Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  categoria, n f
  • es  categoría, n f
  • fr  catégorie, n f
  • en  class, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les distribucions per sexe, pes, edat o dedicació dels esportistes establertes per les federacions internacionals, que serveixen per a determinar les diverses classificacions.

Nota

  • Les categories es classifiquen, segons el sexe, en categoria masculina i categoria femenina; segons l'edat, en diverses categories d'edat; segons el pes, en categories de pes específiques per a cada esport, i, segons el grau de dedicació, en amateurs i professionals.
  • ca  categoria d'edat, n f
  • es  categoría de edad, n f
  • fr  catégorie d'âge, n f
  • it  categoria di età, n f
  • en  age category, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les categories establertes segons l'edat dels esportistes, des que comencen en l'esport de formació fins als que tenen una edat superior a les categories absolutes.

Nota

  • Per exemple, en uns quants esports estan regulades les categories d'edat prebenjamina, benjamina, alevina, infantil, cadet, juvenil, júnior i sènior.
  • ca  categoria de pes, n f
  • ca  pes, n m
  • ca  categoria de pes corporal [HALTEROFÍLIA], n f sin. compl.
  • es  categoría de peso, n f
  • es  categoría de peso corporal [HALTEROFÍLIA], n f
  • es  peso, n m
  • fr  catégorie de poids, n f
  • fr  catégorie de poids corporel [HALTEROFÍLIA], n f
  • fr  poids, n m
  • en  bodyweight category [HALTEROFÍLIA], n
  • en  weight, n
  • en  weight category, n
  • en  weight class, n
  • en  weight classification, n
  • en  weight division, n

06 Halterofília, 08 Esports de combat

Definició
Cadascuna de les categories establertes segons el pes dels esportistes.

Nota

  • Per exemple:
    - En boxa, les categories de pes són pes mínim, pes minimosca, pes mosca, pes supermosca, pes gall, pes supergall, pes ploma, pes superploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes wèlter, pes superwèlter, pes mitjà, pes supermitjà, pes semipesant, pes creuer (només masculina) i pes pesant.
    - En judo, pes superlleuger, pes semilleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant.
    - En karate, pes superlleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant, en categoria masculina.
    - En taekwondo, pes minimosca, pes mosca, pes gall, pes ploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes mitjà i pes pesant.
  • ca  categoria de pes, n f
  • ca  pes, n m
  • ca  categoria de pes corporal [HALTEROFÍLIA], n f sin. compl.
  • es  categoría de peso, n f
  • es  categoría de peso corporal [HALTEROFÍLIA], n f
  • es  peso, n m
  • fr  catégorie de poids, n f
  • fr  catégorie de poids corporel [HALTEROFÍLIA], n f
  • fr  poids, n m
  • en  bodyweight category [HALTEROFÍLIA], n
  • en  weight, n
  • en  weight category, n
  • en  weight class, n
  • en  weight classification, n
  • en  weight division, n

06 Halterofília, 08 Esports de combat

Definició
Cadascuna de les categories establertes segons el pes dels esportistes.

Nota

  • Per exemple:
    - En boxa, les categories de pes són pes mínim, pes minimosca, pes mosca, pes supermosca, pes gall, pes supergall, pes ploma, pes superploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes wèlter, pes superwèlter, pes mitjà, pes supermitjà, pes semipesant, pes creuer (només masculina) i pes pesant.
    - En judo, pes superlleuger, pes semilleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant.
    - En karate, pes superlleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant, en categoria masculina.
    - En taekwondo, pes minimosca, pes mosca, pes gall, pes ploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes mitjà i pes pesant.
  • ca  categoria de promoció, n f
  • es  categoría de promoción, n f
  • fr  catégorie de promotion, n f
  • en  non-competitive class, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Categoria de certes proves corresponents als esportistes sense llicència federativa que vulguin participar-hi.
  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina, n f
  • fr  catégorie dames, n f
  • fr  catégorie féminine, n f
  • en  ladie's class, n
  • en  women's category, n
  • en  women's class, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Categoria corresponent a les esportistes.
  • ca  categoria masculina, n f
  • es  categoría masculina, n f
  • fr  catégorie masculine, n f
  • fr  catégorie messieurs, n f
  • en  gentlemen's class, n
  • en  men's category, n
  • en  men's class, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Categoria corresponent als esportistes de sexe masculí.
  • ca  categoria oberta, n f
  • ca  totes categories, n f pl sin. compl.
  • es  categoría abierta, n f
  • es  todas categorías, n f pl
  • fr  catégorie ouverte, n f
  • fr  toutes catégories, n f pl
  • en  all categories, n pl
  • en  open category, n

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Categoria de pes corresponent a tots els judokes o karatekes, sense distinció de pes.
  • ca  catifa de cronometratge, n f
  • ca  estora de cronometratge, n f
  • es  alfombra de cronometraje, n f
  • fr  tapis de chronométrage, n m
  • it  tappetino cronometraggio, n m
  • en  timing mat, n

03 Atletisme > Curses populars

Definició
Sistema de cronometratge consistent en una superfície plana amb un lector de xips incorporat que se situa a terra en la sortida, l'arribada i, de vegades en punts intermedis d'una cursa, amb l'objectiu d'establir els temps dels corredors.
  • ca  abatre's, v intr pron
  • ca  caure, v intr
  • es  abatir
  • es  caer
  • fr  abattre
  • en  bear away, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Desviar-se, una embarcació, cap a sotavent del seu rumb per efecte del vent.