parvulista
parvulista
- ca mestre d'educació infantil | mestra d'educació infantil, n m/f
- ca parvulista, n m, f
- es parvulista
- fr éducateur en garderie
- en kindergarten teacher
- en nursery teacher
- en preschool teacher
Definición
Mestre que s'encarrega de la millora del procés d'aprenentatge i del desenvolupament de nens de 3 a 6 anys, en el segon cicle d'educació infantil, elaborant i executant la programació d'una aula i les programacions curriculars i exercint l'activitat educativa integral en la seva unitat.
Nota
- La denominació parvulista es documenta encara en força contextos, però es considera obsoleta.
personal educador
personal educador
- ca equip educador, n m
- ca personal educador, n m
- es equipo educador
- es personal educador
- fr équipe éducative
- fr personnel éducateur
- fr personnel éducatif
- en education staff
- en educational staff
Definición
Conjunt de persones, docents i no docents, que s'ocupen de l'educació en un mateix centre docent, dins d'una mateixa unitat de coordinació o amb el mateix grup d'alumnes.
pràctica docent
pràctica docent
- ca pràctica docent, n f
- es práctica docente
- fr pratique enseignante
- en teaching career
Definición
Exercici de la professió de docent.
primer cicle d'educació infantil
primer cicle d'educació infantil
- ca llar d'infants, n f
- ca primer cicle d'educació infantil, n m
- es guardería
- es primer ciclo de educación infantil
- fr éducation préscolaire
- en preschool education
Definición
Cicle no obligatori que forma part de l'educació infantil i que acull infants fins a 3 anys, en el qual es prioritza el desenvolupament del moviment, el control corporal, les primeres manifestacions de la comunicació i del llenguatge, les pautes elementals de convivència i relació social i el descobriment de l'entorn immediat.
Nota
- Els equivalents en anglès i francès corresponen a educació infantil, ja que en els països anglòfons i francòfons aquesta etapa no es divideix en cicles.
- La denominació guarderia, que encara es pot trobar en certa documentació, actualment es considera obsoleta.
primer cicle d'educació secundària obligatòria
primer cicle d'educació secundària obligatòria
- ca primer cicle d'educació secundària obligatòria, n m
- ca primer cicle de segona ensenyança, n m sin. compl.
- es primer ciclo de educación secundaria obligatoria
- fr premier cycle du collège
- en first cycle of compulsory secondary education
Definición
Primer dels dos cicles de dos anys cadascun en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació secundària obligatòria.
Nota
- La denominació catalana primer cicle de segona ensenyança és pròpia d'Andorra.
primer cicle de primera ensenyança
primer cicle de primera ensenyança
- ca cicle inicial d'educació primària, n m
- ca primer cicle de primera ensenyança, n m sin. compl.
- es primer ciclo de educación primaria
- fr premier cycle de l'enseignement primaire
- en first cycle of primary education
Definición
Primer dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.
Nota
- 1. La denominació catalana primer cicle de primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. El cicle inicial d'educació primària es cursa habitualment entre els 6 i els 8 anys d'edat.
primer cicle de segona ensenyança
primer cicle de segona ensenyança
- ca primer cicle d'educació secundària obligatòria, n m
- ca primer cicle de segona ensenyança, n m sin. compl.
- es primer ciclo de educación secundaria obligatoria
- fr premier cycle du collège
- en first cycle of compulsory secondary education
Definición
Primer dels dos cicles de dos anys cadascun en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació secundària obligatòria.
Nota
- La denominació catalana primer cicle de segona ensenyança és pròpia d'Andorra.
primera ensenyança
primera ensenyança
- ca educació primària, n f
- ca ensenyament primari, n m
- ca primera ensenyança, n f sin. compl.
- es educación primaria
- es enseñanza primaria
- fr enseignement primaire
- en primary education
Definición
Primera etapa de l'educació obligatòria que té la finalitat de proporcionar a l'alumne una formació comuna que faci possible l'adquisició dels elements culturals bàsics, els aprenentatges relatius a la comprensió i expressió oral i escrita en els diversos llenguatges i una progressiva autonomia.
Nota
- 1. La denominació catalana primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. L'educació primària, actualment, s'organitza en tres cicles: cicle inicial d'educació primària (6-8 anys), cicle mitjà d'educació primària (8-10 anys) i cicle superior d'educació primària (10-12 anys).
professor | professora
professor | professora
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca professor | professora, n m, f
- es maestro
- es profesor
- fr maître
- en instructor
- en professor
- en teacher
Definición
Persona especialitzada en l'ensenyament d'una disciplina, un art o una tècnica.
professor | professora
professor | professora
- ca professor | professora, n m, f
- es profesor | profesora
- fr professeur
- en instructor
- en teacher
Definición
Docent d'educació secundària o d'educació universitària.