tir exterior
tir exterior
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament exterior, n m
- ca tir exterior, n m
- es lanzamiento exterior, n m
- es tiro exterior, n m
- fr tir extérieur, n m
- en outside shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat des de fora del passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments exteriors s'oposen als llançaments interiors, executats des de dintre el passadís de tirs lliures.
tir fallat
tir fallat
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament fallat, n m
- ca tir fallat, n m
- es tiro fallado, n m
- es tiro fallido, n m
- fr tir manqué, n m
- it tiro sbagliato, n m
- en missed shot, n
- en unsuccessful shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament en què la pilota no arriba a travessar el cèrcol, sense que hi hagi hagut cap falta que ho impedís.
Nota
- Per exemple, és un llançament fallat el llançament curt que no arriba a la cistella.
tir interior
tir interior
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament interior, n m
- ca tir interior, n m
- es lanzamiento interior, n m
- es tiro interior, n m
- fr tir intérieur, n m
- en inside shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat des de dintre el passadís de tirs lliures.
Nota
- Els llançaments interiors s'oposen als llançaments exteriors, executats des de fora el passadís de tirs lliures.
tir llarg
tir llarg
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de lluny, n m
- ca tir de lluny, n m
- ca llançament llarg, n m sin. compl.
- ca tir llarg, n m sin. compl.
- es tiro de lejos, n m
- es tiro largo, n m
- fr tir à distance, n m
- fr tir de loin, n m
- en long shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat des de prop de la línia de 6,75, dintre la zona de dos punts o la zona de tres punts.
tir lliure
tir lliure
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca tir lliure, n m
- ca llançament lliure, n m sin. compl.
- es lanzamiento libre, n m
- es tiro libre, n m
- fr lancer franc, n m
- fr lancer-franc, n m var. ling.
- it tiro libero, n m
- en foul shot, n
- en free shot, n
- en free throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat per un jugador situat darrere la línia de tirs lliures i dintre el semicercle, sense obstacles entre ell i la cistella, que l'àrbitre concedeix com a conseqüència d'una falta.
Nota
- 1. El nombre de tirs lliures per a cada acció (un, dos o tres), depèn de diverses circumstàncies, com ara el punt on s'ha produït la falta, el nombre de faltes anteriors i la possible finalització en cistella de la jugada.
- 2. El nombre de tirs lliures fallats per un jugador forma part de la seva valoració.
- 3. És un tir lliure el tir lliure addicional.
tir lliure addicional
tir lliure addicional
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca tir lliure addicional, n m
- ca llançament lliure addicional, n m sin. compl.
- es tiro libre adicional, n m
- fr lancer franc supplémentaire, n m
- en bonus free throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Tir lliure de què disposa el jugador que ha estat objecte d'una falta en el transcurs d'una acció de tir seva acabada en cistella.
Nota
- En cas d'entrar la pilota, el punt del tir lliure addicional se suma als punts aconseguits amb la cistella.
tir net
tir net
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament net, n m
- ca tir net, n m
- es lanzamiento limpio, n m
- es tiro limpio, n m
- fr ficelle, n f
- en swish, n
- en swish shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat de manera que la pilota entra dintre la cistella sense tocar ni el cèrcol ni el tauler.
transició defensiva
transició defensiva
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca equilibri defensiu, n m
- ca replegament defensiu, n m sin. compl.
- ca transició defensiva, n f sin. compl.
- es balance defensivo, n m
- es equilibrio defensivo, n m
- es repliegue defensivo, n m
- es transición defensiva, n f
- fr équilibre défensif, n m
- fr repli défensif, n m
- fr transition défensive, n f
- it equilibrio difensivo, n m
- it transizione difensiva, n f
- en defensive balance, n
- en transition defense, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definició
Estratègia defensiva d'un equip immediatament després d'haver-se quedat sense el control de la pilota a conseqüència d'una cistella, d'un llançament sense rebot posterior, d'una pèrdua o d'una infracció, que té l'objectiu d'evitar una cistella fàcil de l'equip adversari.
triangle de rebot
triangle de rebot
04 Posicions i jugadors
- ca triangle de rebot, n m
- es triángulo de rebote, n m
- fr triangle de rebond, n m
- en defensive triangle, n m
- en rebound triangle, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Disposició de tres defensors en triangle sota la pròpia cistella després d'un llançament de l'equip adversari, dos a la línia de fons i un de més avançat, amb la intenció d'agafar el rebot i d'impedir que els adversaris es puguin situar en una bona posició per a agafar-lo.
triple
triple
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca cistella de tres punts, n m
- ca cistella triple, n m
- ca triple, n m sin. compl.
- es canasta triple, n f
- es triple, n m
- fr panier de trois points, n m
- it canestro da tre punti, n m
- en three-points field goal, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Cistella de camp aconseguida des de dintre la zona de tres punts.
