Neoloteca

ca vanisat, n m
es vanisado
fr vanisage
en plaiting
en plating

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definición

Lligat format per dos fils de matèria o color diferents, un dels quals és visible per l'exterior del teixit i l'altre per l'interior.

ca vanitas [la], n f
es vanidad
es vanitas
fr vanitas
fr vanité
it vanitas
pt vanitas
en vanitas

Arts > Pintura

Definición

Composició pictòrica, generalment una natura morta, que per mitjà d'objectes simbòlics representa la caducitat de la vida, la fugacitat dels plaers terrenals i la ineluctabilitat de la mort, habitual en la pintura holandesa, francesa i espanyola del segle XVII.

Nota

En català, els especialistes tendeixen a fer el plural a la manera llatina, vanitates.

ca vehicle d'alta ocupació, n m
ca VAO, n m sigla
es vehículo de alta ocupación
es VAO sigla
fr véhicule à coefficient élevé de remplissage
en high-occupancy vehicle
en HOV sigla

Transports > Transport per carretera

Definición

Vehicle que pel fet de portar el nombre de persones que estableix la normativa pot beneficiar-se de certs avantatges, com ara circular per carrils reservats, no pagar peatges o obtenir-hi descomptes.

ca vaporadora, n f
es vaporera, n f
fr cuisier vapeur, n f
fr marmite à vapeur, n f
fr panier vapeur, n m
en steamer, n

Utillatge de cuina

Definición

Recipient que s'utilitza per a coure aliments al vapor.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes vaporadora i vaporadora de bambú:

S'aprova la denominació vaporadora de bambú, juntament amb la forma més genèrica vaporadora, pels motius següents:

Pel que fa a vaporadora,

·és una denominació lingüísticament adequada, derivada del verb vaporar, que significa 'sotmetre (una cosa) a l'acció del vapor';(1)

·és un substantiu anàleg, des del punt de vista formal i de significat, a altres formes com ara fregidora, torradora o batedora, que també designen estris de cuina;

·és una forma ja utilitzada en català i es recull en lèxics especialitzats.

Quant a vaporadora de bambú,

·és una forma descriptiva, creada sobre el nucli més genèric vaporadora i el sintagma de bambú, referit al material amb què es fabrica;

·s'identifica sense dificultats amb el concepte;

·en altres llengües s'utilitzen denominacions similars;

·té el vistiplau dels especialistes.

Entre vaporadora (derivat de vaporar) i vaporera (derivat de vapor), es considera preferible vaporadora pels motius següents: 1) perquè és la forma que té més ús; 2) perquè és més precisa (vaporera remet al sentit d''estri que produeix vapor', com cafetera o tetera, mentre que vaporadora remet a 'estri amb què es vapora alguna cosa', és a dir, 'estri amb què se sotmet a vapor alguna cosa').

S'han valorat també, per al concepte més específic, les formes cistella de bambú, cistella asiàtica, vaporadora asiàtica, etc., però s'han desestimat en favor de la forma aprovada, que es considera més clara. També s'ha descartat la incorporació del manlleu xinès zhenglong (forma simplificada de zhēnglóng, que significa, literalment, 'cistella de coure al vapor', de zhēng 'coure al vapor' i lóng 'cistella'), perquè no té gaire ús i es considera innecessari.

(1) El diccionari normatiu només associa vaporar amb la indústria tèxtil ("Sotmetre (un material tèxtil) a l'acció del vapor"), però també té ús en fusteria ('sotmetre una fusta a l'acció del vapor') i, per extensió, en altres àmbits. Es pot convenir, de fet, que vaporar té el sentit genèric de 'sotmetre alguna cosa (un teixit, una fusta, un aliment) a l'acció del vapor'.

