porta de servei
porta de servei
Allotjament
- ca porta de servei, n f
- es puerta de servicio, n f
- fr porte de service, n f
- en service door, n
- en service entrance, n
- de Lieferanteneingang, n m
Allotjament
Definición
Porta d'entrada del personal, dels proveïdors i de les mercaderies d'un establiment turístic.
porta principal
porta principal
Allotjament
- ca porta principal, n f
- es puerta principal, n f
- fr porte principale, n f
- en front door, n
- en main door, n
- en main entrance, n
- de Haupteingang, n m
Allotjament
Definición
Porta d'entrada dels clients d'un establiment túrístic.
portaequipatge
portaequipatge
Transports
- ca portaequipatge, n m
- es portaequipaje, n m
- es portaequipajes, n m
- fr porte-bagages, n m
- en luggage carrier, n
- de Gepäckträger, n m
Transports
Definición
Compartiment o accessori d'un vehicle destinat a portar-hi l'equipatge.
porter | portera
porter | portera
Allotjament
- ca porter | portera, n m, f
- es portero | portera, n m, f
- fr portier | portière, n m, f
- en door attendant, n
- en door person, n
- en doorkeeper, n
- en doorman [m] | doorwoman [f], n
- de Pförtner | Pförtnerin, n m, f
- de Portier | Portierin, n m, f
Allotjament
Definición
Persona que s'encarrega de regular les entrades i sortides de persones a la porta d'un establiment hoteler, d'oci nocturn, etc.
porter de nit | portera de nit
porter de nit | portera de nit
Allotjament
- ca porter de nit | portera de nit, n m, f
- es portero de noche | portera de noche, n m, f
- fr portier de nuit | portière de nuit, n m, f
- en night doorkeeper, n
- de Nachtpförtner | Nachtpförtnerin, n m, f
- de Nachtportier | Nachtportierin, n m, f
Allotjament
Definición
Porter que fa el torn de nit.
posada a punt
posada a punt
Gastronomia i restauració
- ca posada a punt, n f
- es mise en place, n f
- fr mise en place, n f
- en mise en place, n
- en set up, n
- de Mise en Place, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Operació o conjunt d'operacions per a preparar els estris, la maquinària, el mobiliari, etc., necessaris per als serveis de cuina, menjador, bar o cafeteria d'un establiment hoteler.
prereserva
prereserva
Allotjament, Transports
- ca prereserva, n f
- es prerreserva, n f
- fr pré-réservation, n f
- en pre-booking, n
- de Vorreservierung, n f
Allotjament, Transports
Definición
Reserva sense compromís ferm per part del client perquè no lliura cap acompte.
Nota
- Generalment en fan ús grups de turistes o agències de viatges.
preu d'habitació
preu d'habitació
Allotjament
- ca preu d'habitació, n m
- es precio de habitación, n m
- fr prix de la chambre, n m
- en room rate, n
- de Zimmerpreis, n m
Allotjament
Definición
Preu pel qual es pot llogar una habitació per una nit.
primera classe
primera classe
Transports
- ca primera classe, n f
- es primera clase, n f
- fr première classe, n f
- en first class, n
- de erste Klasse, n f
Transports
Definición
Classe de màxima categoria, en què una companyia ofereix el millor servei i confort.
producte de proximitat
producte de proximitat
Gastronomia i restauració
- ca producte de proximitat, n m
- ca producte de quilòmetre zero, n m sin. compl.
- es producto de proximidad, n m
- es producto Km 0, n m
- fr produit local, n m
- en local food, n
- en local produce, n
- en local product, n
- de lokales Lebensmittel, n n
- de regionales Lebensmittel, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Producte agroalimentari procedent de la terra o de la ramaderia o bé resultant d'un procés d'elaboració o de transformació que arriba al consumidor final directament o amb la intervenció d'un sol intermediari, des d'una distància relativament petita.
Nota
- A Catalunya es considera que els productes de proximitat han de tenir el lloc d'origen dintre dels límits territorials catalans.
