Back to top
  • ca  evacuar, v tr
  • es  evacuar, v tr

Conceptes generals

Definición
Complir un tràmit o un acte processal que ha estat requerit per part d'un òrgan jurisdiccional.
  • ca  evidència, n f
  • es  evidencia, n f

Instrucció del procés penal

Definición
Conjunt d'elements informatius procedents de la recopilació de dades que serveixen de prova en un procés.
  • ca  excepció de litispendència, n f
  • es  excepción de litispendencia, n f

Conceptes generals

Definición
Possibilitat d'oposar-se a la continuació d'un procés quan n'existeix un altre entre les mateixes parts i amb el mateix objecte.
  • ca  exculpació, n f
  • es  exculpación, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Resolució en què un òrgan jurisdiccional eximeix una persona de responsabilitat penal.
  • ca  exculpar, v tr
  • es  exculpar, v tr

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Eximir una persona de responsabilitat penal.
  • ca  exculpatori -òria, adj
  • es  exculpatorio -ria, adj

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Dit d'una resolució judicial que eximeix una persona de responsabilitat penal.
  • ca  executant, n m, f
  • ca  part executant, n f
  • es  ejecutante, n m, f
  • es  parte ejecutante, n f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Creditor que promou una execució.
  • ca  executat | executada, n m, f
  • es  ejecutado | ejecutada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Deutor demandat en una execució.
  • ca  executori -òria, adj
  • es  ejecutorio -ria, adj

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Dit d'un acte administratiu que s'ha d'executar.
  • ca  executòria, n f
  • es  ejecutoria, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Document públic en què és consignada una sentència ferma.