Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  vol-au-vent [fr], n m
  • es  vol-au-vent
  • es  volován
  • fr  vol-au-vent
  • it  vol-au-vent
  • en  vol-au-vent
  • de  Blätterteigpastete
  • de  Pastetchen
  • de  Vol-au-vent

Alimentació

Definición
Pastís de pasta fullada, de grandària i forma diverses, que es pot farcir amb preparacions salades o dolces.
  • ca  volea, n f
  • ca  boleia, n f sin. compl.
  • es  volea
  • fr  volée
  • en  volley

Esport > Esports de pilota, Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cop donat a la pilota abans que toqui a terra.

Nota

  • Es considera preferent la forma volea per raons etimològiques.
  • ca  voleibol, n m
  • ca  vòlei, n m sin. compl.
  • es  balonvolea
  • es  voleibol
  • fr  volley
  • fr  volley-ball
  • en  volleyball

Esport > Esports de pilota > Voleibol

Definición
Esport practicat entre dos equips de sis jugadors cadascun, consistent a fer passar la pilota al camp contrari mitjançant volees per damunt d'una xarxa col·locada transversalment al mig de la pista.
  • ca  voleibol de platja, n m
  • ca  vòlei platja, n m sin. compl.
  • es  voley-playa
  • en  beach volleyball

Esport > Esports de pilota > Voleibol

Definición
Modalitat de voleibol per a equips de dos jugadors que es practica en un camp de joc delimitat a l'arena de la platja per una cinta que assenyala les línies de fons i les laterals.

Nota

  • En les competicions que no estan reglades per la Federació Internacional de Voleibol, els equips poden estar formats per tres o quatre jugadors i poden ser mixtos.
  • ca  voleibol, n m
  • ca  vòlei, n m sin. compl.
  • es  balonvolea
  • es  voleibol
  • fr  volley
  • fr  volley-ball
  • en  volleyball

Esport > Esports de pilota > Voleibol

Definición
Esport practicat entre dos equips de sis jugadors cadascun, consistent a fer passar la pilota al camp contrari mitjançant volees per damunt d'una xarxa col·locada transversalment al mig de la pista.
  • ca  voleibol de platja, n m
  • ca  vòlei platja, n m sin. compl.
  • es  voley-playa
  • en  beach volleyball

Esport > Esports de pilota > Voleibol

Definición
Modalitat de voleibol per a equips de dos jugadors que es practica en un camp de joc delimitat a l'arena de la platja per una cinta que assenyala les línies de fons i les laterals.

Nota

  • En les competicions que no estan reglades per la Federació Internacional de Voleibol, els equips poden estar formats per tres o quatre jugadors i poden ser mixtos.
  • ca  molí, n m
  • ca  volta gegant, n f
  • es  molino
  • fr  grand tour
  • en  giant circle
  • en  giant swing

Esport > Gimnàstica

Definición
Element executat a les anelles, la barra fixa o les paral·leles asimètriques que consisteix a fer, partint d'un recolzament invertit amb presa palmar o dorsal, una volta sense canvi de recolzament.

Nota

  • Amb presa palmar s'executa un molí endavant, i amb presa dorsal, un molí enrere.
  • ca  volta maria, n f
  • ca  conversió, n f sin. compl.
  • es  vuelta maría
  • fr  conversion
  • en  kick turn

Esport > Esports d'hivern > Esquí

Definición
Tècnica que s'utilitza per a canviar el sentit de la marxa estant aturat, amb els esquís paral·lels entre si i perpendiculars al pendent, consistent a aixecar primer un esquí de manera que quedi en posició vertical respecte al terra, col·locar-lo paral·lel a l'esquí de suport però en sentit contrari, i girar després l'altre esquí 180º.
  • ca  volta-a-volta, n m
  • es  vuelta a vuelta
  • fr  tour par tour
  • en  lap by lap
  • en  race lap analysis

Esport > Esports de motor

Definición
Document en què consta el temps que han invertit els pilots en cadascuna de les voltes d'una cursa o d'un entrenament.

Nota

  • En català, el plural és volta-a-volta.
  • ca  voltor torgos, n m
  • es  buitre orejudo
  • fr  oricou
  • fr  vautour oricou
  • en  lappet-faced vulture
  • de  Ohrengeier
  • nc  Torgos tracheliotus

Zoologia > Ocells

Definición
Ocell rapinyaire de l'ordre dels falconiformes, de la família dels accipítrids, d'uns 100 cm de llargària, d'ales llargues i amples, amb el coll i el cap sense plomes i de color rosat, la cua curta i les potes dèbils, amb una franja blanquinosa estreta a prop de la part anterior de sota de l'ala, i amb les cuixes i els costats del pap blancs.

Nota

  • Divagant de l'Àfrica o del sud-oest de l'Àsia cap al sud d'Europa.