[Acta 606, 20 de maig de 201

ca vaporadora de bambú, n f
es cesta de bambú, n f
es vaporera de bambú, n f
es zhenglong, n
fr cuisier vapeur bambou, n m
fr cuisier vapeur en bambou, n m
fr panier bambou, n m
fr panier vapeur asiatique, n m
fr panier vapeur bambou, n m
fr panier vapeur en bambou, n m
en Asian steamer, n
en bamboo basket steamer, n
en bamboo steamer, n
zh 蒸笼, n
zh zhēnglóng, n

Utillatge de cuina

Definición

Vaporadora de forma cilíndrica típica de la cuina asiàtica consistent en un o diversos recipients apilables i una tapa fabricats amb tires de bambú entreteixides, que es col·loca damunt d'una olla o d'un wok amb aigua bullent.

Nota

1. Cadascun dels compartiments que constitueix una vaporadora de bambú s'anomena també vaporadora de bambú.
2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes vaporadora i vaporadora de bambú:

S'aprova la denominació vaporadora de bambú, juntament amb la forma més genèrica vaporadora, pels motius següents:

Pel que fa a vaporadora,

·és una denominació lingüísticament adequada, derivada del verb vaporar, que significa 'sotmetre (una cosa) a l'acció del vapor';(1)

·és un substantiu anàleg, des del punt de vista formal i de significat, a altres formes com ara fregidora, torradora o batedora, que també designen estris de cuina;

·és una forma ja utilitzada en català i es recull en lèxics especialitzats.

Quant a vaporadora de bambú,

·és una forma descriptiva, creada sobre el nucli més genèric vaporadora i el sintagma de bambú, referit al material amb què es fabrica;

·s'identifica sense dificultats amb el concepte;

·en altres llengües s'utilitzen denominacions similars;

·té el vistiplau dels especialistes.

Entre vaporadora (derivat de vaporar) i vaporera (derivat de vapor), es considera preferible vaporadora pels motius següents: 1) perquè és la forma que té més ús; 2) perquè és més precisa (vaporera remet al sentit d''estri que produeix vapor', com cafetera o tetera, mentre que vaporadora remet a 'estri amb què es vapora alguna cosa', és a dir, 'estri amb què se sotmet a vapor alguna cosa').

S'han valorat també, per al concepte més específic, les formes cistella de bambú, cistella asiàtica, vaporadora asiàtica, etc., però s'han desestimat en favor de la forma aprovada, que es considera més clara. També s'ha descartat la incorporació del manlleu xinès zhenglong (forma simplificada de zhēnglóng, que significa, literalment, 'cistella de coure al vapor', de zhēng 'coure al vapor' i lóng 'cistella'), perquè no té gaire ús i es considera innecessari.

(1) El diccionari normatiu només associa vaporar amb la indústria tèxtil ("Sotmetre (un material tèxtil) a l'acció del vapor"), però també té ús en fusteria ('sotmetre una fusta a l'acció del vapor') i, per extensió, en altres àmbits. Es pot convenir, de fet, que vaporar té el sentit genèric de 'sotmetre alguna cosa (un teixit, una fusta, un aliment) a l'acció del vapor'.

[Acta 606, 20 de maig de 2016

ca vaporeig, n m
es vapeo, n m
es vaporeo, n m
fr vapage, n m
fr vapotage, n m
it svapata, n f
it svapo, n m
pt vaping, n m
en vape, n
en vaping, n
de Dampfen, n n
de Vape, n n
de Vaping, n n
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del castellà**

Indústria > Indústria del tabac, **Denominació catalana 1: Conversió (nom a partir de verb) **

Definición

Pràctica de vaporejar.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vaporeig

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova la forma vaporeig.

Criteris aplicats

·És una forma lingüísticament adequada, obtinguda per conversió a partir del verb vaporejar, normalitzat com a alternativa a vapejar, amb els sentits de 'consumir cigarrets electrònics' i 'consumir substàncies vaporitzades amb un cigarret electrònic'.

·És una forma ja documentada en català, encara que no és la més usada.

·En altres llengües es documenten solucions similars .

Formes desestimades

-vàping (manlleu adaptat de l'anglès): Es considera innecessari i no és la forma més usada.

