Back to top
  • ca  darrer exemplar, n m
  • es  último ejemplar, n m
  • es  último individuo, n m
  • fr  dernier spécimen recensé, n m
  • en  ender, n
  • en  endling, n
  • en  terminarch, n

Ciències de la vida > Biologia

Definition
Últim individu de la seva espècie o subespècie, amb la mort del qual l'espècie s'extingeix.
  • ca  dasipòdids, n m pl
  • nc  Dasypodidae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels cingulats.
  • ca  data de valor, n f
  • es  día de valor, n m
  • es  fecha valor, n m
  • fr  date d'entrée en vigueur, n f
  • fr  date de valeur, n f
  • fr  jour de valeur, n m
  • en  value date, n

Economia > Finances > Banca. Estalvis

Definition
Data a partir de la qual una entitat financera comença a calcular els interessos d'un préstec o d'un dipòsit.
  • ca  data límit de venda, n f
  • es  fecha de venta recomendada, n f
  • es  fecha límite de venta, n f
  • fr  date de vente recommandée, n f
  • fr  date limite de vente, n f
  • en  sell-by date, n

Indústria > Indústria alimentària

Definition
Data que indica el darrer dia en què es pot vendre un aliment, després de la qual encara hi ha un marge de temps raonable per a conservar-lo a casa.
  • ca  datató, n f
  • ca  marató de dades, n f
  • es  datatón, n m
  • es  maratón de datos, n f
  • fr  datathon, n m
  • en  data marathon, n
  • en  datathon, n

Tractament de la informació > Intel·ligència artificial

Definition
Esdeveniment en què diversos equips intenten resoldre problemes pràctics mitjançant les eines i les tècniques de la ciència de dades.
  • ca  bocí, n m
  • ca  bocinet, n m
  • ca  crostonet, n m
  • ca  dau, n m
  • ca  dauet, n m
  • ca  retalló, n m
  • ca  tros, n m
  • ca  trosset, n m
  • es  tropezón, n m

Alimentació

Definition
Fragment petit d'un aliment que s'afegeix o es mescla com a guarnició a alguns plats, especialment a les sopes i llegums.

Note

  • Les diverses denominacions tenen usos i sentits una mica diferents:
    - Les formes tros i bocí, i els diminutius trosset i bocinet, són les d'aplicació més general (per exemple, es parla de trossets o bocins de fruita seca en una crema de verdures).
    - Les formes dau i dauet són adequades si el tros d'aliment té aquesta forma.
    - La forma retallons s'aplica generalment a fragments de pernil o de cansalada.
    - La forma crostonets s'aplica només a pa torrat o fregit.
  • ca  bocí, n m
  • ca  bocinet, n m
  • ca  crostonet, n m
  • ca  dau, n m
  • ca  dauet, n m
  • ca  retalló, n m
  • ca  tros, n m
  • ca  trosset, n m
  • es  tropezón, n m

Alimentació

Definition
Fragment petit d'un aliment que s'afegeix o es mescla com a guarnició a alguns plats, especialment a les sopes i llegums.

Note

  • Les diverses denominacions tenen usos i sentits una mica diferents:
    - Les formes tros i bocí, i els diminutius trosset i bocinet, són les d'aplicació més general (per exemple, es parla de trossets o bocins de fruita seca en una crema de verdures).
    - Les formes dau i dauet són adequades si el tros d'aliment té aquesta forma.
    - La forma retallons s'aplica generalment a fragments de pernil o de cansalada.
    - La forma crostonets s'aplica només a pa torrat o fregit.
  • ca  davantal de cuina, n m
  • ca  frontal de cuina, n m
  • es  frontal de cocina, n m
  • es  panel de pared de cocina, n m
  • es  salpicadero de cocina, n m
  • fr  dosseret, n m
  • en  back plate, n
  • en  backsplash, n
  • en  splash plate, n
  • en  splashback, n
  • en  splashboard, n

Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics, Equipament de la llar

Definition
Plafó que es col·loca darrere la pica o els fogons per a protegir la paret contra les esquitxades.
  • ca  diclorodifeniltricloroetà, n m
  • ca  DDT, n m sigla
  • es  diclorodifeniltricloroetano
  • es  DDT sigla
  • fr  DDT
  • fr  dichlorodiphényltrichloroéthane
  • en  DDT
  • en  dichlorodiphenyltrichloroethane
  • for  C14H9Cl5

Agricultura > Química agrícola

Definition
Insecticida de contacte que actua travessant la coberta quitinosa dels insectes i paralitzant-los el sistema nerviós.
  • ca  de baix cost, adj
  • es  de bajo coste, adj
  • es  de bajo costo, adj
  • fr  à bas coûts, adj
  • fr  à coûts réduits, adj
  • en  low-cost, adj
  • en  low cost, adj var. ling.

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definition
Dit de l'empresa que es caracteritza per vendre productes o prestar serveis a preus més baixos com a conseqüència d'uns costos per sota dels de la competència.