Neoloteca
PresentaciónDiccionario de los términos normalizados
ZEB
ZEB
Medi ambient, Energia, Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca edifici de zero emissions, n m
- ca ZEB, n m sigla
- es edificio de cero emisiones, n m
- es ZEB, n m
- fr bâtiment à émissions nulles, n m
- fr ZEB, n m sigla
- it edificio a emissioni zero, n m
- pt edifício com emissões nulas, n m
- en zero-emission building, n
- en ZEB, n sigla
Medi ambient, Energia, Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definición
Edifici amb un grau d'eficiència energètica molt elevat que requereix una quantitat d'energia nul·la o molt baixa i que no genera emissions de gasos amb efecte hivernacle durant el seu funcionament o en genera una quantitat molt baixa.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme edifici de zero emissions
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma edifici de zero emissions i la sigla ZEB.
Criteris aplicats
Pel que fa a edifici de zero emissions:
·És una denominació lingüísticament adequada.
·És l'única forma que es documenta en català per a designar aquest concepte.
·Té el vistiplau d'alguns dels experts consultats.
·L'expressió de zero emissions ja es recull en obres terminològiques aplicada a aparells o dispositius "que no produeixen emissions de gasos d'efecte hivernacle ni d'altres contaminants atmosfèrics durant el seu funcionament".
·La denominació edifici de zero emissions és anàloga a la denominació anglesa de la legislació europea.
·També es documenta anàlogament en castellà i en italià.
Pel que fa a ZEB:
·Correspon a la sigla anglesa, que està àmpliament implantada.
·Els especialistes consultats són partidaris de fixar aquesta forma.
·Es documenta en la resta de llengües.
Formes desestimades
-edifici de baixes emissions; edifici sense emissions: No té ús i s'allunya de les solucions adoptades en la resta de llengües.
-edifici d'emissions nul·les: No té ús.
[Acta 753, 1 de juny de 2026]