-vapeig: Pels mateixos motius pels quals s'ha desestimat vapejar (veg. el terme vaporejar).

-vaporatge i vaporació; vaporització: Pels mateixos motius pels quals s'han desestimat vaporar i vaporitzar (veg. el terme vaporejar).

-usuari de cigarrets electrònics | usuària de cigarrets electrònics: És una forma descriptiva i adequada, però es prefereix la forma amb el nucli fumador | fumadora, que és més específica i precisa.

[Acta 723, 17 de juny de 2024]

ca cigarret electrònic, n m
ca vaporejador, n m sin. compl.
es cigarrillo electrónico, n m
es vapeador, n m
es váper, n m
fr cigarette électronique, n f
fr e-cigarette, n f
fr vapoteuse, n f
it e-cig, n f
it e-cigarette, n f
it sigaretta elettronica, n f
it svapo, n m
pt cigarro eletrónico, n m
pt vape, n m
ptBR cigarro eletrônico, n m
en e-cig, n
en e-cigarette, n
en electronic cigarette, n
en electronic nicotine delivery system, n
en vape, n
en ENDS, n sigla
de Dampfe, n f
de E-Zigarette, n f
de elektronische Zigarette, n f
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del castellà**

Indústria > Indústria del tabac, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 2: Verb + sufix**

Definición

Dispositiu electrònic, generalment de forma cilíndrica, que s'utilitza per a vaporitzar i inhalar per la boca determinades substàncies.

Nota

1. Els cigarrets electrònics estan constituïts per un dipòsit o cartutx que conté, en forma de solució líquida, les substàncies que s'inhalen; un atomitzador, que converteix el líquid en vapor amb aerosols en suspensió; una bateria, que permet activar el mecanisme d'escalfament i atomització, i un broquet a través del qual s'inhalen el vapor i els aerosols que conté.
2. En l'àmbit legal i sanitari se sol utilitzar la forma dispositiu susceptible d'alliberament de nicotina.
3. També és adequada la denominació catalana cigarreta electrònica.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cigarret electrònic (sin. compl. vaporejador)

Resolució del Consell Supervisor

S'aproven les formes cigarret electrònic i, com a sinònim complementari, vaporejador.

Criteris aplicats

Pel que fa a cigarret electrònic:

·És una forma sintagmàtica descriptiva i lingüísticament adequada.

·És una de les denominacions habituals del concepte, especialment en contextos formals, i té un ús consolidat des de fa anys, sobretot aplicada als dispositius més clàssics o semblants a les cigarretes convencionals.

·Es documenta en nombroses fonts especialitzades i també en fonts lexicogràfiques.

·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.

Quant a vaporejador:

·És una forma lingüísticament adequada creada per derivació a partir del verb vaporejar (també normalitzat en aquest àmbit referit a 'consumir cigarrets electrònics' o a 'consumir substàncies vaporitzades amb un cigarret electrònic'), amb adjunció del sufix nominalitzador -dor, utilitzat en general per a designar noms d'instruments, estris o objectes.

·Tot i que no és la denominació més habitual del concepte, se'n documenten usos i és una forma catalana adequada, alternativa als manlleus vàper i vapejador, d'origen anglès i vehiculats probablement pel castellà.

El Consell Supervisor fa notar que, atès que cigarret i cigarreta són formes sinònimes en la llengua general, la forma cigarreta electrònica és també adequada, igual que cigarret electrònic. S'opta, però, per encapçalar la fitxa terminològica amb cigarret electrònic perquè és una forma més usada.

Formes desestimades

-e- cigarret: Seguint el criteri d'altres termes ja normalitzats en català (comerç electrònic, correu electrònic, etc.), es descarta l'ús del prefix anglès e- amb el valor de electrònic.

-vàper: És un manlleu del castellà o de l'anglès. En anglès, però, vaper designa la persona que utilitza cigarretes electròniques, no l'aparell (vape).

-vaporitzador, vaporitzador personal, vaporitzador electrònic: Són formes massa genèriques, com el verb vaporitzar, del qual deriven.

