faltes comeses
faltes comeses
07 Valors estadístics
- ca faltes comeses, n m pl
- es faltas cometidas, n f pl
- es faltas realizadas, n f pl
- fr fautes commises, n f pl
- it falli falti, n m pl
- en fouls committed, n pl
07 Valors estadístics
Definició
Nombre de faltes personals que han fet un jugador o un equip sobre els jugadors adversaris en el transcurs d'un partit.
Nota
- El nombre de faltes comeses per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions F o FP (faltes personals) o bé PF (corresponent a l'equivalent anglès personal fouls).
faltes rebudes
faltes rebudes
07 Valors estadístics
- ca faltes rebudes, n f pl
- es faltas recibidas, n f pl
- fr faute subie, n f
- it falli subiti, n m pl
- en fouls received, n pl
07 Valors estadístics
Definició
Nombre de faltes personals de què ha estat objecte un jugador en el transcurs d'un partit.
Nota
- El nombre de faltes rebudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant l'anotació FR.
fer bàsquet
fer bàsquet
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca encistellar, v intr
- ca fer bàsquet, v intr
- es encestar, v intr
- fr marquer un panier, v intr
- it segnare un canestro, v intr
- en score a basket, to, v intr
- en score a field goal, to, v intr
- en score, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Introduir la pilota a la cistella.
fer botar
fer botar
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca fer botar, v tr
- es botar, v tr
- fr faire rebondir, v tr
- it fare rimbalzare, v tr
- en bounce, to, v tr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Impulsar la pilota contra la pista de joc amb una mà de manera que ascendeixi després de l'impacte altra vegada cap a la mà, per mantenir-ne el control.
fer passes
fer passes
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca fer passes, v intr
- ca fer passos, v intr sin. compl.
- es hacer pasos, v intr
- fr marcher, v intr
- it fare passi, v intr
- en travel, to, v intr
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Cometre una violació consistent a fer més d'una passa portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
fer passos
fer passos
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca fer passes, v intr
- ca fer passos, v intr sin. compl.
- es hacer pasos, v intr
- fr marcher, v intr
- it fare passi, v intr
- en travel, to, v intr
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definició
Cometre una violació consistent a fer més d'una passa portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
fer un cop de dits
fer un cop de dits
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca donar un cop de dits, v intr
- ca fer un cop de dits, v intr sin. compl.
- es palmear, v intr
- fr claquer, v intr
- it fare un tap-in, v intr
- en tap in, to, v intr
- en tap, to, v intr
- en tip, to, v intr
- en tip-in, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definició
Efectuar un llançament dirigit a la cistella colpejant la pilota amb els dits d'una mà o de totes dues mans.
ferro
ferro
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
- ca cèrcol, n m
- ca anella, n f sin. compl.
- ca ferro, n m sin. compl.
- es aro, n m
- fr anneau, n m
- fr cercle, n m
- it anello, n m
- en rim, n
- en ring, n
02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc
Definició
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.
Nota
- La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
finta
finta
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca finta, n f
- es finta, n f
- fr feinte, n f
- it finta, n f
- en fake, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Acció d'un jugador d'aparentar davant d'un adversari un moviment amb pilota o sense que no acaba executant, amb l'objectiu de treure profit de la seva reacció errònia.
Nota
- Per exemple, és una finta ofensiva sense pilota la finta de recepció i són fintes ofensives amb pilota la finta de passada, la finta de pilota, la finta de cap i la finta de tir.
finta de cap
finta de cap
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca finta de cap, n f
- es finta de cabeza, n f
- fr feinte de la tête, n f
- it finta di testa, n f
- en head fake, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definició
Finta ofensiva amb pilota consistent a simular un salt i sortir corrent fent botar la pilota per davant del defensor.
