Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la mediació

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  construcció de la pau, n f
  • es  construcción de la paz, n f
  • en  peacebuilding, n

01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte

Definition
Procés mitjançant el qual es pretén desenvolupar iniciatives estructurals i institucionals i mecanismes encaminats a desenvolupar instruments no violents de resolució de conflictes.

Note

  • Normalment, es parla de construcció de la pau quan es fa referència als conflictes entre estats.
  • ca  constructivisme, n m
  • es  constructivismo, n m
  • en  constructivism, n

02.Procés de mediació > 07.Escoles de mediació i altres models teòrics

Definition
Teoria de l'aprenentatge que descriu com l'ésser humà aprèn i desenvolupa el coneixement a mesura que va obtenint dades com a resultat de la interacció que manté amb el seu entorn, encara que l'apreciació de la realitat sigui diferent per a cada persona malgrat que les condicions d'aprenentatge siguin semblants.
  • ca  constructivisme social, n m
  • es  constructivismo social, n m
  • en  social constructivism, n

02.Procés de mediació > 07.Escoles de mediació i altres models teòrics

Definition
Teoria de l'aprenentatge que destaca la importància de les interaccions socials i el paper de la cultura en la creació de coneixement i considera que les idees, els conceptes i els records sorgeixen d'aquesta interacció i són mediatitzats pel llenguatge.
  • ca  construir un pont d'or, v intr
  • es  construir un puente de oro, v intr
  • en  build a golden bridge, to, v intr

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definition
Aconseguir, el mediador, que parts manifestament distanciades arribin a un punt en què vulguin negociar, perquè hi trobin recompenses prou atractives d'acord amb els seus interessos.

Note

  • Construir un pont d'or és una tècnica que segueix el model lineal de Harvard.
  • ca  contenció, n f
  • es  contención, n f
  • en  containment, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definition
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les emocions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable, per evitar així l'escalada del conflicte.
  • ca  contracte de mediació, n m
  • es  contrato de mediación, n m
  • en  agreement to mediate, n
  • en  mediation agreement, n

02.Procés de mediació > 06.Documentació

Definition
Document en virtut del qual les parts accepten participar de bona fe en un procés de mediació, que habitualment es formalitza amb la signatura de l'acta inicial de mediació.
  • ca  conflicte, n m
  • ca  controvèrsia, n f
  • es  conflicto, n m
  • es  controversia, n f
  • en  conflict, n
  • en  dispute, n

01.Conflicte > 01.Tipologia

Definition
Situació en la qual dues o més parts entren en oposició o desacord perquè defensen posicions, interessos, necessitats, desitjos o valors incompatibles o percebuts com a incompatibles.

Note

  • 1. Les emocions i els sentiments de cada una de les parts tenen un paper molt important en el conflicte i en la seva resolució.
  • 2. La relació entre les parts es pot enfortir o deteriorar en funció de com sigui el procés de resolució del conflicte.
  • 3. Encara que estrictament, per definició, el conflicte és més intens i durador en el temps que la controvèrsia, a la pràctica en l'àmbit dels ADR ambdues denominacions s'utilitzen com a formes sinònimes.
  • ca  conveni regulador, n m
  • es  convenio regulador, n m
  • en  regulatory agreement, n

03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar

Definition
Conveni que, de mutu acord o per decisió judicial, han d'establir els cònjuges en cas de nul·litat, separació o divorci, sobre la cura dels fills, l'habitatge familiar, la contribució a les càrregues familiars, els aliments i, quan escaigui, la liquidació del règim econòmic conjugal.
  • ca  conversa, n f
  • es  conversación, n f
  • en  conversation, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definition
Acte de comunicació verbal en el qual participen, de manera alternativa i més o menys lliure, dues o més persones.

Note

  • 1. La conversa consta d'una sèrie de torns de parla, intervencions i intercanvis.
  • 2. En mediació, convé que la conversa se centri en el present i que les emocions hi tinguin cabuda.
  • ca  conversa transformativa, n f
  • es  conversación transformativa, n f
  • en  transformative conversation, n

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definition
Conversa en què s'aconsegueix un nivell de profunditat que permet modificar el punt de vista inicial de les persones que hi participen, comprendre la posició i el comportament de cada una de les parts, i construir un escenari de relació beneficiós i positiu.