-vapejador (manlleu adaptat morfològicament): Des del punt de vista lingüístic es considera preferible, tant per al nom del dispositiu com per al verb relacionat, partir del nucli nominal complet (vapor) a l'hora de fer el derivat en català.

-vaporejador electrònic: És una forma innecessàriament llarga.

-vaporador i vaporadora: Com el verb de base (vaporar), aquestes formes pràcticament no tenen ús.

-dispositiu susceptible d'alliberament de nicotina: És una forma descriptiva, però poc concreta, i d'un registre molt diferent al de vaporejador. Atès que té un ús important en l'àmbit legal i sanitari, però, es fa constar en nota.

[Acta 723, 17 de juny de 2024]

ca fumador de cigarrets electrònics | fumadora de cigarrets electrònics, n m, f
ca vaporejador | vaporejadora, n m, f sin. compl.
es fumador de cigarrillos electrónicos | fumadora de cigarrillos electrónicos, n m, f
es usuario de cigarrillos electrónicos | usuaria de cigarrillos electrónicos, n m, f
es vapeador | vapeadora, n m, f
fr fumeur de cigarettes électroniques | fumeuse de cigarettes électroniques, n m, f
fr vapoteur | vapoteuse, n m, f
it fumatore di sigarette elettronica | fumatrice di sigarette elettronica, n m, f
it svapatore | svapatrice, n m, f
pt fumante de cigarros eletrónicos, n m, f
pt vapeador | vapeadora, n m, f
en electronic cigarette smoker, n
en user of electronic cigarettes, n
en vaper, n
de Dampfer | Dampferin, n m, f
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del castellà**

Indústria > Indústria del tabac, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Sufixació amb sufixos lèxics**, **Denominació catalana 2: Verb + sufix**

Definición

Persona que té l'hàbit de consumir cigarrets electrònics.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme fumador de cigarrets electrònics | fumadora de cigarrets electrònics (sin. compl. vaporejador | vaporejadora)

Resolució del Consell Supervisor

S'aproven les formes fumador de cigarrets electrònics | fumadora de cigarrets electrònics i, com a sinònim complementari, vaporejador | vaporejadora.

Criteris aplicats

Pel que fa a fumador de cigarrets electrònics | fumadora de cigarrets electrònics:

·És una forma descriptiva lingüísticament adequada, creada sobre el nucli fumador | fumadora ("Persona que té el costum de fumar", segons el diccionari normatiu, i fumar és "Aspirar el fum (d'una herba en combustió)") i el sintagma de cigarrets electrònics. Tenint en compte que una de les accepcions de fum que recull el diccionari és "Vapor visible que exhala un líquid o un cos humit més calents que l'aire ambient", pot considerar-se acceptable l'ús de fumador | fumadora en aquest context, malgrat que en els cigarrets electrònics no es produeixi combustió. D'altra banda, cigarret electrònic és una forma normalitzada, al costat del sinònim complementari vaporejador, per a designar el "dispositiu electrònic que s'utilitza per a vaporitzar i inhalar per la boca determinades substàncies".

·És una forma ja utilitzada en català.

·En altres llengües es documenten solucions similars .

Quant a vaporejador | vaporejadora:

·És una forma lingüísticament adequada, creada per derivació (amb el sufix
-dor, -dora, que indica 'agent') a partir del verb normalitzat vaporejar ("Consumir una substància vaporitzada amb un cigarret electrònic" o "Consumir un cigarret electrònic").

·És una forma ja documentada en català, malgrat que no és la més usada.

·En altres llengües es documenten formes similars.

Formes desestimades

-vàper(manlleu adaptat de l'anglès): Es considera innecessari i no és la forma més usada.

-vapejador | vapejadora: Pels mateixos motius pels quals s'ha desestimat vapejar (veg. el terme vaporejar).

-vaporador | vaporadora; vaporitzador | vaporitzadora: Pels mateixos motius pels quals s'han desestimat vaporar i vaporitzar (veg. el terme vaporejar).

