per emportar
per emportar
Gastronomia i restauració
- ca per emportar, adj
- ca per emportar-se, adj
- ca per endur, adj
- ca per endur-se, adj
- es para llevar, adj
- fr à emporter, adj
- en take-out, adj
- en takeaway, adj
- en takeout, adj
- de to go, adj
- de zum Mitnehmen, adj
Gastronomia i restauració
Definición
Dit de l'aliment o la beguda que se serveix expressament per poder ser consumit fora de l'establiment on es ven.
per emportar-se
per emportar-se
Gastronomia i restauració
- ca per emportar, adj
- ca per emportar-se, adj
- ca per endur, adj
- ca per endur-se, adj
- es para llevar, adj
- fr à emporter, adj
- en take-out, adj
- en takeaway, adj
- en takeout, adj
- de to go, adj
- de zum Mitnehmen, adj
Gastronomia i restauració
Definición
Dit de l'aliment o la beguda que se serveix expressament per poder ser consumit fora de l'establiment on es ven.
per endur
per endur
Gastronomia i restauració
- ca per emportar, adj
- ca per emportar-se, adj
- ca per endur, adj
- ca per endur-se, adj
- es para llevar, adj
- fr à emporter, adj
- en take-out, adj
- en takeaway, adj
- en takeout, adj
- de to go, adj
- de zum Mitnehmen, adj
Gastronomia i restauració
Definición
Dit de l'aliment o la beguda que se serveix expressament per poder ser consumit fora de l'establiment on es ven.
per endur-se
per endur-se
Gastronomia i restauració
- ca per emportar, adj
- ca per emportar-se, adj
- ca per endur, adj
- ca per endur-se, adj
- es para llevar, adj
- fr à emporter, adj
- en take-out, adj
- en takeaway, adj
- en takeout, adj
- de to go, adj
- de zum Mitnehmen, adj
Gastronomia i restauració
Definición
Dit de l'aliment o la beguda que se serveix expressament per poder ser consumit fora de l'establiment on es ven.
pernoctació
pernoctació
Allotjament
- ca pernoctació, n f
- ca nit d'estada, n f sin. compl.
- es noche de estancia, n f
- es pernoctación, n f
- fr nuitée, n f
- en bed-night, n
- en guest-night, n
- en overnight stay, n
- en person-night, n
- de Übernachtung, n f
Allotjament
Definición
Nit que una persona passa en un allotjament.
Nota
- S'utilitza com a unitat estadística.
pernoctar
pernoctar
Allotjament
- ca pernoctar, v prep
- es pernoctar, v prep
- fr passer la nuit, v prep
- en overnight, v prep
- en stay overnight, to, v prep
- en stay the night, to, v prep
- de übernachten, v prep
Allotjament
Definición
Passar la nit en un allotjament.
personal de neteja
personal de neteja
Allotjament
- ca personal de neteja, n m
- es personal de limpieza, n m
- fr personnel d'entretien ménager, n m
- en housekeeping personnel, n
- en housekeeping staff, n
- de Reinigungspersonal, n n
Allotjament
Definición
Conjunt de persones que s'encarreguen de la neteja d'un establiment turístic.
personalitat
personalitat
Conceptes generals
- ca personalitat, n f
- ca vip, n m, f sin. compl.
- es personalidad, n f
- es vip, n m, f
- es vip, n m, f
- fr personnalité, n f
- fr VIP, n m, f
- en very important person, n
- en VIP, n
- de Persönlichkeit, n f
- de VIP, n m, f
Conceptes generals
Definición
Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.
pesca esportiva
pesca esportiva
Activitats turístiques
- ca pesca esportiva, n f
- ca pesca recreativa, n f
- es pesca de recreo, n f
- es pesca deportiva, n f
- es pesca recreativa, n f
- fr pêche de loisir, n f
- fr pêche récréative, n f
- en sport fishing, n
- de Sportangeln, n n
- de Sportfischen, n n
Activitats turístiques
Definición
Pesca no professional.
Nota
- Tot i que ambdues formes són adequades per a designar el concepte de pesca no professional, sembla adequat de reservar la denominació pesca esportiva per a la pesca no professional de tipus competitiu.
pesca recreativa
pesca recreativa
Activitats turístiques
- ca pesca esportiva, n f
- ca pesca recreativa, n f
- es pesca de recreo, n f
- es pesca deportiva, n f
- es pesca recreativa, n f
- fr pêche de loisir, n f
- fr pêche récréative, n f
- en sport fishing, n
- de Sportangeln, n n
- de Sportfischen, n n
Activitats turístiques
Definición
Pesca no professional.
Nota
- Tot i que ambdues formes són adequades per a designar el concepte de pesca no professional, sembla adequat de reservar la denominació pesca esportiva per a la pesca no professional de tipus competitiu.
