escola unitària
escola unitària
- ca escola unitària, n f
- es escuela unitaria
- fr école à classe unique
- fr école à maître unique
- en one-room school
- en one-teacher school
Definición
Centre educatiu en el qual l'ensenyament és impartit per un sol mestre a alumnes de diferents graus en una aula única, propi de les zones rurals.
escoleta
escoleta
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna
- es escuela maternal
- es jardín de infancia
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
Definición
Centre educatiu on poden assistir els infants en edat preescolar, fins als tres anys.
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
- 2. En alguna documentació encara es pot trobar la forma guarderia, que actualment es considera obsoleta.
- 3. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i escola d'educació infantil, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar.
ESO
ESO
- ca educació secundària obligatòria, n f
- ca segona ensenyança, n f sin. compl.
- ca ESO, n f sigla
- es educación secundaria obligatoria
- es ESO
- fr collège
- en compulsory lower secondary education
- en compulsory secondary education
- en lower secondary education
Definición
Etapa de l'educació secundària de caràcter obligatori i gratuït que comprèn actualment quatre cursos acadèmics i que té la finalitat de transmetre a l'alumne els elements bàsics de la cultura, formar-lo per a assumir els seus deures i exercir els seus drets i preparar-lo o bé per a la incorporació a la vida activa, o bé per a accedir a la formació professional específica de grau mitjà o al batxillerat.
Nota
- 1. La denominació catalana segona ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. L'educació secundària obligatòria actualment s'estructura en dos cicles de dos cursos acadèmics cadascun: primer cicle (12-14 anys) i segon cicle (14-16 anys).
espai de benvinguda educativa
espai de benvinguda educativa
- ca espai de benvinguda educativa, n m
- ca EBE, n m sigla
- es espacio de bienvenida educativa
- es EBE sigla
Definición
Conjunt d'aules en l'interior d'un centre educatiu o en un altre equipament públic en el qual s'atenen els alumnes nouvinguts i les seves famílies abans de l'escolarització ordinària i durant un temps variable, on reben suport, informació i se'n detecten les necessitats específiques per poder organitzar les mesures pertinents.
estudiantat
estudiantat
- ca alumnat, n m
- ca estudiantat, n m
- es alumnado
- es estudiantado
- fr ensemble des élèves
- en student body
Definición
Conjunt d'alumnes d'un centre educatiu.
estudis reglats
estudis reglats
- ca educació formal, n f
- ca educació reglada, n f
- ca ensenyament reglat, n m
- ca estudis reglats, n m pl
- es educación formal
- es educación reglada
- es enseñanza reglada
- es estudios reglados
- fr éducation formelle
- en formal education
Definición
Educació portada a terme de manera regular i sistemàtica, sotmesa a les normatives legals pel que fa al currículum i que porta a l'obtenció d'una acreditació o títol oficial.
etapa educativa
etapa educativa
- ca etapa educativa, n f
- ca etapa escolar, n f
- es etapa educativa
- es etapa escolar
- fr étape éducative
- en education stage
Definición
Cadascuna de les fases en què està dividit el període d'estudis regulars de règim general.
Nota
- A l'Estat espanyol, les etapes educatives són l'educació infantil, l'educació primària, l'educació secundària obligatòria, el batxillerat, la formació professional i la universitat.
etapa escolar
etapa escolar
- ca etapa educativa, n f
- ca etapa escolar, n f
- es etapa educativa
- es etapa escolar
- fr étape éducative
- en education stage
Definición
Cadascuna de les fases en què està dividit el període d'estudis regulars de règim general.
Nota
- A l'Estat espanyol, les etapes educatives són l'educació infantil, l'educació primària, l'educació secundària obligatòria, el batxillerat, la formació professional i la universitat.