[Acta 723, 17 de juny de 2024]

ca vaporejar, v intr
es vapear, v intr
es vaporear, v intr
fr vapoter, v intr
it svapare, v intr
it svaporare, v intr
pt vapear, v intr
pt vaporar, v intr
pt vaporizar, v intr
en vape, to, v intr
de dampfen, v intr
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del castellà**

Indústria > Indústria del tabac, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Nom + sufix**

Definición

Tenir l'hàbit de consumir cigarrets electrònics.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vaporejar

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova el verb vaporejar, com a verb transitiu i intransitiu.

Criteris aplicats

·És un verb adequat lingüísticament, derivat de la base nominal vapor ("Gas en què es transforma un líquid o un sòlid absorbint calor", d'acord amb el diccionari normatiu) a partir del sufix verbalitzador -ej(ar), que és el més productiu dels sufixos verbalitzadors en català sobre base nominal, tal com recull la gramàtica normativa. (1)

·És una forma motivada semànticament, que pot identificar-se sense dificultats amb el concepte.

·És un verb pròxim, tant des del punt de vista sintàctic com semàntic, a altres verbs catalans com ara flamejar o bavejar, amb valor transitiu i intransitiu i relacionats amb la idea d'emissió.

·És una forma que ja té un ús significatiu, malgrat que el manlleu vapejar és més freqüent.

·En altres llengües es documenten també denominacions anàlogues, creades sobre la base vapor, malgrat l'ús més ampli, en general, del manlleu.

Els especialistes de l'àmbit sanitari puntualitzen que la substància que emet una cigarreta electrònica no és estrictament vapor sinó un aerosol (perquè el gas conté partícules en suspensió, sovint nicotina), i s'han mostrat poc partidaris de l'ús de denominacions creades sobre vapor, que poden fer pensar, erròniament, que aquesta substància és innòcua. El Consell Supervisor, malgrat tot, fa notar que totes les llengües han incorporat denominacions relacionades amb vapor per a referir-se a aquest concepte, si més no en l'àmbit general, i que aquestes formes difícilment es faran retrocedir. Tenint en compte, a més, les definicions de vapor ("Gas en què es transforma un líquid o un sòlid absorbint calor") i d'aerosol ("Suspensió col·loidal de partícules líquides o sòlides en un gas"), no és incorrecte afirmar que les cigarretes electròniques emeten vapor, perquè el vapor no és sempre vapor d'aigua i pot ser compatible amb el fet que contingui una suspensió d'aerosols.

Formes desestimades

-fumar cigarrets electrònics; fumar cigarretes electròniques: Són formes descriptives que només funcionen, però, amb valor intransitiu i que, per tant, no són plenament equivalents a to vape. A més, són molt llargues i poc travades terminològicament.

-vapejar (verb d'origen manllevat, adaptació directa de l'anglès to vape i del castellà vapear al català, amb adjunció del sufix verbalitzador -ejar): És la forma més utilitzada, però per motius d'adequació lingüística es prefereix vaporejar (creada sobre el nucli vapor), verb també relativament pròxim a l'anglès però que segueix el sistema de formació de mots en català.

-vapar (adaptació directa de l'anglès to vape, sense afegiment de sufix): No té gens d'ús.

-vaporitzar: Aquest verb ja existeix en català, però té un significat més genèric ('convertir en vapor') i donaria també, per tant, derivats de significat més genèric (vaporitzador, vaporització, etc.), no associats exactament amb els cigarrets electrònics.

-vaporar (verb creat per conversió a partir de vapor, anàleg a fumar, de fum, i també a altres verbs de creació com ara arrelar, pactar o fusionar): Té l'inconvenient que no s'utilitza gens amb aquest significat concret. El diccionari normatiu el recull però referit a "Sotmetre (un material tèxtil) a l'acció del vapor".

