Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  saüc, n m
  • es  saúco
  • fr  sureau

Definition
Arbust comú a Europa. Mesura de 2 a 5 m d'alçada. Es cria en les rieres i és cultivat amb freqüència. Les seves flors, molt aromàtiques, així com els fruits i l'escorça, s'usen com a medicinals, en forma d'infusions, essències, empastaments, etc. En cuina, amb les seves flors, es preparen bunyols, i serveixen per a perfumar confitures i vinagres. També s'utilitza per a fabricar diverses begudes fermentades. Els seus brots tendres contenen una medalla comestible i delicada que admet les mateixes preparacions que els espàrrecs.
  • ca  salpa, n f
  • ca  saupa, n f sin. compl.
  • es  salema
  • fr  saupe

Definition
Peix de cos ovoide i lleugerament comprimit, de color grisenc. Boca petita, llavis carnosos i dents tallants. Presenta una sola aleta dorsal i flancs amb bandes longitudinals daurades. Peix blanc. Temporada: octubre-novembre. És un peix vegetarià, que s'alimenta exclusivament d'algues. Per aquest motiu, té una cotització baixa, tot i que pot ser una menja excel·lent si es limita el seu consum al període de l'any en què l'espècie assoleix la plena saó. Així mateix, és imprescindible netejar-li les tripes poc temps després de la seva captura. Atesa la seva forma i el seu color, la salpa és un peix inconfusible. No obstant això, és objecte d'un frau constant, en què es fa passar per orada ratllada, o simplement orada, pel color de les seves vistents línies laterals. Culinàriament la salpa admet i agraeix les mateixes preparacions que el besuc i l'orada. Es cou bé al forn, amb cebes i patates, i millor a la graella, assaonada amb oli d'oliva i un fregit d'alls i bitxos picants.
  • ca  sec -a, adj
  • es  seco
  • fr  sec

Definition
Molt prim, escàs de carn o de greix.
  • ca  sec -a, adj
  • es  seco
  • fr  sec

Definition
Dit del vi, del xampany, de l'aiguardent, etc. preparats per a tenir un tast poc dolç.
  • ca  sec -a, adj
  • es  seco
  • fr  sec

Definition
Sense altres detalls o particularitats.
  • ca  sec -a, adj
  • es  seco
  • fr  sec

Definition
Mancat d'humitat, de vapor o d'aigua, sense suc.
  • ca  secall, n m
  • es  sequillo

Definition
Bescuit prim i llarg, usat principalment per a prendre xocolata desfeta sucant-l'hi.
  • ca  secalló, n m
  • es  aceituna seca

Definition
Oliva primerenca que, caiguda de l'arbre, s'asseca i s'arruga tota. Antany acompanyada d'una llesca de pa, servia per a matar la gana als treballadors del camp, i també als infants per a anar a l'escola.
  • ca  secalló -ona, adj
  • es  seco
  • fr  flétri

Definition
Dit d'un fruit, especialment d'una figa, molt tou i rugós de tan madur.
  • ca  sedàs, n m
  • es  cedazo
  • fr  tamis

Definition
Cèrcol generalment de fusta proveït d'un fons de teixit més o menys clar de cerres, de fil de seda, de fil metàl·lic, etc., o de xapa perforada, de forats més o menys grans, que serveix per a separar a mà les partícules de diferent grandària de farina o altres matèries pulverulentes o granulars que s'hi passen.