educador | educadora
educador | educadora
- ca educador | educadora, n m, f
- es educador | educadora
- fr éducateur
- en educator
Definición
Persona que s'ocupa de la formació d'infants, joves i adults amb l'objectiu d'aconseguir el desenvolupament integral de la seva personalitat.
educador especialitzat | educadora especialitzada
educador especialitzat | educadora especialitzada
- ca educador especialitzat | educadora especialitzada, n m, f
- es educador especializado | educadora especializada
- fr éducateur spécialisé
- en specialized educator
Definición
Educador amb estudis de nivell secundari en educació especial que treballa amb infants, adolescents i adults amb discapacitats físiques o psíquiques o dificultats socials.
educador infantil | educadora infantil
educador infantil | educadora infantil
- ca educador infantil | educadora infantil, n m, f
- es educador infantil | educadora infantil
- fr éducateur de jeunes enfants
- en early childhood educator
Definición
Educador especialitzat en la formació integral dels infants de l'etapa d'educació infantil.
Nota
- La titulació requerida per a exercir d'educador infantil és el títol de batxillerat o la formació professional de segon grau d'educació infantil o equivalent.
educand | educanda
educand | educanda
- ca educand | educanda, n m, f
- es educando | educanda
Definición
Persona que rep educació d'un preceptor, un mestre o un educador en general.
ensenyament obligatori
ensenyament obligatori
- ca educació obligatòria, n f
- ca ensenyament obligatori, n m
- es educación obligatoria
- es enseñanza obligatoria
- fr enseignement obligatoire
- en compulsory education
Definición
Període d'escolarització que, de manera reglada, ha de cursar tota la població d'un país.
Nota
- L'etapa de l'educació obligatòria varia segons el país. Al sistema educatiu espanyol correspon a les edats compreses entre els sis i els setze anys.
ensenyament primari
ensenyament primari
- ca educació primària, n f
- ca ensenyament primari, n m
- ca primera ensenyança, n f sin. compl.
- es educación primaria
- es enseñanza primaria
- fr enseignement primaire
- en primary education
Definición
Primera etapa de l'educació obligatòria que té la finalitat de proporcionar a l'alumne una formació comuna que faci possible l'adquisició dels elements culturals bàsics, els aprenentatges relatius a la comprensió i expressió oral i escrita en els diversos llenguatges i una progressiva autonomia.
Nota
- 1. La denominació catalana primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. L'educació primària, actualment, s'organitza en tres cicles: cicle inicial d'educació primària (6-8 anys), cicle mitjà d'educació primària (8-10 anys) i cicle superior d'educació primària (10-12 anys).
ensenyament privat
ensenyament privat
- ca ensenyament privat, n m
- es enseñanza privada
- fr enseignement privé
- en private education
Definición
Conjunt de dispositius i processos educatius portats a terme en institucions de titularitat privada.
ensenyament públic
ensenyament públic
- ca ensenyament públic, n m
- es enseñanza pública
- fr enseignement public
- en public education
- en state education
Definición
Conjunt de dispositius i processos educatius portats a terme en institucions de titularitat pública de caràcter estatal, autonòmic o local.
ensenyament reglat
ensenyament reglat
- ca educació formal, n f
- ca educació reglada, n f
- ca ensenyament reglat, n m
- ca estudis reglats, n m pl
- es educación formal
- es educación reglada
- es enseñanza reglada
- es estudios reglados
- fr éducation formelle
- en formal education
Definición
Educació portada a terme de manera regular i sistemàtica, sotmesa a les normatives legals pel que fa al currículum i que porta a l'obtenció d'una acreditació o títol oficial.
ensenyament secundari
ensenyament secundari
- ca educació secundària, n f
- ca ensenyament secundari, n m
- es educación secundaria
- es enseñanza secundaria
- fr enseignement secondaire
- en secondary education
Definición
Etapa de l'educació reglada que segueix l'educació primària i que actualment comprèn sis cursos acadèmics, en la qual es completen, aprofundeixen i complementen els ensenyaments de l'educació primària.
Nota
- L'educació secundària es divideix actualment en dos cicles: l'educació secundària obligatòria (dels 12 als 16 anys) i el batxillerat (dels 16 als 18 anys).
