Neoloteca

Nota

• 1. La família dels liopelmàtids inclou el gènere Liopelma.
• 2. La forma catalana liopèlmids (adaptació de Leiopelmidae) i les denominacions anàlogues en les altres llengües (liopélmidos en castellà; liopelmids en anglès), utilitzades tradicionalment per a designar aquesta família, són obsoletes.
• Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme liopelmàtids
  
  Resolució del Consell Supervisor
  
  S'aprova la forma liopelmàtids.
  
  Criteris aplicats
  
  ·És una adaptació lingüísticament adequada del nom científic Leiopelmatidae, d'acord amb els criteris generals de catalanització dels noms de tàxons zoològics (noms llatins o llatinitzats). D'acord amb aquests criteris, el diftong -ei- es redueix a -i-, de manera que el primer formant leio- dona regularment lio-.
  
  ·La forma Leiopelmatidae és la denominació vàlida segons el Codi internacional de nomenclatura zoològica, atès que és anterior a Leiopelmidae (forma també documentada) i, per aquest motiu, té prioritat en la nomenclatura.
  
  ·El nom Leiopelmatidae és, a més, el que s'ajusta a les regles de formació dels noms de família segons el mateix Codi, ja que deriva correctament de l'arrel del nom del gènere Leiopelma, formada sobre el genitiu grec pelmatos. Per aquest motiu, és la denominació que segueixen les classificacions de referència actuals (1) i la que adapten majoritàriament les llengües del nostre entorn.
  
  ·És la forma avalada pels especialistes de la Societat Catalana d'Herpetologia.
  
  Formes desestimades
  
  -leiopelmàtids: És una adaptació inadequada del nom científic, perquè manté el diftong ei-, contrari als criteris generals d'adaptació al català dels noms llatins o llatinitzats.
  
  -liopèlmids: Aquesta forma deriva del nom científic Leiopelmidae, posterior a Leiopelmatidae i, per tant, sense validesa nomenclatural. Tot i que és la forma recollida fins ara en algunes obres de referència en català, no s'ajusta a la denominació científica vigent.
  
  (1) Concretament:
  -FROST, Darrel. Amphibian species of the world [en línia]. 6.2. New York: American Museum of Natural History, 2026. <amphibiansoftheworld.amnh.org/&gt;
  
  -AmphibiaWeb [en línia]. Berkeley: University of California, 2025. <amphibiaweb.org/&gt;
  
  [Acta 754, 15 de juny de 2026]