abastament d'aigua
abastament d'aigua
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca abastament d'aigua, n m
- ca subministrament d'aigua, n m
- es abastecimiento de agua, n m
- es suministro de agua, n m
- fr alimentation en eau, n f
- fr approvisionnement en eau, n m
- en water supply, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Distribució d'aigua potable a un nucli de població, amb el cabal necessari i la pressió adient, mitjançant un conjunt d'instal·lacions de conducció, d'emmagatzematge i de potabilització, per a usos domèstics, públics, comercials o industrials.
Note
- L'abastament d'aigua es divideix en abastament en alta i abastament en baixa.
abastament en alta
abastament en alta
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca abastament en alta, n m
- ca subministrament en alta, n m
- es abastecimiento en alta, n m
- es suministro en alta, n m
- fr adduction d'eau, n f
- en water transmission, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Fase de l'abastament d'aigua consistent en la distribució d'aigua potable des dels punts d'origen fins als dipòsits municipals.
Note
- L'abastament en alta es distingeix de l'abastament en baixa.
abastament en baixa
abastament en baixa
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca abastament en baixa, n m
- ca subministrament en baixa, n m
- es abastecimiento en baja, n m
- es suministro en baja, n m
- fr distribution d'eau, n f
- en water distribution, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Fase de l'abastament d'aigua consistent en la distribució d'aigua potable des dels dipòsits municipals fins a l'aixeta dels consumidors.
Note
- L'abastament en baixa es distingeix de l'abastament en alta.
aerador
aerador
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca airejador, n m
- ca aerador, n m sin. compl.
- ca aerificador, n m sin. compl.
- es aerador, n m
- es aireador, n m
- es perlizador, n m
- es rompechorros, n m
- fr aérateur, n m
- fr brise-jet, n m
- fr brise-jet aérateur, n m
- en faucet aerator, n
- en tap-nozzle, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Dispositiu col·locat a l'extrem d'una aixeta que barreja l'aigua amb aire, utilitzat per a produir un doll d'aigua abundant i suau i permetre, alhora, l'estalvi d'aigua.
aerificador
aerificador
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca airejador, n m
- ca aerador, n m sin. compl.
- ca aerificador, n m sin. compl.
- es aerador, n m
- es aireador, n m
- es perlizador, n m
- es rompechorros, n m
- fr aérateur, n m
- fr brise-jet, n m
- fr brise-jet aérateur, n m
- en faucet aerator, n
- en tap-nozzle, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Dispositiu col·locat a l'extrem d'una aixeta que barreja l'aigua amb aire, utilitzat per a produir un doll d'aigua abundant i suau i permetre, alhora, l'estalvi d'aigua.
aigua blava
aigua blava
Hidrologia
- ca aigua blava, n f
- es agua azul, n f
- fr eau bleue, n f
- en blue water, n
Hidrologia
Definition
Aigua procedent de la pluja, de la fusió de la neu o del desgel que s'escorre superficialment fins a rius, llacs i embassaments o que s'infiltra en el subsol fins als aqüífers.
Note
- L'aigua blava es distingeix de l'aigua verda.
aigua d'abastament
aigua d'abastament
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua d'abastament, n f
- ca aigua de subministrament, n f
- es agua de abastecimiento, n f
- es agua de suministro, n f
- fr eau de distribution, n f
- en supply water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Aigua procedent d'una deu, d'un riu, d'un aqüífer o d'una planta dessalinitzadora que, després de ser tractada en una estació de tractament d'aigua potable, se subministra als consumidors a través de la xarxa d'abastament.
aigua d'escorrentia
aigua d'escorrentia
Hidrologia
- ca escorriment, n m
- ca aigua d'escorrentia, n f sin. compl.
- ca aigua d'escorrentiu, n f sin. compl.
- es escorrentía, n f
- fr écoulement, n m
- en runoff, n
Hidrologia
Definition
Aigua procedent de la pluja, de la fusió de la neu o del desgel que s'escorre per la superfície del terreny per efecte de la gravetat.
aigua d'escorrentiu
aigua d'escorrentiu
Hidrologia
- ca escorriment, n m
- ca aigua d'escorrentia, n f sin. compl.
- ca aigua d'escorrentiu, n f sin. compl.
- es escorrentía, n f
- fr écoulement, n m
- en runoff, n
Hidrologia
Definition
Aigua procedent de la pluja, de la fusió de la neu o del desgel que s'escorre per la superfície del terreny per efecte de la gravetat.
aigua de beure
aigua de beure
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
- ca aigua potable, n f
- ca aigua de beure, n f sin. compl.
- ca aigua de boca, n f sin. compl.
- es agua de beber, n f
- es agua de boca, n f
- es agua potable, n f
- fr eau de boisson, n f
- fr eau potable, n f
- en drinking water, n
- en potable water, n
Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús
Definition
Aigua apta per al consum humà i per a l'elaboració d'aliments, perquè té un grau de puresa química i microbiològica suficient i compleix amb els requeriments de salut pública.
Note
- 1. L'aigua potable s'obté a les estacions de tractament d'aigua potable.
- 2. Les denominacions aigua potable, aigua de beure i aigua de boca tenen el mateix significat, però presenten el concepte des d'enfocaments diferents i no s'utilitzen per igual en tots els contextos. D'una banda, aigua potable, que és la denominació més habitual en els àmbits tècnics, posa l'èmfasi en les característiques de l'aigua i la seva seguretat. D'altra banda, aigua de beure i aigua de boca, que són denominacions utilitzades en contextos més divulgatius, posen l'èmfasi en l'ús que es dona a aquesta aigua.
