Materials > Taulers
- ca tauler contraplacat, n m
- ca contraplacat, n m sin. compl.
- ca contraxapat, n m sin. compl.
- ca tauler contraxapat, n m sin. compl.
- ca tauler de fusta compensada, n m sin. compl.
- es contrachapado
- es tablero contrachapado
- fr contreplaqué
- fr panneau contreplaqué
- en plywood
- en plywood board
Materials > Taulers
Definition
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca contraplacatge, n m
- ca contraxapatge, n m sin. compl.
- ca xapatge, n m sin. compl.
- es contrachapeado
- fr contre-placage
- en cross-banding
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definition
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca copada, n f
- es copada
- fr gorget
- en grooving plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definition
Note
- La copada ha estat arraconada per la tupí i altres fresadores.
Construccions > Motllures
- ca mitjacanya, n f
- ca copada, n f sin. compl.
- es mediacaña
- es troquilo
- fr demi-rond
- fr moulure demi-rond
- en beading
Construccions > Motllures
Definition
Materials > Fusta > Elements de la fusta
- ca cor, n m
- ca duramen, n m sin. compl.
- es corazón
- es duramen
- fr coeur
- fr duramen
- en duramen
- en heartwood
Materials > Fusta > Elements de la fusta
Definition
Note
- En alguns tipus de fusta el cor no és aprofitable per causa de les clivelles. En d'altres, com ara el banús, és la part més apreciada.
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
- ca corbament, n m
- es curvamiento
- es curvatura
- fr courbement
- en bowing
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
Definition
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
- ca corc, n m
- es carcoma
- fr charançon
- fr cossus
- fr gâte-bois
- fr vrillette
- en wood borer
- en wood worm
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
Definition
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
- ca corcadura, n f
- ca corcat, n m sin. compl.
- es carcomido
- fr vermoulure
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
Definition
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
- ca corcar-se, v intr pron
- es carcomerse
- fr vermouler, se
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
Definition
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
- ca corcadura, n f
- ca corcat, n m sin. compl.
- es carcomido
- fr vermoulure
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
