babord
babord
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca babord, n m
- es babor, n m
- fr bâbord, n m
- it babordo, n m
- it sinistra, n f
- en port, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definició
Costat esquerre del buc d'una embarcació mirant de popa a proa.
Nota
- Babord s'oposa a estribord, que és el costat dret.
baluma
baluma
03 Velers > 03 Veles i caps
- ca baluma, n f
- es baluma, n f
- fr chute, n f
- it balumina, n f
- en leech, n
03 Velers > 03 Veles i caps
Definició
Costat de popa de la vela major o el floc d'un veler.
Nota
- La baluma s'oposa al gràtil, que és el costat de proa de la vela major o el floc.
banyera
banyera
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca banyera, n f
- es bañera, n f
- es cockpit, n m
- fr cockpit, n m
- it cockpit, n m
- en cockpit, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definició
Cavitat d'un veler situada a la part posterior i descoberta per dalt on se situa la tripulació.
base
base
02 Competició > 02 Desenvolupament
- ca base, n f
- es base, n f
- fr base, n f
- it base, n f
- en base, n
02 Competició > 02 Desenvolupament
Definició
Cadascun dels edificis portuaris destinats als equips participants en la Copa Amèrica, generalment situats a la ciutat on té lloc el torneig de desafiadors, que consta d'un hangar per al veler i els seus complements, oficines, zona d'acollida i altres instal·lacions.
Nota
- D'acord amb la filosofia general de la Copa Amèrica, les ciutats vetllen per la sostenibilitat de les bases. Per exemple, a l'edició de 2024, disputada a Barcelona, les bases obtenen un 40% de l'energia elèctrica necessària de les plaques solars i estan preparades perquè puguin ser desmantellades fàcilment un cop acabada la competició.
bauprès
bauprès
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca bauprès, n m
- es bauprés, n m
- fr beaupré, n m
- it bompresso, n m
- en bowsprit, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definició
Pal horitzontal o quasi horitzontal fixat a la proa d'un veler que sobresurt del buc, utilitzat sobretot per a subjectar-hi les veles de proa.
buc
buc
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
- ca buc, n m
- es casco, n m
- fr coque, n f
- it scafo, n m
- en hull, n
03 Velers > 02 Parts i elements del buc
Definició
Cos principal d'una embarcació desproveït de màquines i aparell que en determina la flotabilitat i la velocitat.
