decret
decret
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca decret, n m
- es decreto, n m
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Resolució motivada mitjançant la qual el ministeri fiscal expressa la seva valoració jurídica sobre qüestions essencials o rellevants relatives a procediments d'investigació que duu a terme en el marc de les seves funcions.
Nota
- Per exemple, el fiscal pot dictar un decret que determini la incoació de diligències d'investigació, la pràctica de diligències, la conclusió de les diligències d'investigació o l'arxivament de les diligències prèviament obertes sense la interposició de denúncia o querella.
defensat | defensada
defensat | defensada
Conceptes generals > Subjectes processals
- ca defensat | defensada, n m, f
- es defendido | defendida, n m, f
Conceptes generals > Subjectes processals
Definición
Persona sobre la qual recau la defensa duta a terme per un advocat.
defensor | defensora
defensor | defensora
Conceptes generals > Subjectes processals
- ca advocat defensor | advocada defensora, n m, f
- ca advocat de la defensa | advocada de la defensa, n m, f sin. compl.
- ca defensor | defensora, n m, f sin. compl.
- ca lletrat de la defensa | lletrada de la defensa, n m, f sin. compl.
- ca lletrat defensor | lletrada defensora, n m, f sin. compl.
- es abogado de la defensa | abogada de la defensa, n m, f
- es abogado defensor | abogada defensora, n m, f
- es defensor | defensora, n m, f
- es letrado de la defensa | letrada de la defensa, n m, f
- es letrado defensor | letrada defensora, n m, f
Conceptes generals > Subjectes processals
Definición
Advocat encarregat de la defensa dels drets i interessos d'un demandat en el procés civil, i, especialment, d'un investigat o un encausat en el procés penal.
degà | degana
degà | degana
Conceptes generals
- ca degà | degana, n m, f
- es decano | decana, n m, f
Conceptes generals
Definición
Membre d'una institució o d'un cos col·legiat designat per a presidir-lo.
delicte
delicte
Instrucció del procés penal
- ca delicte, n m
- es delito, n m
Instrucció del procés penal
Definición
Infracció penal castigada amb una pena greu o menys greu.
delicte connex
delicte connex
Instrucció del procés penal
- ca delicte connex, n m
- es delito conexo, n m
Instrucció del procés penal
Definición
Delicte independent que està relacionat amb un altre, els quals s'han d'investigar i enjudiciar en una mateixa causa.
Nota
- Per exemple, es considera que hi ha delictes connexos quan diferents persones intervenen conjuntament en la comissió de delictes relacionats, si un delicte es comet per facilitar o assegurar la comissió d'un altre delicte, per encobrir-lo o garantir-ne la impunitat.
delicte flagrant
delicte flagrant
Instrucció del procés penal
- ca delicte flagrant, n m
- es delito flagrante, n m
- es delito in fraganti, n m
- es flagrante delito, n m
Instrucció del procés penal
Definición
Delicte descobert per una persona mentre es comet la infracció o immediatament després d'haver-la comès.
Nota
- Per exemple, es considera delicte flagrant quan una persona és detinguda en el lloc dels fets amb elements, instruments o vestigis que permeten sospitar que hi ha participat.
demandant
demandant
Conceptes generals > Subjectes processals
- ca demandant, n m, f
- ca actor | actora, n m, f sin. compl.
- es demandante, n m, f
- es actor | actora, n m, f sin. compl.
Conceptes generals > Subjectes processals
Definición
Persona física o jurídica que presenta una demanda.
demandat | demandada
demandat | demandada
Conceptes generals > Subjectes processals
- ca demandat | demandada, n m, f
- es demandado | demandada, n m, f
Conceptes generals > Subjectes processals
Definición
Persona física o jurídica contra la qual es presenta una demanda.
demarcació judicial
demarcació judicial
Conceptes generals > Jurisdicció i competència
- ca demarcació judicial, n f
- es demarcación judicial, n f
Conceptes generals > Jurisdicció i competència
Definición
Circumscripció que delimita l'àmbit de competència territorial d'un òrgan jurisdiccional.
Nota
- La demarcació judicial depèn de l'òrgan jurisdiccional que coneix el procés: pot ser estatal (si es tracta del Tribunal Suprem o l'Audiència Nacional), autonòmica (en el cas d'un tribunal superior de justícia), provincial (si és una audiència provincial), d'un partit judicial (en el cas d'un tribunal d'instància) o municipal (si es tracta d'una oficina de justícia).
