llançament lliure addicional
llançament lliure addicional
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca tir lliure addicional, n m
- ca llançament lliure addicional, n m sin. compl.
- es tiro libre adicional, n m
- fr lancer franc supplémentaire, n m
- en bonus free throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Tir lliure de què disposa el jugador que ha estat objecte d'una falta en el transcurs d'una acció de tir seva acabada en cistella.
Nota
- En cas d'entrar la pilota, el punt del tir lliure addicional se suma als punts aconseguits amb la cistella.
llançament net
llançament net
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament net, n m
- ca tir net, n m
- es lanzamiento limpio, n m
- es tiro limpio, n m
- fr ficelle, n f
- en swish, n
- en swish shot, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat de manera que la pilota entra dintre la cistella sense tocar ni el cèrcol ni el tauler.
llançament sobre la botzina
llançament sobre la botzina
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament damunt la botzina, n m
- ca llançament sobre la botzina, n m
- ca cistella damunt la botzina, n f sin. compl.
- ca cistella sobre la botzina, n f sin. compl.
- es buzzer beater, n m
- es canasta sobre la bocina, n f
- es tiro sobre la bocina, n m
- fr buzzer beater, n m
- it buzzer beater, n m
- it canestro sulla sirena, n m
- en buzzer beater, n
- en buzzer-beater, n var. ling.
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament vàlid efectuat just al límit de temps d'un partit o d'una part d'un partit, de tal manera que la pilota arriba al cèrcol amb el temps reglamentari acabat.
Nota
- El sinònim complementari cistella damunt la botzina (o sobre la botzina) i els equivalents anàlegs (castellà canasta sobre la bocina i italià canestro sulla sirena) tenen un sentit més restringit, ja que s'apliquen només als llançaments en què la pilota entra en el cèrcol i no a tots els llançaments fets al límit del temps (els que entren i els que no).
llançament triple
llançament triple
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca llançament de tres punts, n m
- ca tir de tres punts, n m
- ca llançament triple, n m sin. compl.
- es lanzamiento de tres puntos, n m
- es lanzamiento triple, n m
- es tiro de tres puntos, n m
- fr tir à trois points, n m
- it tiro da tre punti, n m
- en three-point shot, n
- en three-pont throw, n
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Llançament executat des de dintre la zona de tres punts.
llepacèrcols
llepacèrcols
04 Posicions i jugadors
- ca despenjat | despenjada, n m, f
- ca llepacèrcols, n m, f
- es palomero | palomera, n m, f
- en cherry picker, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador que se situa en una posició molt avançada en el camp de joc o la pista de joc, desentenent-se de la defensa, per poder culminar ràpidament una possible jugada de contraatac.
Nota
- Actualment no se sol reservar una posició en l'esquema de joc per al despenjat o la despenjada, ja que en general s'exigeix a tots els jugadors que participin també en tasques defensives. Tot i això, encara s'hi recorre com a estratègia en partits que no són de màxim nivell o com a solució puntual a determinades situacions.
lluita
lluita
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca lluita, n f
- es balón retenido, n m
- es lucha, n f
- fr ballon tenu, n m
- it palla trattenuta, n f
- en held ball, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Situació de joc de dos o més adversaris que tenen una mà o totes dues posades amb força sobre la pilota, de manera que cap no pot obtenir-ne la possessió sense recórrer a una brusquedat excessiva.
