recol·lecció d'energia
recol·lecció d'energia
Energia
- ca recol·lecció d'energia, n f
- es cosecha de energía, n f
- es recolección de energía, n f
- es recuperación de energía, n f
- fr récupération d'énergie, n f
- fr récupération d'énergie ambiante, n f
- en energy harvesting, n
- en energy scavenging, n
- en power harvesting, n
Energia
Definition
Aprofitament de l'energia present a l'ambient a petita escala per a transformar-la en energia elèctrica, amb l'objectiu principalment d'alimentar dispositius electrònics de baix consum.
Note
- L'energia present a l'ambient pot ser energia lluminosa, energia cinètica (vibracions, estrès mecànic), energia tèrmica, energia de radiofreqüència (ones electromagnètiques) o energia bioquímica.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme recol·lecció d'energia
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma recol·lecció d'energia.
Criteris aplicats
·És una alternativa al manlleu de l'anglès energy harvesting, que correspon, de fet, al calc de la denominació anglesa.
·Es pot considerar lingüísticament adequada, com a denominació metafòrica creada a partir del nom recol·lecció ("Recollida de fruits, de plantes i d'altres productes de la natura no conreats") i el sintagma preposicional d'energia, en referència a l'aprofitament d'un recurs (en aquest cas, alguna forma d'energia) que no s'ha generat voluntàriament.
·És una forma que ja té un cert ús per a designar aquest concepte.
·En castellà es documenta la forma anàloga.
Formes desestimades
-captació d'energia i recuperació d'energia: Són formes que s'utilitzen amb un sentit més ampli.
-captació d'energia ambiental i recuperació d'energia ambiental: Són denominacions massa restrictives segons els experts consultats, ja que en aquest àmbit l'adjectiu ambiental sol associar-se als usos tèrmics de la bomba de calor.
[Acta 730, 25 de novembre de 2024]