(1) Vegeu, concretament, l'apartat §10.2.3.1 (INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Gramàtica de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, cop. 2024. <giec.iec.cat/inici>)

[Acta 723, 17 de juny de 2024]

ca vaporejar, v tr
es vapear, v tr
es vaporear, v tr
fr vapoter, v tr
it svapare, v tr
it svaporare, v tr
pt vapear, v tr
pt vaporar, v tr
pt vaporizar, v tr
en vape, to, v tr
de dampfen, v tr
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del castellà**

Indústria > Indústria del tabac, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Nom + sufix**

Definición

Consumir una substància vaporitzada amb una cigarreta electrònica.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vaporejar

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova el verb vaporejar, com a verb transitiu i intransitiu.

Criteris aplicats

·És un verb adequat lingüísticament, derivat de la base nominal vapor ("Gas en què es transforma un líquid o un sòlid absorbint calor", d'acord amb el diccionari normatiu) a partir del sufix verbalitzador -ej(ar), que és el més productiu dels sufixos verbalitzadors en català sobre base nominal, tal com recull la gramàtica normativa. (1)

·És una forma motivada semànticament, que pot identificar-se sense dificultats amb el concepte.

·És un verb pròxim, tant des del punt de vista sintàctic com semàntic, a altres verbs catalans com ara flamejar o bavejar, amb valor transitiu i intransitiu i relacionats amb la idea d'emissió.

·És una forma que ja té un ús significatiu, malgrat que el manlleu vapejar és més freqüent.

·En altres llengües es documenten també denominacions anàlogues, creades sobre la base vapor, malgrat l'ús més ampli, en general, del manlleu.

Els especialistes de l'àmbit sanitari puntualitzen que la substància que emet una cigarreta electrònica no és estrictament vapor sinó un aerosol (perquè el gas conté partícules en suspensió, sovint nicotina), i s'han mostrat poc partidaris de l'ús de denominacions creades sobre vapor, que poden fer pensar, erròniament, que aquesta substància és innòcua. El Consell Supervisor, malgrat tot, fa notar que totes les llengües han incorporat denominacions relacionades amb vapor per a referir-se a aquest concepte, si més no en l'àmbit general, i que aquestes formes difícilment es faran retrocedir. Tenint en compte, a més, les definicions de vapor ("Gas en què es transforma un líquid o un sòlid absorbint calor") i d'aerosol ("Suspensió col·loidal de partícules líquides o sòlides en un gas"), no és incorrecte afirmar que les cigarretes electròniques emeten vapor, perquè el vapor no és sempre vapor d'aigua i pot ser compatible amb el fet que contingui una suspensió d'aerosols.

Formes desestimades

-fumar cigarrets electrònics; fumar cigarretes electròniques: Són formes descriptives que només funcionen, però, amb valor intransitiu i que, per tant, no són plenament equivalents a to vape. A més, són molt llargues i poc travades terminològicament.

-vapejar (verb d'origen manllevat, adaptació directa de l'anglès to vape i del castellà vapear al català, amb adjunció del sufix verbalitzador -ejar): És la forma més utilitzada, però per motius d'adequació lingüística es prefereix vaporejar (creada sobre el nucli vapor), verb també relativament pròxim a l'anglès però que segueix el sistema de formació de mots en català.

-vapar (adaptació directa de l'anglès to vape, sense afegiment de sufix): No té gens d'ús.

-vaporitzar: Aquest verb ja existeix en català, però té un significat més genèric ('convertir en vapor') i donaria també, per tant, derivats de significat més genèric (vaporitzador, vaporització, etc.), no associats exactament amb els cigarrets electrònics.

-vaporar (verb creat per conversió a partir de vapor, anàleg a fumar, de fum, i també a altres verbs de creació com ara arrelar, pactar o fusionar): Té l'inconvenient que no s'utilitza gens amb aquest significat concret. El diccionari normatiu el recull però referit a "Sotmetre (un material tèxtil) a l'acció del vapor".

(1) Vegeu, concretament, l'apartat §10.2.3.1 (INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Gramàtica de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, cop. 2024. <giec.iec.cat/inici>)

[Acta 723, 17 de juny de 2024]

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota