Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

contragalze

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

ca contragalze, n m
es encaje
fr contrefeuillure
en housing
en rebate

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition

Galze que, en posició invertida respecte a un altre galze, encaixa amb aquest.

contramarc

Construccions > Bastiments

ca bastiment de base, n m
ca contramarc, n m sin. compl.
es marco zoquete
es precerco
es premarco
fr contrecadre

Construccions > Bastiments

Definition

Bastiment previ al qual es fixa un bastiment definitiu o sobre el qual s'aplica un revestiment de fusta noble.

contramarc

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

ca contramarc, n m
es contramarco
fr châssis
en casement

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

Definition

Segon marc que es col·loca en un bastiment fixat a la paret per posar-hi vidrieres.

contramotllura

Construccions > Unions

ca contramotllura, n f
es contramoldura
fr contremoulure
en countermoulding

Construccions > Unions

Definition

Motllura feta exactament a la inversa d'una altra de manera que, en unir-les, les parts sortints d'una encaixen exactament en les parts entrants de l'altra.

contrapany

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

ca tancador, n m
ca contrapany, n m sin. compl.
es cerradero
fr gâche
en strike

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definition

Part d'una tancadura constituïda per una armella o per una peça de planxa metàl·lica fixada o encastada al bastiment d'una porta o a un moble, que conté l'orifici en el qual entra el pestell o els pestells d'un pany, un llisquet o un piu.

contrapetja

Construccions > Escales i baranes

ca contrapetja, n f
ca davant, n m sin. compl.
es contrahuella
fr contremarche
en riser

Construccions > Escales i baranes

Definition

Pla vertical, constituït o no per una post o un altre material, que limita l'estesa d'un graó.

contraplacar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca contraplacar, v tr
ca contraxapar, v tr sin. compl.
ca rexapar, v tr sin. compl.
es contrachapar
fr contre-plaquer
en cross-band, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition

Encolar, sempre en nombre senar, les fulloles necessàries per a obtenir un tauler contraplacat, fent que el sentit de les fibres d'una fullola sigui perpendicular al de les fibres de la fullola adjacent.

contraplacat

Materials > Taulers

ca tauler contraplacat, n m
ca contraplacat, n m sin. compl.
ca contraxapat, n m sin. compl.
ca tauler contraxapat, n m sin. compl.
ca tauler de fusta compensada, n m sin. compl.
es contrachapado
es tablero contrachapado
fr contreplaqué
fr panneau contreplaqué
en plywood
en plywood board

Materials > Taulers

Definition

Tauler constituït per un nombre senar de fulloles sobreposades i encolades cadascuna amb el sentit de les fibres disposat perpendicularment al de les fibres de la fullola adjacent.

contraplacatge

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca contraplacatge, n m
ca contraxapatge, n m sin. compl.
ca xapatge, n m sin. compl.
es contrachapeado
fr contre-placage
en cross-banding

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definition

Acció de contraplacar.

contraxapar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca contraplacar, v tr
ca contraxapar, v tr sin. compl.
ca rexapar, v tr sin. compl.
es contrachapar
fr contre-plaquer
en cross-band, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers