escola bressol
escola bressol
- ca escola bressol, n f
- ca llar d'infants, n f
- ca escola maternal, n f sin. compl.
- ca escoleta, n f sin. compl.
- ca jardí d'infants, n m sin. compl.
- es casa cuna
- es escuela maternal
- es jardín de infancia
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
Definición
Centre educatiu on poden assistir els infants en edat preescolar, fins als tres anys.
Nota
- 1. La denominació catalana escoleta és pròpia de les Illes Balears.
- 2. En alguna documentació encara es pot trobar la forma guarderia, que actualment es considera obsoleta.
- 3. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i escola d'educació infantil, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar.
escola cíclica
escola cíclica
- ca escola cíclica, n f
- es escuela cíclica
Definición
Escola rural amb diverses unitats o aules, sempre menys de sis si només abasta l'educació primària o menys de nou si abasta el segon cicle d'educació infantil i l'educació primària, que agrupa els alumnes de diferents edats en cicles.
escola coeducadora
escola coeducadora
- ca escola coeducadora, n f
- es escuela coeducativa
- fr école coéducative
- en coeducational school
Definición
Centre educatiu que segueix els principis de la coeducació.
escola concertada
escola concertada
- ca escola concertada, n f
- ca centre concertat d'ensenyament, n m sin. compl.
- es centro concertado de enseñanza
- es escuela concertada
- en publicly-funded private school
Definición
Centre educatiu de titularitat privada que ha establert un concert amb l'administració educativa pel qual se'n determina el sosteniment amb fons públics.
Nota
- Tot i que la gestió correspon a la titularitat, una escola concertada està obligada a complir determinades regles fixades per l'administració educativa.
escola confessional
escola confessional
- ca escola confessional, n f
- es escuela confesional
- fr école confessionnelle
- en church school
- en confessional school
- en denominational school
- en parochial school
Definición
Centre educatiu en què la tasca d'instrucció i educació és condicionada per una determinada confessió religiosa.
escola cooperativa
escola cooperativa
- ca escola cooperativa, n f
- es escuela cooperativa
- fr école cooperative
- en cooperative school
Definición
Centre educatiu la titularitat del qual correspon a una societat de docents, pares i mares o mixta que es regeix pels principis del cooperativisme.
escola d'educació infantil
escola d'educació infantil
- ca escola d'educació infantil, n f
- es parvulario
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en infant school
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
Definición
Centre educatiu on s'imparteix ensenyament a infants en l'etapa precedent a l'educació obligatòria, entre els 3 i els 6 anys.
Nota
- 1. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units.
- 2. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i escola d'educació infantil, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar, excepte la denominació anglesa infant school, que és una escola, generalment petita, per a infants de quatre a set anys, típica del Regne Unit.
- 3. La denominació parvulari, que encara es pot documentar en certs contextos, actualment es considera obsoleta.
escola de música
escola de música
- ca escola de música, n f
- es escuela de música
- fr école de musique
- en music school
Definición
Institució educativa que té per objecte la formació a través dels ensenyaments musicals.
escola de natura
escola de natura
- ca escola de natura, n f
- es escuela de naturaleza
- fr école de nature
- en nature school
Definición
Institució educativa de caràcter no formal que té per objecte principal la formació a través d'activitats en espais naturals.
escola experimental
escola experimental
- ca escola experimental, n f
- ca escola pilot, n f
- es escuela experimental
- es escuela piloto
- fr école expérimentale
- fr école-pilote
- en experimental school
- en pilot school
Definición
Centre pilot d'educació infantil i primària.
