Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  moixernó, n m
  • ca  bolet de Sant Jordi, n m sin. compl.

Definition
Bolet molsut, gran i molt saborós. De 3 a 12 cm, és de color cremós o blanc trencat, a vegades groguenc i fins i tot ocraci; presenta la vora fina i una mica cargolada. La carn és blanca i espessa, de sabor agradable i amb una olor característica de farina fresca. Surt en moltes contrades dels Pirineus a la primavera, i constitueix una veritable primícia de primavera. De bona qualitat. Dels moixernons assecats, se'n fa una salsa que s'afegeix als plats de carn en curs de cocció, ja que admeten una cocció perllongada. Aquest bolet és l'autèntic moixernó, sense cap tret en comú, com es pot comprovar fàcilment, amb els "moixernons" dessecats de les botigues, que són cama-secs o carreretes, i als quals impròpiament apliquen el nom de moixernó. El seu nom prové del fet que surt pels volts de Sant Jordi.
  • ca  moixernó blanc, n m

Definition
Bolet carnós i molt apreciat a taula, amb el barret de color farinós i agrisat, de 4 a 12 cm, convex al principi, després aplanat i sempre amb el marge enrotllat. Peu curt, ple i tendre. Carn blanca, poc consistent. Desprèn una olor de farina fresca i el seu gust és entre dolç i aspre. És un bolet de tardor poc freqüent a les nostres comarques. De bona qualitat.
moixernó de tardor moixernó de tardor

  • ca  moixernó de tardor, n m
  • ca  mixernó, n m sin. compl.

Definition
Bolet comestible sense valor culinari de 5 cm d'alçada i 4 d'amplada. Barret marró clar vermellós, un xic més fosc quan el bolet envelleix. Làmines primes molt decurrents. Peu del mateix color, gairebé sempre pelut a la base. Carn consistent, de color marró pàl·lid i sabor acidulat. Es troba en pinedes, i es produeix en grups. Temporada: finals d'any.
  • ca  moixí, n m
  • ca  molleric, n m sin. compl.
  • es  boleto granulado

Definition
Bolet de capell globulós, viscós i brillant, de talla regular (5 a 10 cm) i de color bru o torrat, de vegades amb algunes taques vermelles. Peu robust i groguenc, una mica granellut al capdamunt, i generalment torçat o irregular. La carn és compacta i tendra, de color groc la del barret i una mica rovellosa la del peu. És dolça i suaument olorosa. No canvia de color. Viu a les pinedes. Surt molt aviat a l'estiu i va florint al llarg de la tardor. És comestible, però cal pelar el barret i eliminar l'esponja.
  • ca  moixó, n m
  • ca  joell, n m sin. compl.
  • ca  peix sense sang, n m sin. compl.
  • es  pejerrey

Definition
Peix delicat i transparent, de cap aixafat, ulls grossos, que habita a la superfície de les aigües en grans bancs. Té una aparença semblant a les llisses, però de mida inferior, en cap cas no supera els 14 cm. És un peix molt blanc, de poc greix, que, com el lluç, és recomanable per a malalts. Adient per a fregir o per a fer guisats senzills, així com per a fer-ne truites.
  • ca  moixó, n m

Definition
Ocell de petites dimensions.
  • ca  motí, n m
  • ca  mola de peix, n f sin. compl.
  • es  banco
  • fr  banc

Definition
Esbart de peixos que neden.

Note

  • Per exemple, un motí de sardines, seitons, tonyines, etc.
  • ca  moldre, v tr
  • ca  molinar, v tr sin. compl.
  • es  moler
  • es  molinar
  • fr  moudre

Definition
Reduir un sòlid granular a pols o a petits fragments.

Note

  • 1. Per exemple, moldre cafè, sucre, pebre, llegums secs, etc. 2. La forma del participi és molt, en plural, molts.
  • ca  moletó, n m
  • es  muletón
  • fr  molleton

Definition
Estofa o drap, generalment de llana, que es posa a sota de les estovalles per amortir el soroll que es pugui fer amb els plats, els coberts, les copes, etc.
  • ca  molí, n m
  • ca  molinet, n m sin. compl.
  • es  molinillo
  • fr  moulin

Definition
Instrument manual o elèctric destinat a reduir a pols un gènere sòlid.