circuit obert
circuit obert
Transports
- ca circuit obert, n m
- es circuito abierto, n m
- fr bec ouvert, n m
- fr circuit ouvert, n m
- fr trajet ouvert, n m
- en open jaw, n
- en open-jaw, n
- de Gabelflug, n m
Transports
Definició
Circuit turístic en el qual el punt de partença a l'anada és diferent del punt d'arribada a la tornada.
circuit turístic
circuit turístic
Organització i intermediació de viatges, Activitats turístiques
- ca circuit turístic, n m
- es circuito turístico, n m
- fr circuit touristique, n m
- en tour, n
- de Rundreise, n f
Organització i intermediació de viatges, Activitats turístiques
Definició
Itinerari turístic en el qual es fan estades relativament breus en diverses destinacions successives i que, generalment, acaba en el mateix punt de partida.
ciutat de vacances
ciutat de vacances
Allotjament
- ca ciutat de vacances, n f
- es ciudad de vacaciones, n f
- fr hôtel-club, n m
- fr village de vacances, n m
- fr village-club, n m
- en holiday village, n
- de Feriensiedlung, n f
Allotjament
Definició
Establiment turístic format per un conjunt d'habitatges independents on els clients s'allotgen en règim de pensió completa, que disposa d'instal·lacions recreatives i esportives i serveis d'animació turística.
ciutat vella
ciutat vella
Activitats turístiques
- ca barri antic, n m
- ca centre històric, n m
- ca ciutat vella, n f
- ca nucli antic, n m
- ca nucli històric, n m
- es casco histórico, n m
- es casco viejo, n m
- es centro histórico, n m
- fr centre ancien, n m
- fr centre ancien historique, n m
- fr centre historique, n m
- fr noyau historique, n m
- fr vieille ville historique, n f
- en historic centre, n
- en historic city centre, n
- en historic core, n
- en historic core of a town, n
- en historic nucleus, n
- en historic old town, n
- en historic town centre, n
- de Altstadt, n f
Activitats turístiques
Definició
Part més antiga d'una ciutat que en constitueix el nucli a partir del qual s'ha anat desenvolupant.
Nota
- El barri antic d'una ciutat sol ser el que té més interès turístic i el que rep, per tant, més visitants.
classe
classe
Transports
- ca classe, n f
- es clase, n f
- fr classe, n f
- en class, n
- de Klasse, n f
Transports
Definició
Categoria que s'estableix segons la qualitat o les prestacions d'un servei de transport.
Nota
- En el transport aeri se sol distingir entre la primera classe, la classe preferent i la classe turista. En el transport marítim i ferroviari generalment es distingeix entre primera i segona classe.
classe de negocis
classe de negocis
Transports
- ca classe preferent, n f
- ca classe de negocis, n f sin. compl.
- es clase business, n f
- fr classe affaire, n f
- fr classe affaires, n f
- en business class, n
- de Businessclass, n f
Transports
Definició
Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe econòmica
classe econòmica
Transports
- ca classe turista, n f
- ca classe econòmica, n f sin. compl.
- es clase turista, n f
- fr classe économique, n f
- fr classe touriste, n f
- en economy class, n
- en tourist class, n
- de Touristenklasse, n f
Transports
Definició
Classe considerada estàndard, inferior a la classe preferent i a la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe preferent
classe preferent
Transports
- ca classe preferent, n f
- ca classe de negocis, n f sin. compl.
- es clase business, n f
- fr classe affaire, n f
- fr classe affaires, n f
- en business class, n
- de Businessclass, n f
Transports
Definició
Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe turista
classe turista
Transports
- ca classe turista, n f
- ca classe econòmica, n f sin. compl.
- es clase turista, n f
- fr classe économique, n f
- fr classe touriste, n f
- en economy class, n
- en tourist class, n
- de Touristenklasse, n f
Transports
Definició
Classe considerada estàndard, inferior a la classe preferent i a la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
clau
clau
Allotjament
- ca clau, n f
- es llave, n f
- fr clé, n f
- en key, n
- de Schlüssel, n m
Allotjament
Definició
Distintiu gràfic en forma de clau de color blanc amb què s'indica la categoria dels apartaments turístics.
Nota
- Els apartaments turístics es classifiquen en cinc categories, que van d'una a cinc claus depenent de les característiques, prestacions i serveis de l'establiment.
