que s'inicia a la navegacion per una ret telematica, generalament Internet.
Persona que s'inicia en la navegació per una xarxa telemàtica, generalment Internet.

Note

  • Lo tèrme anglés newbie proven de new boy, tèrme argotic utilizat per se referir als dròlles que dintran dins una académia militara o dins una escòla britanicas.
  • El terme anglès newbie prové de new boy, terme argòtic utilitzat per a referir-se als nois que entren en una acadèmia militar o en una escola britàniques.