Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  jutge de violència sobre la dona | jutge de violència sobre la dona, jutgessa de violència sobre la dona, n m, f
  • es  juez de violencia sobre la mujer | juez de violencia sobre la mujer, jueza de violencia sobre la mujer, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge titular d'un jutjat de violència sobre la dona competent per a dirigir la instrucció dels delictes de violència masclista i el judici per delictes lleus de la mateixa matèria, dictar ordres de protecció i mesures cautelars, i resoldre determinades causes civils relacionades quan hi ha indicis de violència masclista.

Nota

  • 1. Els jutges de violència sobre la dona també tenen competència en casos de delictes comesos contra els descendents propis o de la dona, menors o persones amb discapacitat que conviuen amb l'agressor, sempre que es cometin conjuntament amb un acte de violència masclista. També resolen determinades causes civils relacionades amb aquests delictes com causes de divorci, filiació o custòdia.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, ja no s'utilitza el terme jutge de violència sobre la dona | jutge de violència sobre la dona, jutgessa de violència sobre la dona, atès que els jutjats de violència sobre la dona s'extingeixen com a òrgan jurisdiccional unipersonal i es transformen en les seccions de violència sobre la dona dins dels tribunals d'instància.
  • ca  jutge degà | jutge degana, jutgessa degana, n m, f
  • es  juez decano | juez decana, jueza decana, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge que exerceix la representació institucional de tots els membres de la judicatura d'un partit judicial i desenvolupa tasques governatives.
  • ca  jutge del tribunal central d'instància | jutge del tribunal central d'instància, jutgessa del tribunal central d'instància, n m, f
  • es  juez del tribunal central de instancia | juez del tribunal central de instancia, jueza del tribunal central de instancia, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge que exerceix funcions jurisdiccionals dins del tribunal central d'instància.

Nota

  • Un jutge del tribunal central d'instància està adscrit a alguna de les seccions del tribunal central d'instància.
  • ca  jutge del tribunal d'instància | jutge del tribunal de instància, jutgessa del tribunal d'instància, n m, f
  • es  juez del tribunal de instancia | juez del tribunal de instancia, jueza del tribunal de instancia, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge que exerceix funcions jurisdiccionals de manera especialitzada dins d'un tribunal d'instància.

Nota

  • Un jutge d'un tribunal d'instància està adscrit a alguna de les seccions que es poden constituir en un tribunal d'instància.
  • ca  jutge d'instrucció | jutge d'instrucció, jutgessa d'instrucció, n m, f
  • ca  instructor | instructora, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge instructor | jutge instructora, jutgessa instructora, n m, f sin. compl.
  • es  instructor | instructora, n m, f
  • es  juez de instrucción | juez de instrucción, jueza de instrucción, n m, f
  • es  juez instructor | juez instructora, jueza instructora, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge titular d'un jutjat d'instrucció competent per a dirigir la instrucció.

Nota

  • 1. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, ja no s'utilitza el terme jutge d'instrucció | jutge d'instrucció, jutgessa d'instrucció, atès que els jutjats d'instrucció s'extingeixen com a òrgan jurisdiccional unipersonal i es transformen en les seccions d'instrucció dins dels tribunals d'instància.
  • ca  jutge llec | jutge llega, jutgessa llega, n m, f
  • es  juez lego | juez lega, jueza lega, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que exerceix funcions jurisdiccionals sense ser graduat en Dret.

Nota

  • El jutge de pau és un jutge llec.
  • ca  jutge mercantil | jutge mercantil, jutgessa mercantil, n m, f
  • es  juez de lo mercantil | juez de lo mercantil, jueza de lo mercantil, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge titular d'un jutjat mercantil competent per a resoldre conflictes de naturalesa predominantment mercantil i concursal.

Nota

  • 1. El jutge mercantil s'encarrega de les controvèrsies relatives a la propietat industrial, competència deslleial, publicitat o dret marítim, entre d'altres.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, ja no s'utilitza el terme jutge mercantil | jutge mercantil, jutgessa mercantil, atès que els jutjats mercantils s'extingeixen com a òrgan jurisdiccional unipersonal i es transformen en les seccions mercantils dins dels tribunals d'instància.
  • ca  jutge penal | jutge penal, jutgessa penal, n m, f
  • es  juez de lo penal | juez de lo penal, jueza de lo penal, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge titular d'un jutjat penal competent per a enjudiciar en primera instància els delictes que tenen atribuïda una pena de privació de llibertat de fins a cinc anys, de qualsevol altra naturalesa no superior a deu anys, o de penes de multa de qualsevol quantia.

Nota

  • Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, ja no s'utilitza el terme jutge penal | jutge penal, jutgessa penal, atès que els jutjats penals s'extingeixen com a òrgan jurisdiccional unipersonal i es transformen en les seccions penals dins dels tribunals d'instància.
  • ca  jutge social | jutge social, jutgessa social, n m, f
  • es  juez de lo social | juez de lo social, jueza de lo social, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Jutge titular d'un jutjat social competent per a resoldre les controvèrsies relatives al dret del treball i de la seguretat social entre treballadors i empresaris i entre els seus beneficiaris i les entitats gestores.

Nota

  • Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, ja no s'utilitza el terme jutge social | jutge social, jutgessa social, atès que els jutjats socials s'extingeixen com a òrgan jurisdiccional unipersonal i es transformen en les seccions socials dins dels tribunals d'instància.
  • ca  jutge substitut | jutge substituta, jutgessa substituta, n m, f
  • es  juez sustituto | juez sustituta, jueza sustituta, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que exerceix funcions jurisdiccionals sense pertànyer a la carrera judicial, en casos excepcionals i quan no és possible la substitució ordinària.

Nota

  • Normalment els jutges substituts són nomenats en cas de vacants, llicències o serveis especials que sol·licita el titular de la plaça.