Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  denúncia, n f
  • es  denuncia, n f

Instrucció del procés penal

Definición
Declaració de coneixement d'un delicte que una persona realitza davant d'una autoritat amb competències per a la persecució penal.

Nota

  • 1. Una denúncia es pot presentar davant d'un òrgan jurisdiccional, el ministeri fiscal o d'un cos policial.
  • 2. La persona que presenta la denúncia és el denunciant. El denunciant no pretén ser part acusadora del procés penal que se'n pugui derivar.
  • ca  denunciant, n m, f
  • ca  denunciador | denunciadora, n m, f sin. compl.
  • es  denunciador | denunciadora, n m, f
  • es  denunciante, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica que presenta una denúncia davant d'un òrgan amb competències per a la persecució penal.
  • ca  denunciant, n m, f
  • ca  denunciador | denunciadora, n m, f sin. compl.
  • es  denunciador | denunciadora, n m, f
  • es  denunciante, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica que presenta una denúncia davant d'un òrgan amb competències per a la persecució penal.
  • ca  denunciat | denunciada, n m, f
  • es  denunciado | denunciada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica contra qui es presenta una denúncia.
  • ca  deposant, n m, f
  • es  deponente, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona que declara davant d'un òrgan jurisdiccional.
  • ca  derivació judicial, n f
  • es  derivación judicial, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Mesura adoptada per un òrgan jurisdiccional mitjançant la qual es remet una controvèrsia a un mitjà adequat de solució de controvèrsies amb l'objectiu de fomentar una solució pactada entre les parts fora del procés judicial.
  • ca  desestimar, v tr
  • es  desestimar, v tr

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Rebutjar, un òrgan jurisdiccional, una pretensió d'una de les parts mitjançant una resolució judicial.
  • ca  designació de domicili, n f
  • es  designación de domicilio, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Indicació del lloc de residència d'una persona a l'òrgan jurisdiccional, necessària per rebre tots els actes de comunicació provinents d'un procés judicial.
  • ca  designar, v tr
  • es  designar, v tr

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Indicar algú per al desenvolupament d'una funció.
  • ca  despatx ordinari, n m
  • es  despacho ordinario, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Actuació d'un lletrat de l'Administració de justícia consistent a donar compte a l'òrgan jurisdiccional dels escrits i documents presentats que contenen peticions perquè puguin ser resoltes.