Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  tridimensional, adj
  • ca  en 3D, adj sin. compl.
  • ca  3D, adj sigla
  • es  en 3D, adj
  • es  tridimensional, adj
  • es  3D, adj sigla
  • fr  en 3D, adj
  • fr  tridimensionnel, adj
  • fr  3D, adj sigla
  • en  three-dimensional, adj
  • en  tridimensional, adj
  • en  3D, adj sigla

Informàtica

Definición
Dit de la representació d'un objecte que en simula les tres dimensions.
  • ca  enrere, adv
  • ca  en arrière [fr], adv sin. compl.
  • es  en arrière, adv
  • es  hacia atrás, adv
  • fr  en arrière, adv
  • en  en arrière, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición
Manera d'executar un pas desplaçant-se d'esquena, allunyant-se del públic o del frontal establert.

Nota

  • Per exemple, són passos que es poden fer enrere el chassé o la glissade.
  • ca  endavant, adv
  • ca  en avant, adv sin. compl.
  • es  adelante, adv
  • es  en avant, adv
  • es  hacia delante, adv
  • fr  en avant, adv
  • en  en avant, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès**

Definición
Manera d'executar un pas desplaçant-se de cara, en direcció al públic o al frontal establert.

Nota

  • Per exemple, són passos que es poden executar endavant el chassé, la glissade o el sissonne.
  • ca  en cloche [fr], adv
  • ca  en campana, adv sin. compl.
  • es  en cloche, adv
  • fr  en cloche, adv
  • en  en cloche, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**

Definición
Manera d'executar un battement fent un moviment pendular amb la cama de treball, alternativament davant i darrere, i passant per terra cada vegada.

Nota

  • Per exemple, es poden executar en cloche el grand battement, el battement tendu i el battement tendu jeté.
  • ca  en cloche [fr], adv
  • ca  en campana, adv sin. compl.
  • es  en cloche, adv
  • fr  en cloche, adv
  • en  en cloche, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**

Definición
Manera d'executar un battement fent un moviment pendular amb la cama de treball, alternativament davant i darrere, i passant per terra cada vegada.

Nota

  • Per exemple, es poden executar en cloche el grand battement, el battement tendu i el battement tendu jeté.
  • ca  en estríming, adj
  • ca  en continu, adj sin. compl.
  • es  en continuo, adj
  • es  en directo, adj
  • fr  en continu, adj
  • fr  en flux, adj
  • it  in streaming, adj
  • en  streaming, adj
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**

Audiovisuals > Imatge. So, TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació, **Denominació catalana 1: Locució adjectival (SPrep)**, **Denominació catalana 2: Locució adjectival (SPrep)**

Definición
Que es difon o es duu a terme mitjançant estríming.

Nota

  • Per exemple, música en estríming, documental en estríming, conferència en estríming, recepció en estríming o reproducció en estríming.
  • Criteris aplicats pel Consell Supevisor en l'aprovació del terme en estríming (sin. compl. en continu)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les formes en estríming i, com a sinònim complementari, en continu.

    Criteris aplicats

    ·Són les formes adjectives relacionades amb els noms estríming (manlleu de l'anglès adaptat) i transmissió en continu, aprovats pel Consell Supervisor per a designar la tècnica de difusió en línia que permet la reproducció de continguts d'àudio i vídeo a mesura que es van transferint (vegeu-ne els criteris d'aprovació a la fitxa corresponent).

    ·Totes dues formes tenen una difusió considerable, especialment el manlleu (si bé sense adaptar).

    [Acta 710, 18 de setembre de 2023]
  • ca  en contrafase, adj
  • es  en contrafase
  • es  push-pull
  • fr  symétrique
  • en  push-pull

Electrònica

Definición
Dit del muntatge simètric de dos tubs o dos transistors en què els senyals que s'hi apliquen són en oposició de fase.

Nota

  • Els muntatges en contrafase s'empren correntment com a amplificadors de potència.
  • ca  en creu, adv
  • ca  en croix [fr], adv sin. compl.
  • es  en croix, adv
  • es  en cruz, adv
  • fr  en croix, adv
  • en  en croix, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición
Manera d'executar un pas o un moviment repetint-lo davant, al costat, darrere i altre cop al mateix costat.

Nota

  • 1. També són passos o moviments executats en creu aquells que es repeteixen en l'ordre invers: darrere, al costat, davant i altre cop al costat.
  • 2. Se solen fer en creu passos i moviments que es duen a terme com a exercicis a la barra, però també es poden executar en creu passos i moviments que formen part dels exercicis al centre.
  • 3. Per exemple, es poden executar en creu els diferents tipus de battements.
  • ca  en creu, adv
  • ca  en croix [fr], adv sin. compl.
  • es  en croix, adv
  • es  en cruz, adv
  • fr  en croix, adv
  • en  en croix, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Locució adverbial**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición
Manera d'executar un pas o un moviment repetint-lo davant, al costat, darrere i altre cop al mateix costat.

Nota

  • 1. També són passos o moviments executats en creu aquells que es repeteixen en l'ordre invers: darrere, al costat, davant i altre cop al costat.
  • 2. Se solen fer en creu passos i moviments que es duen a terme com a exercicis a la barra, però també es poden executar en creu passos i moviments que formen part dels exercicis al centre.
  • 3. Per exemple, es poden executar en creu els diferents tipus de battements.
  • ca  en dedans [fr], adv
  • ca  endins, adv sin. compl.
  • es  en dedans, adv
  • fr  en dedans, adv
  • en  en dedans, adv
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**

Definición
Manera d'executar un moviment circular d'una cama desplaçant-la de darrere a davant del cos o d'executar un gir sobre l'eix del cos dirigint el sentit de la rotació cap a la banda de la cama de suport.

Nota

  • La denominació en dedans també s'aplica a certs moviments circulars del braç, quan s'acosta a l'eix del cos.