Go back to the list of Online Dictionaries

Neoloteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  seqüència de passos en diagonal, n f
  • es  secuencia de pasos en diagonal
  • fr  suite de pas en diagonale
  • en  diagonal step sequence

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definition
Seqüència de passos en què el patinador descriu un traçat recte des d'un angle de la pista fins a l'angle oposat.
  • ca  seqüència de passos en línia recta, n f
  • es  secuencia de pasos en línea recta
  • fr  suite de pas en ligne droite
  • en  straight line step sequence

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definition
Seqüència de passos en què el patinador descriu un traçat recte des d'un angle de la pista fins a l'angle adjacent.
  • ca  seqüència de passos en serpentina, n f
  • es  secuencia de pasos en serpentina
  • fr  suite de pas en suivant un serpentin
  • en  serpentine step sequence

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definition
Seqüència de passos en què el patinador descriu un traçat sinuós format per dues grans corbes d'una banda de la pista a l'altra.
  • ca  seqüència delimitadora, n f
  • es  secuencia flanqueadora
  • fr  région flanquante
  • fr  séquence encadrante
  • en  flanking sequence

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Seqüència nucleòtida de certs RNA missatgers o RNA preribosòmics formada per dues parts, una que precedeix la seqüència d'una unitat de transcripció i una altra que la segueix .
  • ca  cadena fònica, n f
  • ca  seqüència fònica, n f
  • es  cadena fónica
  • es  secuencia fónica
  • fr  chaîne phonique
  • en  sound sequence

Lingüística > Fonètica

Definition
Sèrie de sons pronunciats per un parlant que formen un enunciat lingüístic.
  • ca  seqüència líder, n f
  • es  secuencia líder
  • fr  séquence leader
  • en  leader sequence

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Part d'una seqüència delimitadora que precedeix la seqüència d'una unitat de transcripció.
  • ca  seqüència palindròmica, n f
  • ca  palíndrom, n m sin. compl.
  • es  palíndromo, n m
  • es  secuencia palindrómica, n f
  • fr  palindrome, n m
  • fr  séquence palindromique, n f
  • it  sequenza palindromica, n f
  • en  palindrome, n
  • en  palindromic sequence, n
  • de  palindromische Sequenz, n f
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
  • cod  **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Ciències de la vida > Bioquímica, Ciències de la vida > Genètica, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**

Definition
Seqüència d'àcid nucleic en què els nucleòtids d'una cadena estan disposats de manera simètrica amb relació a un punt central, o bé són idèntics als de la cadena complementària però en ordre invers.

Note

  • Per exemple, ATTGC -- CGTTA, o bé, AACGTT en una cadena i TTGCAA a la cadena complementària.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme seqüència palindròmica (sin. compl. palíndrom )

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les denominacions seqüència palindròmica i palíndrom, com a sinònimes (palíndrom com a sinònim complementari).

    Criteris aplicats

    ·Totes dues poden considerar-se denominacions lingüísticament adequades, motivades semànticament a partir de l'extensió de significat de la forma palíndrom, que designa, segons el diccionari normatiu, "[un] mot, [una] frase, que és igual llegit d'esquerra a dreta que de dreta a esquerra".

    ·S'adequa a altres denominacions de l'àmbit de la genètica, creades també per extensió de significat de formes procedents de l'àmbit lingüístic (per exemple, codi genètic, edició genòmica, transcripció o traducció).

    ·Són les designacions habituals del concepte.

    ·Els especialistes hi donen el vistiplau.

    ·A les altres llengües del nostre entorn es fan servir designacions anàlogues.

    D'acord amb l'ús documentat en català, s'opta per donar prioritat a la forma seqüència palindròmica, que és, alhora, més descriptiva i, per tant, més precisa.

    [Acta 674, 10 de març de 2021]
  • ca  seqüència remolc, n f
  • es  secuencia remolque
  • fr  séquence remorque
  • en  trailer sequence

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Part d'una seqüència delimitadora que segueix la seqüència d'una unitat de transcripció.
  • ca  pèptid senyal, n m
  • ca  seqüència senyal, n f sin. compl.
  • es  péptido señal, n m
  • es  secuencia señal, n f
  • fr  peptide signal, n m
  • fr  séquence signal, n f
  • en  signal peptide, n
  • en  signal sequence, n

Ciències de la vida > Bioquímica

Definition
Segment d'uns 20 a 30 aminoàcids de l'extrem N-terminal d'una proteïna que serveix de senyal per al trasllat de la proteïna del citoplasma a l'espai periplasmàtic, en el cas de cèl·lules procariotes, o per a la secreció de la proteïna a l'interior del reticle endoplasmàtic, en el cas d'organismes eucariotes.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes receptor de la partícula de reconeixement del senyal (sin. compl. receptor de SRP), partícula de reconeixement del senyal (sigla SRP) i pèptid senyal (sin. compl. seqüència senyal):

    S'aproven les denominacions receptor de la partícula de reconeixement del senyal (amb el sinònim complementari receptor de SRP), partícula de reconeixement del senyal (amb la sigla SRP) i pèptid senyal (amb el sinònim complementari seqüència senyal), pels motius següents:

    ·són formes descriptives i lingüísticament adequades;

    ·són formes utilitzades amb normalitat pels especialistes per a designar els conceptes estudiats, que ja es documenten en nombrosos textos especialitzats;

    ·SRP, de l'anglès signal recognition particle, és una sigla coneguda internacionalment, molt utilitzada com a designació del concepte i també en la formació d'altres denominacions de conceptes relacionats, com ara receptor de SRP;

    ·totes les solucions tenen el vistiplau dels especialistes del sector;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen denominacions paral·leles.

    Es descarten, entre d'altres, les formes proteïna d'acoblament, proteïna d'ancoratge i proteïna d'encaix com a denominacions alternatives a receptor de la partícula de reconeixement del senyal perquè no tenen cap ús.

    Com a sinònim complementari de receptor de la partícula de reconeixement del senyal s'han valorat les formes receptor de SRP, receptor de la SRP i receptor SRP, totes tres documentades. Finalment, s'ha optat per receptor de SRP perquè és una forma més sintètica que receptor de la SRP i més precisa que receptor SRP.

    La forma proteïna de reconeixement del senyal, d'altra banda, es documenta de vegades en comptes de partícula de reconeixement del senyal. Els especialistes, malgrat tot, s'han mostrat favorables a aquesta segona denominació, que consideren semànticament més adequada tenint en compte que el concepte no es refereix a una proteïna sinó a un complex de proteïnes i RNA.

    [Acta 591, 4 de juny de 2015]
  • ca  seqüència superposada, n f
  • es  secuencia encabalgada
  • es  secuencia solapada
  • es  secuencia superpuesta
  • fr  séquence chevauchante
  • fr  séquence recouvrante
  • en  overlapping sequence

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Seqüència de DNA o d'RNA, la informació genètica de la qual es llegeix en triplets no consecutius.