plat
plat
Gastronomia i restauració
- ca plat, n m
- es plato, n m
- fr plat, n m
- en dish, n
- de Gericht, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Cadascun dels menjars que se serveixen en un àpat.
plat combinat
plat combinat
Gastronomia i restauració
- ca plat combinat, n m
- es plato combinado, n m
- fr assiette variée, n f
- en set main course, n
- de Tellergericht, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Plat únic on són servits junts diversos menjars d'un àpat.
plat del dia
plat del dia
Gastronomia i restauració
- ca plat del dia, n m
- es plato del día, n m
- es plato recomendado, n m
- fr plat du jour, n m
- en dish of the day, n
- en today's special, n
- de Tagesgericht, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Plat que un restaurant recomana per a un dia o per a un àpat determinat.
PMS
PMS
Allotjament, Tecnologies i digitalització
- ca sistema de gestió hotelera, n m
- ca PMS, n m sigla
- es sistema de gestión hotelera, n m
- es PMS, n m sigla
- fr logiciel de gestion hôtelière, n m
- fr système de gestion des biens, n m
- fr système de gestion des propriétés, n m
- fr système de gestion hôtelière, n m
- en property management system, n
- en PMS, n sigla
- de Hotelmanagementsystem, n n
- de Property Management System, n n
- de PMS, n n sigla
Allotjament, Tecnologies i digitalització
Definición
Sistema operatiu de gestió específic per a automatitzar les funcions i els serveis d'un hotel.
pont
pont
Modalitats de turisme
- ca pont, n m
- es puente, n m
- fr pont, n m
- en long weekend, n
- de Brückentag, n m
- de langes Wochenende, n n
Modalitats de turisme
Definición
Dia feiner que, escaient-se entre dos dies festius, es pren també com a festiu.
Nota
- Per extensió, el terme pont designa també els dies festius entre els quals hi ha el pont.
pont aeri
pont aeri
Transports
- ca pont aeri, n m
- es puente aéreo, n m
- fr pont aérien, n m
- en airlift, n
- en shuttle service, n
- de Luftbrücke, n f
Transports
Definición
Línia aèria, generalment entre dues grans ciutats, amb un trànsit freqüent i continu.
port
port
Transports
- ca port, n m
- es puerto, n m
- fr port, n m
- en harbor, n
- en harbour, n
- en port, n
- de Hafen, n m
Transports
Definición
Àrea d'aigua arrecerada amb una superfície annexa, apta perquè puguin romandre-hi segurs els vaixells, i dotada de les instal·lacions necessàries per a les operacions de tràfic, d'armament, o d'embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.
port esportiu
port esportiu
Activitats turístiques
- ca port esportiu, n m
- es puerto deportivo, n m
- fr port de plaisance, n m
- en marina, n
- en yacht harbour, n
- de Jachthafen, n m
- de Sporthafen, n m
Activitats turístiques
Definición
Port destinat a abrigar embarcacions esportives, amarrades o en sec, proveït de les instal·lacions necessàries per a posar-les en condicions de navegar, reparar-les, etc.
porta d'embarcament
porta d'embarcament
Transports
- ca porta d'embarcament, n f
- es puerta de embarque, n f
- fr porte d'embarquement, n f
- en departure gate, n
- en gate, n
- de Flugsteigausgang, n m
Transports
Definición
Lloc d'una terminal d'aeroport on es reuneixen els passatgers d'un mateix vol abans de pujar a l'avió.
porta d'entrada
porta d'entrada
Transports
- ca porta d'entrada, n f
- es puerto de entrada, n m
- es punto de entrada, n m
- en gateway, n
- de Flugsteig, n m
Transports
Definición
Punt, generalment un port, un aeroport o una ciutat, a partir del qual se sol accedir a una regió o un país.
Nota
- Per exemple, en determinats contextos Nova York és considerada una porta d'entrada als Estats Units d'Amèrica; Bombai, una porta d'entrada a l'Índia, i Barcelona, una porta d'entrada a Catalunya.
