Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca nínox de Nova Zelanda, n m
- es nínox maorí, n m
- fr ninoxe boubouk, n f
- en morepork, n
- de Kuckuckskauz, n m
- nc Ninox novaeseelandiae
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definition
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca nínox de Rand, n m
- es nínox chocolate, n m
- fr ninoxe de Rand, n f
- en chocolate boobook, n
- de Schokoladenkauz, n m
- nc Ninox randi
- nc Ninox scutulata randi alt. sin.
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definition
Note
- El nom específic de Rand fa referència a l'ornitòleg canadenc Austin Llomer Rand (1905-1982).
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca nínox de Romblon, n m
- es nínox de Romblón, n m
- fr ninoxe du Romblon, n f
- en Romblon boobook, n
- de Romblonkauz, n m
- nc Ninox spilonotus
- nc Ninox philippensis spilonotus alt. sin.
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definition
Note
- El nom específic de Romblon fa referència a Romblon, província insular de les Filipines, formada per l'illa de Romblon i altres illes adjacents, on habita aquesta espècie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca nínox de Seram, n m
- es nínox de Seram, n m
- fr ninoxe des Moluques, n f
- en Seram boobook, n
- de Molukkenkauz, n m
- nc Ninox squamipila
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definition
Note
- El nom específic de Seram fa referència a Seram, illa de l'arxipèlag de les Moluques, a Indonèsia, on habita aquesta espècie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi + adj)**
- ca nínox de Sumba gros, n m
- es nínox de Sumba grande, n m
- fr ninoxe de Sumba, n f
- en Sumba boobook, n
- de Sumbakauz, n m
- nc Ninox rudolfi
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi + adj)**
Definition
Note
- El nom específic de Sumba fa referència a Sumba, una de les illes Petites de la Sonda, a Indonèsia, on habita aquesta espècie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi + adj)**
- ca nínox de Sumba menut, n m
- es nínox de Sumba chico, n m
- fr ninoxe mineure, n f
- en little Sumba hawk-owl, n
- de Graugesicht-Sumbakauz, n m
- nc Ninox sumbaensis
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi + adj)**
Definition
Note
- El nom específic de Sumba fa referència a Sumba, una de les illes Petites de la Sonda, a Indonèsia, on habita aquesta espècie.
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
- ca nínox de Tasmània, n m
- es nínox tasmano, n m
- fr ninoxe de Tasmanie, n f
- en Tasmanian boobook, n
- de Tasmankuckuckskauz, n m
- nc Ninox leucopsis
- nc Ninox novaeseelandiae leucopsis alt. sin.
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N + SPrep amb nom propi)**
Definition
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**
- ca nínox falcó, n m
- es nínox halcón, n m
- fr ninoxe papoue, n f
- en Papuan hawk-owl, n
- de Rundflügelkauz, n m
- nc Uroglaux dimorpha
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**
Definition
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca nínox fosc, n m
- es nínox oscuro, n m
- fr ninoxe de Hume, n f
- en Hume's boobook, n
- de Dunkelkauz, n m
- nc Ninox obscura
- nc Ninox scutulata obscura alt. sin.
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
- ca nínox gros, n m
- es lechuza gavilana poderosa, n f
- es nínox robusto, n m
- fr chouette géante, n f
- fr ninoxe puissante, n f
- it civetta reale australiana, n f
- it gufastore possente, n m
- pt Coruja-gavião poderosa, n f
- en eagle owl, n
- en great hawk owl, n
- en powerful boobook, n
- en powerful owl, n
- de Riesenkauz, n m
- nc Ninox strenua
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
