sobretítol
sobretítol
Traducció
- ca sobretítol, n m
- es sobretítulo, n m
- fr surtitre, n m
- en supertitle, n
- en surtitle, n
Traducció
Definition
Text sobreposat a la part superior de la imatge de la pantalla o de l'escenari que tradueix un diàleg o que proporciona algun tipus d'informació sobre les imatges.
Note
- Els sobretítols són habituals en les representacions teatrals o en les òperes.
sobretitulació
sobretitulació
Treball
- ca sobreformació, n f
- ca sobretitulació, n f
- es sobreformación, n f
- es sobretitulación, n f
- en overtraining, n
Treball
Definition
Possessió de títols acadèmics o coneixements superiors als que requereix el lloc de treball.
sobretot
sobretot
Indumentària
- ca sobretot, n m
- es sobretodo, n m
- fr paletot, n m
- fr pardessus, n m
- fr surtout, n m
- en overcoat, n
- en surtout, n
- en topcoat, n
Indumentària
Definition
Peça de vestir amb mànigues, i llarga fins més o menys avall de les cames, que es porta sobre el vestit ordinari.
soci majoritari | sòcia majoritària
soci majoritari | sòcia majoritària
Empresa > Tipologia d'empreses
- ca soci majoritari | sòcia majoritària, n m, f
- ca soci principal | sòcia principal, n m, f
- es socio principal
- fr associé principal
- en senior partner
Empresa > Tipologia d'empreses
Definition
Soci que en una societat té un poder de vot que li permet ser el més influent en les decisions i, en conseqüència, dirigir la gestió i l'administració de la societat.
soci principal | sòcia principal
soci principal | sòcia principal
Empresa > Tipologia d'empreses
- ca soci majoritari | sòcia majoritària, n m, f
- ca soci principal | sòcia principal, n m, f
- es socio principal
- fr associé principal
- en senior partner
Empresa > Tipologia d'empreses
Definition
Soci que en una societat té un poder de vot que li permet ser el més influent en les decisions i, en conseqüència, dirigir la gestió i l'administració de la societat.
sociabilitzar
sociabilitzar
Sociologia
- ca sociabilitzar, v tr
- es sociabilizar, v tr
- fr sociabiliser, v tr
Sociologia
Definition
Fer esdevenir sociable.
socialitat
socialitat
Ciències de la vida > Ecologia
- ca socialitat, n f
- es socialidad, n f
- fr socialité, n f
- en sociality, n
Ciències de la vida > Ecologia
Definition
Capacitat dels individus d'una mateixa espècie d'interactuar entre ells per formar societats com a resposta adaptativa a l'entorn.
socialitzador | socialitzadora
socialitzador | socialitzadora
Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs
- ca socialitzador | socialitzadora, n m, f
- es socializador | socializadora, n m, f
- en socializer, n
Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs
Definition
Perfil de jugador de videojocs que es caracteritza per l'interès a interactuar amb els altres jugadors i crear una xarxa de contactes i amics.
Note
- La classificació dels jugadors de videojocs per perfils va ser establerta per Tichard Bartle en anglès.
socialitzar
socialitzar
Economia > Teoria econòmica
- ca socialitzar, v tr
- es socializar, v tr
- fr socialiser, v tr
- en socialise, to, v tr
- en socialize, to, v tr
Economia > Teoria econòmica
Definition
Transferir a l'estat o a un altre òrgan col·lectiu les indústries, les propietats, etc., dels particulars.
socialitzar
socialitzar
Psicologia > Psicologia social
- ca socialitzar, v intr
- es socializar, v intr
- fr socialiser, v intr
- it socializzare, v intr
- en socialize, to, v intr
Psicologia > Psicologia social
Definition
Fer vida social.
