Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  malaltia infecciosa, n f
  • es  enfermedad infecciosa, n f
  • fr  maladie infectieuse, n f
  • en  infectious disease, n

Malalties infeccioses

Definition
Malaltia causada per microorganismes patògens, que pot romandre localitzada o estendre's sistèmicament i que pot ser transmesa directament o indirectament d'un organisme a un altre.

Note

  • Les malalties infeccioses són causades per bacteris, virus, fongs o protozous. En el cas de les zoonosis, la transmissió es produeix entre éssers humans i animals.

    Segons el curs clínic, una malaltia infecciosa es considera aguda, subaguda o crònica.
  • ca  malaltia infecciosa, n f
  • ca  malaltia contagiosa, n f sin. compl.
  • es  enfermedad contagiosa, n f
  • es  enfermedad infecciosa, n f
  • en  contagion, n
  • en  contagious disease, n
  • en  infectious disease, n

Bioètica

Definition
Malaltia causada per l'entrada o multiplicació d'un microorganisme en un individu, la qual sobint es pot transmetre d'un individu a un altre per contacte directe o indirecte.

Note

  • Tot i que estrictament les denominacions malaltia infecciosa i malaltia contagiosa no designen el mateix concepte (la primera fa referència a la malaltia causada per un microorganisme, mentre que la segona designa la malaltia que es pot transmetre d'un individu a un altre), sovint aquestes dues denominacions s'utilitzen com a sinònims perquè la majoria de malalties infeccioses són alhora malalties contagioses.
  • ca  malaltia inflamatòria intestinal, n f
  • es  enfermedad inflamatoria intestinal
  • fr  maladie intestinale inflammatoire
  • en  inflammatory bowel disease

Immunologia

Definition
Grup de malalties de l'aparell digestiu, de probable causa autoimmunitària, que poden presentar manifestacions extradigestives i evolucionen amb brotades recurrents.

Note

  • Per exemple, la colitis ulcerosa i la malaltia de Crohn són malalties inflamatòries intestinals.
  • ca  síndrome CINCA/NOMID, n f
  • ca  malaltia inflamatòria multisistèmica d'inici neonatal, n f sin. compl.
  • es  enfermedad inflamatoria multisistémica de inicio neonatal, n f
  • es  síndrome CINCA, n m
  • es  síndrome NOMID, n m
  • fr  syndrome CINCA/NOMID, n m
  • en  infantile-onset multisystem inflammatory disease, n
  • en  neonatal-onset multisystem inflammatory disease, n
  • cod  1451

Malalties minoritàries

Note

  • Les sigles CINCA i NOMID corresponen, respectivament, a l'equivalent anglès chronic infantile neurological
    cutaneous articular disease i neonatal onset multisystem inflammatory disease ('malaltia crònica neurològica cutània articular infantil' i 'malaltia inflamatòria multisistèmica d'inici neonatal').
  • ca  malaltia intercurrent, n f
  • es  enfermedad intercurrente
  • fr  maladie intercurrente
  • en  intercurrent disease

Homeopatia

Definition
Malaltia aguda sobreafegida en el decurs d'una malaltia crònica i sense que hi tingui relació directa.

Note

  • Sol requerir un tractament esporàdic amb un remei intercurrent.
  • ca  malaltia intermitent, n f
  • es  enfermedad intermitente
  • fr  maladie intermittente
  • en  intermittent disease

Homeopatia

Definition
Malaltia de caràcter invariable que es manifesta a intervals més o menys fixos de temps.

Note

  • Per exemple, una al·lèrgia primaveral, una malària o una migranya que apareix periòdicament.
  • ca  malaltia pulmonar intersticial amb malaltia del teixit connectiu, n f
  • ca  malaltia intersticial associada a malaltia del teixit connectiu, n f sin. compl.
  • es  enfermedad pulmonar intersticial asociada a enfermedad del tejido conjuntivo, n f
  • fr  pneumopathie interstitielle associée à une maladie du tissu conjonctif, n f
  • en  interstitial lung disease associated with connective tissue disease, n

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis, n f
  • ca  malaltia intersticial associada a vasculitis, n f sin. compl.
  • es  enfermedad pulmonar intersticial secundaria de la infancia y del adulto asociada a una vasculitis sistémica, n f
  • es  EPI secundaria de la infancia y del adulto asociada con una vasculitis sistémica, n f sin. compl.
  • fr  pneumopathie interstitielle secondaire de l'enfant et de l'adulte associée à une vascularite systémique, n f
  • fr  ILD secondaire spécifique de l'enfant et de l'adulte associée à une vascularite systémique, n f sin. compl.
  • en  secondary interstitial lung disease in childhood and adulthood associated with a systemic vasculitis, n
  • en  secondary ILD in childhood and adulthood associated with a systemic vasculitis, n sin. compl.
  • cod  264973

Malalties minoritàries

  • ca  malaltia invasiva per Haemophilus influenzae serotip b, n f
  • es  enfermedad invasiva por Haemophilus influenzae serotipo b, n f
  • fr  maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b, n f
  • en  invasive Haemophilus influenzae serotype b disease, n

Malalties infeccioses

Definition
Malaltia infecciosa que afecta especialment els menors de 5 anys i causa sèpsia i meningitis bacteriana aguda, així com també epiglotitis, pneumònia, infecció osteoarticular i cel·lulitis.
  • ca  malaltia lisosòmica amb miocardiopatia hipertròfica, n f
  • ca  malaltia lisosòmica amb cardiomiopatia hipertròfica, n f sin. compl.
  • es  enfermedad lisosomal con miocardiopatía hipertrófica , n f
  • fr  maladie lysosomale avec cardiomyopathie hypertrophique, n f
  • en  lysosomal disease with hypertrophic cardiomyopathy, n
  • cod  217581

Malalties minoritàries

Note

  • Aquest terme no caracteritza una malaltia, sinó un grup de malalties.