desguàs superior
desguàs superior
Enginyeria hidràulica
- ca desguàs superior, n m
- es desagüe superior
- en spillway
- en top outlet
Enginyeria hidràulica
Definition
^Sobreeixidor^ de superfície d'una presa.
desguassar
desguassar
Enginyeria hidràulica
- ca desguassar, v intr
- es desaguar
- en drain, to
Enginyeria hidràulica
Definition
Desembocar l'aigua d'un curs d'aigua al mar, en un llac, en un riu, en un dipòsit, etc.
deshidratació de fangs
deshidratació de fangs
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca deshidratació de fangs, n f
- es deshidratación de lodos
- en sludge dewatering
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Procés de tractament dels fangs generats durant el tractament de les aigües residuals que s'utilitza per a augmentar-ne el contingut de sòlids i reduir-ne, per tant, el volum per mitjans mecànics.
La deshidratació se sol dur a terme sobre fangs espessits prèviament mitjançant gravetat. La humitat (contingut en aigua) d'un fang deshidratat sol oscil·lar entre un 75 i un 80 %, encara que amb determinats equips, com ara centrífugues, es pot arribar fins a un 30-40 %. Els objectius de la deshidratació de fangs són facilitar-ne la manipulació i el transport, evitar males olors i reduir-ne la putrescibilitat, augmentar-ne el poder calorífic si finalment se sotmeten a incineració, reduir la quantitat de material de suport necessari si es compostaran i reduir la producció de lixiviats si es disposen en un abocador. Els mètodes principals per a deshidratar són: filtració en buit, ^centrífugues^, ^filtres de bandes^, ^filtres de premsa^ i ^eres d'assecatge^.
La deshidratació se sol dur a terme sobre fangs espessits prèviament mitjançant gravetat. La humitat (contingut en aigua) d'un fang deshidratat sol oscil·lar entre un 75 i un 80 %, encara que amb determinats equips, com ara centrífugues, es pot arribar fins a un 30-40 %. Els objectius de la deshidratació de fangs són facilitar-ne la manipulació i el transport, evitar males olors i reduir-ne la putrescibilitat, augmentar-ne el poder calorífic si finalment se sotmeten a incineració, reduir la quantitat de material de suport necessari si es compostaran i reduir la producció de lixiviats si es disposen en un abocador. Els mètodes principals per a deshidratar són: filtració en buit, ^centrífugues^, ^filtres de bandes^, ^filtres de premsa^ i ^eres d'assecatge^.
Note
- Vegeu també ^espessiment de fangs^.
desinfecció
desinfecció
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca desinfecció, n f
- es desinfección
- en disinfection
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Eliminació o inactivació dels microorganismes patògens de les aigües.
Note
- Vegeu també ^laberint de desinfecció^.
desmunt
desmunt
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció, Enginyeria del transport
- ca desmunt, n m
- ca rebaix, n m sin. compl.
- ca terrabuit, n m sin. compl.
- es desmonte
- en cut slope
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció, Enginyeria del transport
Definition
Excavació feta en un terreny a fi de donar-hi la cota desitjada.
despassivació
despassivació
Enginyeria de la construcció
- ca despassivació, n f
- es despasivación
- en depassivation
Enginyeria de la construcció
Definition
Procés induït per la pèrdua d'alcalinitat del formigó sotmès a una carbonatació, a causa del qual es perd la fina pel·lícula d'òxid adherida a l'acer que actua com a barrera protectora contra la corrosió.
desplaçament lateral de via
desplaçament lateral de via
Enginyeria del transport
- ca desplaçament lateral de via, n m
- es ripado
- en lateral displacement
Enginyeria del transport
Definition
Acció i efecte de moure voluntàriament una via cap a un costat, dintre d'uns treballs programats, o bé perquè se supera la resistència lateral de la via al pas d'una circulació, la qual cosa pot suposar una incidència d'explotació greu.
desplaçament virtual
desplaçament virtual
Enginyeria de la construcció
- ca desplaçament virtual, n m
- es desplazamiento virtual
- en virtual displacement
Enginyeria de la construcció
Definition
Moviment hipotètic associat a alguns dels graus de llibertat de l'estructura i compatible amb les condicions de suport.
despreniment
despreniment
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca despreniment, n m
- es desprendimiento rocoso
- en rock fall
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definition
Separació i caiguda d'un tros de sòl o de roca d'una paret molt dreta, amb una trajectòria de caiguda lliure en una part del seu recorregut.
El bloc que cau, un cop ha entrat en contacte amb el terreny, segueix el seu recorregut rebotant, rodolant o lliscant, fins a aturar-se.
El bloc que cau, un cop ha entrat en contacte amb el terreny, segueix el seu recorregut rebotant, rodolant o lliscant, fins a aturar-se.
dessalatge
dessalatge
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca dessalatge, n m
- es desalación
- en desalinization
Enginyeria sanitària i ambiental
Definition
Eliminació de sals dissoltes de l'aigua per reduir-ne la salinitat.
El dessalatge es pot aconseguir mitjançant el procés d'electrodiàlisi o bé el d'osmosi inversa. El dessalatge s'utilitza per a produir ^aigua potable^ a partir d'aigua de mar.
El dessalatge es pot aconseguir mitjançant el procés d'electrodiàlisi o bé el d'osmosi inversa. El dessalatge s'utilitza per a produir ^aigua potable^ a partir d'aigua de mar.
