pal
pal
Via > Senyalització > Senyalització vertical
- ca pal, n m
- es poste
- fr support
- en post
- en support
Via > Senyalització > Senyalització vertical
Definició
Peça, generalment metàl·lica i de secció quadrada, d'una certa llargària i afuada d'un cap per on es planta a terra per a sostenir la placa d'un senyal vertical.
pal d'auxili
pal d'auxili
Via > Equipament, Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca pal d'auxili, n m
- ca pal SOS, n m
- ca pal de socors den. desest.
- ca telèfon de socors den. desest.
- es poste de socorro
- es poste SOS
- es teléfono de socorro
- fr poste téléphonique
- fr téléphone de secours
- en emergency telephone
Via > Equipament, Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definició
Instal·lació, situada a cada certa distància a la vora d'una via interurbana, equipada amb un telèfon d'ús públic connectat a un centre de control de trànsit que permet donar avís d'un accident o de qualsevol altre incident a fi que es puguin mobilitzar les unitats d'emergència necessàries.
pal de socors (*)
pal de socors (*)
Via > Equipament, Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca pal d'auxili, n m
- ca pal SOS, n m
- ca pal de socors den. desest.
- ca telèfon de socors den. desest.
- es poste de socorro
- es poste SOS
- es teléfono de socorro
- fr poste téléphonique
- fr téléphone de secours
- en emergency telephone
Via > Equipament, Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definició
Instal·lació, situada a cada certa distància a la vora d'una via interurbana, equipada amb un telèfon d'ús públic connectat a un centre de control de trànsit que permet donar avís d'un accident o de qualsevol altre incident a fi que es puguin mobilitzar les unitats d'emergència necessàries.
pal SOS
pal SOS
Via > Equipament, Seguretat viària > Accidents > Assistència
- ca pal d'auxili, n m
- ca pal SOS, n m
- ca pal de socors den. desest.
- ca telèfon de socors den. desest.
- es poste de socorro
- es poste SOS
- es teléfono de socorro
- fr poste téléphonique
- fr téléphone de secours
- en emergency telephone
Via > Equipament, Seguretat viària > Accidents > Assistència
Definició
Instal·lació, situada a cada certa distància a la vora d'una via interurbana, equipada amb un telèfon d'ús públic connectat a un centre de control de trànsit que permet donar avís d'un accident o de qualsevol altre incident a fi que es puguin mobilitzar les unitats d'emergència necessàries.
palanca del canvi de marxes
palanca del canvi de marxes
Vehicle > Elements de seguretat
- ca palanca del canvi de marxes, n f
- es palanca del cambio de velocidades
- fr levier de changement de vitesse
- fr levier de vitesse
- en gear change lever
- en gear stick
- en gearshift lever
Vehicle > Elements de seguretat
Definició
Palanca mitjançant la qual un conductor acciona les diferents marxes d'una caixa de canvis.
palanca del fre de mà
palanca del fre de mà
Vehicle > Elements de seguretat
- ca palanca del fre de mà, n f
- es palanca del freno de mano
- fr levier de frein à main
- en handbrake lever
- en parking brake lever [US]
Vehicle > Elements de seguretat
Definició
Palanca mitjançant la qual un conductor acciona el fre de mà.
pana
pana
Vehicle > Manteniment
- ca pana, n f
- es pana
- fr panne
- en breakdown
Vehicle > Manteniment
Definició
Detenció anormal en el funcionament d'un vehicle per avaria del motor o d'algun mecanisme.
panell de zona exclosa al trànsit
panell de zona exclosa al trànsit
Via > Senyalització > Abalisament
- ca panell de zona exclosa al trànsit, n m
- es panel de zona excluida al tráfico
Via > Senyalització > Abalisament
Definició
Balisa consistent en un panell llarg i estret pintat de ratlles verticals vermelles i blanques alternades, que marca el límit d'una zona a la qual els vehicles no poden accedir.
panell direccional
panell direccional
Via > Senyalització > Abalisament
- ca plafó direccional, n m
- ca panell direccional, n m sin. compl.
- es panel direccional
- fr balise à chevrons
- en chevron alignment sign
Via > Senyalització > Abalisament
Definició
Balisa reflectora consistent en una planxa metàl·lica de fons blanc amb unes puntes de fletxa blaves dibuixades que informa del sentit de circulació que cal seguir.
Nota
- Les puntes de fletxa són de color vermell si es tracta d'una senyalització provisional.
pantalla acústica
pantalla acústica
Via > Equipament, Impacte ambiental
- ca pantalla acústica, n f
- es pantalla acústica
- es pantalla antirruido
- fr écran acoustique
- fr écran antibruit
- en antinoise screen
- en noise screen
- en noise shelter
Via > Equipament, Impacte ambiental
Definició
Element natural o artificial situat a la vora d'una via molt transitada per aïllar del soroll dels vehicles les edificacions veïnes, un espai natural, etc.
